historical country oor Bengaals

historical country

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সাবেক রাষ্ট্র

country, state or territory that once existed

voorbeelde

The reason that was given for keeping Sakalowski's music was to keep the historic traditions of the country.
সাকালোওস্কির সঙ্গীত রাখার কারণে হচ্ছে দেশের ঐতিহাসিক ঐতিহ্য রাখা।

Well, how, for example, did you learn about the historical figures of your country?
উদাহরণস্বরূপ, কীভাবে আপনি আপনার দেশের ঐতিহাসিক চরিত্রদের সম্বন্ধে জেনেছেন?

This is partly because of Russia's historical relationship with the country, and Russian affinity for Georgian food and wine.
আংশিকভাবে এর কারণ হলো এই দেশটির সঙ্গে রাশিয়ার ঐতিহাসিক সম্পর্ক এবং জর্জিয়ার খাদ্য ও মদের প্রতি রুশদের আসক্তি।

It was from this mosque that the then Amir Habibullah made his historic announcement of his country's independence, in 1919.
এই মসজিদটিতে ১৯১২ সালে তৎকালীন আমির হাবিবুল্লাহ তাঁর দেশের স্বাধীনতার ঐতিহাসিক ঘোষনা প্রদান করেছিলেন।

The common Javanese culture among Javanese Indonesian and Javanese Surinamese also bridges the common cultural and historical links between two countries.
জাভানীয় ইন্দোনেশীয় এবং জাভানীয় সুরিনামিজদের মধ্যকার সাধারণ জাভানীয় সংস্কৃতি এই দুই দেশের মধ্যকার সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক সেতুবন্ধন করে।

The ties between our two countries have deep historical roots.
আমাদের দু’দেশের সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে এক ঐতিহাসিক শিকড়।

The historical ties between the two countries and the large Indian diaspora in Kenya were mentioned.
দু’দেশের মধ্যে ঐতিহাসিক সম্পর্ক এবং কেনিয়ায় ভারতের প্রভাব সম্পর্কেও তাঁদের মধ্যে আলোচনা হয়।

It also alludes to politics and the historical relations between the two countries.
এছাড়াও এই দুই দেশের মধ্যকার ঐতিহাসিক সম্পর্কের বিষয়টিকেও নির্দেশ করে।

We are two countries with deep historical connections and strong economic and people to people ties.
আমাদের এইদুটি দেশের মধ্যে রয়েছে এক গভীর ঐতিহাসিক যোগাযোগ, বলিষ্ঠ অর্থনৈতিক সম্পর্ক তথাদু’দেশের জনসাধারণের মধ্যে এক নিবিড় মৈত্রী বন্ধন ।

Prime Minister appreciated the proactive role being played by the Indian diaspora in Suriname not only in the development of that country but also in strengthening historical ties between the two countries.
সুরিনামে বসবাসকারী ভারতীয় সম্প্রদায় সেদেশের উন্নয়নের পাশাপাশি ভারত ও সুরিনামের ঐতিহাসিক সম্পর্কে আরও ঘনিষ্ঠ করার লক্ষ্যে যে সক্রিয় ভূমিকা নিয়েছে প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেন।

Noting the shared ethnic, linguistic, religious, and historical heritage between the two countries separated by a river, Orzu said:
নদী দ্বারা বিভাজিত এই দুই দেশের মধ্যে জাতিগত, ভাষাগত, ধর্মীয়, এবং ইতিহাসগত ঐতিহ্যের মিল মাথায় রেখে অরজু বলেছেন:

Afritorial gives a historical perspective of how African countries have progressed since the first time they were represented in 1908:
আফ্রিটোরিয়াল, আফ্রিকার অলিম্পিকে অংশগ্রহণের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট সম্বন্ধে বর্ণনা প্রদান করেছে, ১৯০৮ সালে প্রথম অংশগ্রহণের পর থেকে কি ভাবে আফ্রিকার দেশগুলো এই ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ধাপে ধাপে উন্নতি করেছে:

He recalled the historical links between the two countries, including the struggle against colonialism, and the railway construction work in Uganda.
ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে লড়াই ও উগান্ডায় রেল পরিকাঠামো নির্মাণ সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে দু’দেশের মধ্যে ঐতিহাসিক যোগসূত্রের কথাও তিনি স্মরণ করেন।

The dinar is the principal currency unit in several countries and was used historically in several more.
দিনার বেশ কয়েকটি দেশে প্রধান মুদ্রা ইউনিট এবং ঐতিহাসিকভাবে আরও অনেক কিছু দেশে ব্যবহৃত হয়েছিল।

Both countries are claiming the historic site.
উভয় দেশই এই ঐতিহাসিক সাইটটি নিজেদের বলে দাবী করছে।

Today, a number of orders of knighthood continue to exist in Christian Churches, as well as in several historically Christian countries and their former territories, such as the Roman Catholic Order of the Holy Sepulchre and Order of Malta, the Protestant Order of Saint John, as well as the English Order of the Garter, the Swedish Royal Order of the Seraphim, and the Royal Norwegian Order of St. Olav.
কয়েকটি ঐতিহাসিকভাবে খ্রিস্টান দেশে এবং তাদের প্রাক্তন অঞ্চলসমূহে এই ক্রম দেখতে পাওয়া যায়, যেমন রোমান ক্যাথলিকদের অর্ডার অব দ্য হলি সেপালচার, প্রটেস্ট্যান্টদের অর্ডার অব সেন্ট জন, ইংরেজদের অর্ডার অব দ্য গার্টার, সুইডিশদের রয়্যাল অর্ডার অব দ্য সেরাফিম, এবং রয়্যাল নরওয়েজিয়ান অর্ডার অব সেন্ট ওলাভ।

The Olympic games are not yet over but several Southeast Asian countries are already celebrating their historic victories this year.
অলিম্পিক প্রতিযোগিতার এখনো পরিসমাপ্তি ঘটেনি, কিন্তু ইতোমধ্যে এ বছরের অলিম্পিক প্রতিযোগিতায় দক্ষিণপূর্ব এশিয়ার বেশ কয়েকটি দেশ নিজেদের ঐতিহাসিক জয় উদযাপন করেছে।

Historically, war elephants were transported from their native countries to battlefields throughout the ancient world.
এরফলে বাঙালীরা তাদের দেশকে যুদ্ধকালীন সময়ে ভারতের আক্রমণ থেকে অরক্ষিত দেখতে পায়।

The entire 1.25 billion citizens of the country are a witness to this historical event.
১২৫ কোটি দেশবাসীএই ঐতিহাসিক ঘটনার সাক্ষী।

Many people took what might be called a ‘selfie squared’ — a selfie of themselves with the selfie-taking statue — while others listed similarly anti-historical sculptures elsewhere in the country:
অনেকে নাগরিক মূর্তি রাখার এই স্থানকে “সেলফি কেন্দ্র (স্কোয়ার)” হিসেবে গ্রহণ করেছে-যারা এখানে এসে সেলফি তোলা অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকা মূর্তির সাথে নিজেদের সেলফি তোলে-এদিকে অন্যরা দেশটির অন্যান্য স্থানের সেই সমস্ত মূর্তির তালিকা তৈরী করেছে যেগুলোর ইতিহাসের সাথে কোন সম্পর্ক নেই:

Our ties with the countries of South East Asia are truly historic.
দক্ষিণ-পূর্বএশিয়ার দেশগুলির সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক প্রকৃত অর্থেই ঐতিহাসিক।

Roam the streets of Dhaka and Chittagong, Bangladesh's two largest cities, or explore digital panoramic imagery of 40 of the country’s most important historic, heritage, and tourism sites, also available on Google Maps.
এ ছাড়াও দেশের ৪০টি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং পর্যটনের জন্যে উল্লেখযোগ্য স্থানের প্যানোরামা ছবি গুগল স্ট্রিট ভিউতে পাওয়া যাবে।