hilsa oor Bengaals

hilsa

naamwoord

Tenualosa ilisha, a fish in the herring family, and a popular food fish in South Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ইলিশ

fish

Hilsa

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ইলিশ

Soortgelyke frases

Hilsa shad
ইলিশ

voorbeelde

The pair met during their 99-day trek to the Great Himalaya Trail, a 1,700 km hike along the foothills of the Himalayas spreading from Kanchenjunga in east to Hilsa in west.
দি গ্রেট হিমালেয়া ট্রায়াল নামক এক ৯৯ দিনের এক অভিযাত্রা সময় এই জুটির একে অন্যের সাথে সাক্ষাৎ ঘটে, যে অভিযান ছিল ১৭০০ কিলোমিটার লম্বা এক যাত্রা, আর পায়ে চলার এই যাত্রার শুরু হয় পর্বতময় হিমালয়ের কাঞ্চনজঙ্ঘার পূর্ব থেকে পশ্চিমে হিলাশা পর্যন্ত।

Be it fried or cooked with mustard, hilsa is a must in Pahela Baishakh celebrations.
পহেলা বৈশাখ উদযাপনে বাঙালির পাতে ভাজা কিংবা শর্ষে দিয়ে রান্না করা ইলিশ থাকা চাই-ই চাই।

To the Bengalis, hilsa isn't just a fish.
বাঙালিদের কাছে ইলিশ মাছ শুধুমাত্র মাছ নয়।

Government has undertaken a massive program to prevent netting of Jatka' (undersized Hilsa) with the participation of various Government organizations, local elites and beneficiaries living on the riverside.
সরকার সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন সরকারি সংস্থা, সমাজের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ ও নদী তীরবর্তী সুফলভােগীদের অংশগ্রহণের মাধ্যমে ব্যাপক জাটকা নিধন প্রতিরােধ কর্মসূচি জাটকা নিধন প্রতিরােধ গ্রহণ করেছে ।

From now on, Hilsa fish will be found in the ponds of rural Bengal
এবার থেকে গ্রাম-বাংলার পুকুরের মিলবে ইলিশ মাছ।

Hilsas are available from 1200 to 1300 kilometers upstream of the river and up to 250 kilometers away from the coast.
মোহনা থেকে নদীর ১ হাজার ২০০ থেকে ১ হাজার ৩০০ কিলোমিটার উজানে ও উপকূল থেকে ২৫০ কিলোমিটার দূরত্ব পর্যন্ত সমুদ্রে ইলিশ পাওয়া যায়।

Seventy per cent of hilsa fishermen earn less than 10 thousand taka in a month.
কিন্তু জেলেদের ৭০ শতাংশের মাসিক আয় ১০ হাজার টাকার কম।

Main exports Hilsa fish, shrimp, paddy, ground nut, soybean, chilli.
প্রধান রপ্তানিদ্রব্য ইলিশ মাছ, চিংড়ি, ধান, চীনাবাদাম, সয়াবিন, মরিচ।

Buriganga also provided the people of Dhaka with hilsa.
বুড়িগঙ্গা ঢাকাবাসীকে ইলিশ মাছও উপহার দিয়েছে।

Unless hilsa sanctuaries were protected, production could fall again.
ইলিশের অভয়াশ্রমগুলোর যত্ন না নিলে উৎপাদন আবার কমে আসতে পারে।

The hilsa is a highly fecund fish.
ইলিশ উচ্চ-উৎপাদনশীল।

However, fishermen and traders from seven upazilas of Bhola claimed they netted up over 20,000 metric tonnes of big hilsa.
তবে ভোলার সাত উপজেলার ঘাটের জেলে ও আড়তদারেরা বলেছেন, জানুয়ারিতে ২০ হাজার মেট্রিক টন মাছ জেলেদের জালে ধরা পড়েছে।

The Bangladesh government has given special opportunities to Hilsa traders
ইলিশ ব্য়বসায়ীদের বিশেষ সুযোগ দিয়েছে বাংলাদেশ সরকার।

One of the topics of discussion in the conference was how hilsa production increased in Bangladesh.
সেখানে অন্যতম আলোচনার বিষয় ছিল বাংলাদেশে কীভাবে ইলিশের উৎপাদন বাড়ল।

According to the international fish research organization World Fish, hilsa is available along the coasts of India, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, Malaysia, Iran and also some other countries of the world.
মাছ গবেষণাবিষয়ক আন্তর্জাতিক সংস্থা ওয়ার্ল্ড ফিশের মতে, ভারত, মিয়ানমার, পাকিস্তান, শ্রীলঙ্কা, মালয়েশিয়া, ইরানসহ বিশ্বের কয়েকটি দেশের উপকূলে ইলিশ ধরা পড়ে।

Focusing on the success of hilsa production in Bangladesh, Wahab said the model developed by government agencies in the country is being followed by many countries of the world.
তিনি বাংলাদেশের ইলিশের উৎপাদনের সাফল্য তুলে ধরে বলেন, এ দেশে ইলিশের উৎপাদন বৃদ্ধিতে সরকারি সংস্থাগুলো যে মডেল তৈরি করেছে, তা এখন বিশ্বের অনেক দেশ অনুসরণ করছে।

Pelagic fisheries involve mostly plankton eaters, found in the upper zone of water. these include Hilsa, Mackerel, Pomfret, Ribbon Fish, Bombay Duck, Indian Salmon, Mullets, Oil Sardine, pelagic sharks, Sword Fish, Butter Fish, Pike, Bonito, Skipjack, Threadfin, Smelts, Indian Anchovy, Dorab Herring, Indian Scad, dogfish (a smaller variety of shark), etc.
অধিকাংশ প্লাঙ্কটনভুক মাছই উপরিভাগের শিকারে ধরা পড়ে। এগুলি ইলিশ, ম্যাকারেল, রূপচাঁদা, ছুরিমাছ, লইট্টা, ভারতীয় স্যামন, মুলেট, অয়েল সারডিন, উপরিভাগের হাঙর, করাত মাছ, বাটার ফিশ, পাইক, বোনিটো, স্কিপজ্যাক, তপসী, স্মেল্ট, ভারতীয় অ্যানকোভি, ডোরাব হেরিং, ভারতীয় স্ক্যাড, ডগফিশ (ছোট জাতের হাঙর) ইত্যাদি।

Salted hilsa is a delicious food.
নোনা ইলিশের তরকারি একটি সুস্বাদু খাবার।

The time of opening the gates at the Lock will be based on the nature and time of movement of Hilsa fish, period of migration and breeding of species etc.
এই লক গেটের ফলে ইলিশ মাছের প্রজনন মরশুমে গবেষণার পাশাপাশি, গঙ্গানদীর উজানে এই মাছের যাতায়াত নিয়ন্ত্রণ করা যাবে।

The chief method of preserving hilsa fish is the use of edible salt (sodium chloride).
ইলিশ মাছ সংরক্ষণের জন্য এদেশে প্রধানত খাবার লবণ ব্যবহূত হয়।

Main exports Paddy, chilli, pulse, ground-nut, betel nut, hilsa fish and shrimp.
প্রধান রপ্তানিদ্রব্য ধান, মরিচ, ডাল, চিনাবাদাম, সুপারি, ইলিশ মাছ, চিংড়ি মাছ।

Hilsa fishing banned for 22 days
২২ দিন ইলিশ ধরা ও বিক্রি নিষেধ

National Fish see hilsa.
জাতীয় মাছ দেখুন ইলিশ।

Be it in seed production, Hilsa conservation, research and training programmes, social support projects for tribal fishermen, housing facility for fishermen and road and market construction, my Government has given unstinted support to fishermen.
মীন উৎপাদন, ইলিশ সংরক্ষণ, গবেষণা ও প্রশিক্ষণ কর্মসূচিসমূহ, উপজাতি ধীবর সম্প্রদায়ের জন্য সামাজিক সহায়তা প্রকল্পসমূহ, মৎস্যজীবী সম্প্রদায়ের মানুষদের জন্য আবাসনের সুবিধা, সড়ক ও বাজার নির্মাণ—এই প্রতিটি ক্ষেত্রেই আমার সরকার ধীবর সম্প্রদায়কে অকৃপণ সাহায্য প্রদান করেছে।

Fish experts from Kuwait and Bahrain contacted with researchers of the Bangladesh Fisheries Research Institute (BFRI) to understand Bangladeshi strategy to enhance hilsa production.
বাংলাদেশে ইলিশের উৎপাদন বৃদ্ধির কৌশল বুঝতে সুদূর কুয়েত ও বাহরাইনের মৎস্য বিশেষজ্ঞরা বাংলাদেশ মৎস্য গবেষণা ইনস্টিটিউটের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে যোগাযোগ করছেন।