grandson oor Bengaals

grandson

naamwoord

A son of one's child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

নাতি

manlike

son of one's child

voorbeelde

The book in its present form was organized by Maulana Muhammad Saad Kandhlawi the original compiler's grandson, who also translated the book into the Urdu language.
বইটির বর্তমান সংসকরণটি লিখেছেন লেখকের নাতি মুহাম্মদ সাদ কান্ধলভি, যিনি বইটির উর্দু অনুবাদও করেন।

Her teenage grandsons presented her with clear Scriptural proof that God and Jesus are not the same person.
তার কিশোর বয়সী দুই নাতি তার কাছে স্পষ্টভাবে এই শাস্ত্রীয় প্রমাণটি তুলে ধরেছিল যে ঈশ্বর এবং যীশু এক ব্যক্তি নন।

In time, he returned to the Kingdom Hall, where his six-year-old grandson would save a seat for him.
পরবর্তী সময়ে, ডেভিড আবারও সভাতে যেতে শুরু করেছিলেন।

Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.
এখন স্কুলের সবাই ভাববে তুমি উনার পর-পর-পর নাতি.

12 Abraham’s great-grandson Joseph also showed a willingness to be patient.
১২ অব্রাহামের প্রপৌত্র যোষেফও ধৈর্য ধরতে ইচ্ছুক ছিলেন।

Four are elders and two are also regular pioneers, illustrating the truthfulness of Proverbs 17:6: “The crown of old men is the grandsons, and the beauty of sons is their fathers.”
এদের মধ্যে চারজন প্রাচীন এবং দুইজন নিয়মিত অগ্রগামী, যা হিতোপদেশ ১৭:৬ পদের সত্যতাকে চিত্রিত করে: “পুত্ত্রদের পুত্ত্রগণ বৃদ্ধদিগের মুকুট, এবং পিতারাই বালকদের শোভা।”

During their marriage, tabloids often reported rumors of Yanti being linked to Dicky Wahyudi, Tohpati's guitarist, dan Ari Sigit, a grandson of ex-president Suharto.
তাদের বিয়ের সময় ট্যাবলয়েডগুলি প্রায়ই কৃশদায়ান্তি এর সাথে ডিকি ওয়াহিদী, তোহপাতি এর গিটার, এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি সুহার্টের নাতি এরি সিজিটের সাথে সম্পর্কের গুজব সৃষ্টি করত।

Thus, by default, Xu was already respected for being Xu Wen's grandson.
আরেকটি বর্ণনায় বলা হয় জিয়িং ছিল কিন এর শির চাচা।

There it says of the great-grandsons of Joseph: “They were born upon Joseph’s knees.”
সেখানে যোষেফের প্রপৌত্রদের সম্বন্ধে বলে: “শিশুসন্তানেরাও যোষেফের ক্রোড়ে ভূমিষ্ঠ হইল।”

(1 Kings 16:34) Noah’s curse on his grandson Canaan comes true when the Gibeonites become laborers.
(১ রাজাবলি ১৬:৩৪) নোহের নাতি কনানের প্রতি নোহের অভিশাপ সেই সময় সত্য হয়, যখন গিবিয়োনীয়রা দাস হয়।

Wall's grandson Brett Swain played 23 first-class matches for South Australia from 1994 to 2001.
তাঁর নাতি ব্রেট সোয়েইন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে ১৯৯৪ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত ২৩টি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অংশ নিয়েছেন।

My grandson did not kill Erik Frankel.
আমার নাতি এরিক ফ্র ্যাঙ্কেলকে মারেনি ।

My grandson is here!
আমার নাতিও এখানে!

He also chased away the grandson of High Priest Eliashib, who had married a daughter of Sanballat the Horonite.
এ ছাড়াও, তিনি মহাযাজক ইলিয়াশীবের নাতিকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, যিনি হোরোণীয় সন্বল্লটের এক মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন।

We are also happy that three of our sons are serving as elders, and one grandson is serving at the South Africa Bethel.
এছাড়াও আমরা আনন্দিত যে আমাদের তিন ছেলে প্রাচীন হিসাবে সেবা করছে ও এক নাতি দক্ষিণ আফ্রিকার বেথেলে সেবা করছে।

Rashi’s grandson, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), was also a Bible scholar.
রাশির নাতি রাব্বি শ্যামূয়েল বেন মেইরও (রাসবান) বাইবেলের একজন পণ্ডিত ছিলেন।

Hurry Sakine, let's cut one of the hens and prepare soup for our grandson.
আমাদের নাতির জন্য স্যুপ বানাতে হবে ।

Three of his sons and one grandson in time became kings, but not one of them showed appreciation for what had been passed on to him.
কিন্তু, পরবর্তী সময়ে তার ছেলেদের মধ্যে তিন জন এবং এক জন নাতি যখন রাজা হয়েছিলেন, তখন তাদের মধ্যে একজনও তারা যা পেয়েছিলেন, সেটার প্রতি উপলব্ধি দেখাননি।

The Bible record thus indicates that Shaphan, three of his sons, and two of his grandsons used their influential positions to support true worship and the faithful prophet Jeremiah.
এভাবে বাইবেলের নথি ইঙ্গিত করে যে, শাফন ও তার তিন পুত্র এবং তার দুই নাতি সত্য উপাসনা এবং বিশ্বস্ত ভাববাদী যিরমিয়কে সমর্থন করার জন্য তাদের প্রভাবশালী অধিকারকে ব্যবহার করেছিল।

However, one of Athaliah’s grandsons, the baby Jehoash, was saved, and his grandmother did not even know about it.
কিন্তু, অথলিয়ার নাতিদের মধ্যে একজন, ছোট্ট যিহোয়াশ (বা যোয়াশ) রক্ষা পেয়েছিল আর তার ঠাকুরমা এই সম্বন্ধে এমনকী জানতেনও না।

After King Saul’s death, David protected Mephibosheth, Saul’s surviving grandson and heir.
রাজা শৌলের মৃত্যুর পর, দায়ূদ শৌলের জীবিত পৌত্ত্র ও উত্তরাধিকারী মফীবোশতকে সুরক্ষা যুগিয়েছিলেন।

Asa, Rehoboam’s grandson, summoned people of Judah to construct the cities of Geba and Mizpah, and “there was none exempt.” —1 Kings 15:22.
রহবিয়ামের নাতি আসা, গেবা ও মিস্পা নগর নির্মাণ করার জন্য যিহূদার লোকেদের ডেকে পাঠান এবং “কাহাকেও বাদ দিলেন না।”—১ রাজাবলি ১৫:২২.

Emanuel Costa [pt] provides a snapshot of her centenary life and how this dream came true, a Christmas gift from her grandson Josivaldo dos Santos:
এমানুয়েল কোস্টা [পর্তুগীজ ভাষায়] দাদির শতবর্ষের জীবনের উপর এক আলোক ফেলেছেন এবং তিনি জানাচ্ছেন কি ভাবে এই দাদির স্বপ্ন সত্য হল। এটা তার নাতি জোসিভাল্ডো ডস স্যান্টোসের তরফ থেকে বড়দিনের এক উপহার:

Another grandson, Len Armitage, was also a professional footballer.
আরেক নাতি লেন আর্মিটেজও পেশাদার ফুটবলার ছিলেন।

Through Abraham’s grandson Jacob, Jehovah revealed: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”
অব্রাহামের নাতি যাকোবের মাধ্যমে যিহোবা প্রকাশ করেছিলেন: “যিহূদা হইতে রাজদণ্ড যাইবে না, তাহার চরণযুগলের মধ্য হইতে বিচারদণ্ড যাইবে না, যে পর্য্যন্ত শীলো না আইসেন; জাতিগণ তাঁহারই আজ্ঞাবহতা স্বীকার করিবে।”