household oor Bengaals
household
en
Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
বাড়িঘর
ঘরবাড়ি
ঘরোয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Household
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
৮ রূৎকে যাতে ছেদকদের হয়রানির শিকার না হতে হয়, সেইজন্য বোয়সের যুবতী দাসীদের সঙ্গে থাকার এবং তারই জমিতে শস্য কুড়ানোর বিষয়ে তার প্রস্তাব মেনে নেওয়ার জন্য নয়মী তাকে অনুরোধ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Ms Deniz Decourton is the children's nanny and she has been living in the household long before the death of Adnan's wife.
মিস দেনিজ দিকরটন আদনানের সন্তানদের তাদের মায়ের মৃত্যুর পর থেকে দেখাশুনা করে ও আদনানের স্ত্রীর সাথে মৃত্যুর পর দীর্ঘ সময় এই পরিবারের বাস করে।WikiMatrix WikiMatrix
(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.
(৩) বাঁকা অক্ষরে দেওয়া বাইবেলের পদগুলো পড়ুন আর কৌশলতার সঙ্গে বিভিন্ন প্রশ্ন ব্যবহার করে গৃহকর্তাকে বুঝতে সাহায্য করুন যে, কীভাবে শাস্ত্রপদগুলো নম্বর দ্বারা চিহ্নিত প্রশ্নের উত্তর প্রদান করে।jw2019 jw2019
A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.
একজন পুরুষকে জানতে হবে যে, খ্রিস্টীয় পরিবারের মস্তক হওয়ার অর্থ কী।jw2019 jw2019
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”
তিনি স্বীকার করেন, “এমনকী এখনও আমি রাগের অনুভূতির বিরুদ্ধে লড়াই করি কারণ আমি এমন এক পরিবারে বড়ো হয়ে উঠেছি, যেখানে সবাই প্রায়ই রেগে যেত।”jw2019 jw2019
Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.
তার নিজ পরিবারে হান্না কেবল আরও বেশি করে পরিত্যক্ত বলেই বোধ করতেন।jw2019 jw2019
When a sample presentation is demonstrated, think about how you might personalize it and adapt it to different householders.
যখন নমুনারূপে দেওয়া একটা উপস্থাপনা প্রদর্শন করা হয়, তখন চিন্তা করুন যে, কীভাবে আপনি এটিকে উপযোগী করে তুলতে এবং বিভিন্ন ধরনের গৃহকর্তার জন্য খাপ খাইয়ে নিতে পারেন।jw2019 jw2019
The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”
বাস্তব বিষয়টি হচ্ছে এটি যে, পৃথিবীব্যাপী অবাঞ্ছিত মাতৃত্ব, বর্ধিত মাত্রায় বিবাহবিচ্ছেদ [এবং] ছোট পরিবারের প্রবণতা . . . দেখা যাচ্ছে।”jw2019 jw2019
The regular population of Sholakia is 1,026, consisting 180 households.
শোলাকিয়ার স্থানীয় অধিবাসীর সংখ্যা ১,০২৬, যা ১৮০ টি পরিবার নিয়ে গঠিত।WikiMatrix WikiMatrix
Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.
প্রতিবার আমরা যখন একজন গৃহকর্তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করি, তখন আমরা শাস্ত্রীয় সত্যের একটা বীজ বপন করার চেষ্টা করি।jw2019 jw2019
In July 2015, AAI and the State Government signed an MoU with AAI, promising to shift the affected households by August 15 so that AAI could resume work from October 2015.
জুলাই ২০১৫ সালে, এএআই এবং রাজ্য সরকার একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করে এবং ১৫ অক্টোবর প্রকল্প এলাকায় আবস্থিত বাড়িগুলি স্থানান্তর করার প্রতিশ্রুতি দেয় যাতে এএআই অক্টোবর ২০১৫ থেকে কাজ পুনরায় শুরু করতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
The current median monthly wage, as announced by the government, is around HK $15,000 (approximately US $1,950), while the median monthly domestic household income in 2014 was HK $23,500 (approximately US $3,000).
সরকার ঘোষিত বর্তমান মাসিক মিডিয়ান (মাঝামাঝি) বেতন প্রায় ১৫ হাজার হংকং ডলার (১,৯৫০ মার্কিন ডলার)। অন্যদিকে ২০১৪ সালে হংকং-এ মিডিয়ান (মাঝামাঝি) মাসিক পারিবারিক আয় ছিল ২৩,৫০০ হংকং ডলার (৩,০০০ মার্কিন ডলার)।gv2019 gv2019
Food, essential household items, and medical supplies were provided.
খাদ্য, অপরিহার্য গৃহস্থালী সামগ্রী এবং চিকিৎসা সামগ্রী জোগানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
[Hand the householder the Know the Truth tract, and point to the questions on the front.]
[গৃহকর্তাকে সত্য জানতে চান ট্র্যাক্টটি দিন এবং প্রথম পৃষ্ঠায় দেওয়া প্রশ্নগুলো নির্দেশ করুন।]jw2019 jw2019
Your brief conversation with the householder may well be the most encouraging and consoling experience he has had in a long time.
গৃহকর্তার সঙ্গে আপনার সংক্ষিপ্ত কথাবার্তা হয়তো তার জন্য এমন উৎসাহজনক ও সান্ত্বনাদায়ক অভিজ্ঞতা হতে পারে, যা দীর্ঘদিন ধরে তিনি উপভোগ করেননি।jw2019 jw2019
“By a twist of fate,” says Robinson, “it was this eruption of 1631 . . . that made Vesuvius a household name.”
“দুর্ভাগ্যবশত,” রবিনসন বলেন, “১৬৩১ সালের এই অগ্নুৎপাতই . . . ভিসুভিয়াসকে এতটা সুপরিচিত করে তুলেছিল।”jw2019 jw2019
Such modesty and personal interest may move the householder to invite you to return.
এই ধরনের বিনয়ভাব ও ব্যক্তিগত আগ্রহ হয়তো গৃহকর্তাকে আপনাকে পুনরায় আসার আমন্ত্রণ জানাতে পরিচালিত করতে পারে।jw2019 jw2019
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.
কোটি কোটি পরিবার ও সেইসঙ্গে শহরে থাকা পরিবারগুলো, নিজেদের ব্যবহারের এবং ব্যাবসার জন্য ঘরে মুরগি পালন করে থাকে।jw2019 jw2019
Dalits, oppressed and disadvantaged sections of the society will benefit from building of 51 Lakh new homes, more than 3 lakh kilometers roads, about 2 crore toilets, and 1.75 crore electricity connections to households.
৫১ লক্ষ নতুন বাড়ি, ৩ লক্ষ কিলোমিটারের বেশি সড়কপথ,প্রায় ২ কোটি শৌচালয়, ১ কোটি ৭৫ লক্ষ বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ – এসবের মাধ্যমে দলিত,পীড়িত, শোষিত ও বঞ্চিত মানুষের প্রত্যক্ষ লাভ হবে।pmindia pmindia
A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”
‘আপন পরিবারের আচরণের প্রতি লক্ষ্য রাখার’ বিষয়ে এক গুণবতী যিহূদী স্ত্রী অনেকখানি স্বাধীনতাও উপভোগ করতেন।jw2019 jw2019
While we wait to see what happens to the Minister's proposal, it appears that the debate surrounding the question of the husband being forced to pay his “house engineer” an ‘honorarium’ for household work, is far from over.
মন্ত্রীর এই প্রস্তাবের ক্ষেত্রে কি ঘটে তা দেখার জন্য আমরা যখন অপেক্ষা করে আছি, তখন মনে হচ্ছে, স্বামীদের “গৃহ প্রকৌশলী” হিসেবে পরিচিত তার গৃহিণীকে বাধ্যতামূলক ভাবে “সম্মানী” প্রদানের বিষয়কে ঘিরে যে বিতর্ক।globalvoices globalvoices
She says: “Maybe I’m not the best at saving, but my husband has no idea how much things cost —food, furnishings, household expenses— and I’m the one who’s at home the most.
স্ত্রী বলেন: “হয়তো আমি টাকা জমাতে পারি না কিন্তু আমার স্বামীর কোনো ধারণাই নেই যে, খাবারদাবার, আসবাবপত্র, ঘরের সামগ্রী কিনতে কত খরচ লাগে, কারণ বেশিরভাগ সময় তো আমিই ঘরে থাকি।jw2019 jw2019
Compassionate listening can be the key that unlocks a householder’s heart, as the following experience shows.
সমবেদনা সহকারে শোনা এমন এক চাবি হতে পারে, যা একজন গৃহকর্তার হৃদয় খুলে দেয়, যেমনটা নীচের অভিজ্ঞতা থেকে দেখা যায়।jw2019 jw2019
5 It appears that the Mosaic Law provided for a second tithe, which was set aside for the household’s sustenance and enjoyment during the holy conventions each year.
৫ এইরকম মনে হয় যে, মোশির ব্যবস্থায় আরেকটা দশমাংশের ব্যবস্থা করা হয়েছিল, যেটা প্রতি বছর পবিত্র সমাবেশের সময় পরিবারের খাদ্যদ্রব্য ও আনন্দের জন্য আলাদা করে রাখা হতো।jw2019 jw2019
Moreover, it can be difficult to understand why some children rebel and others —even from the same household— do not.
অধিকন্তু, এটা বোঝাও কঠিন হতে পারে যে, কেন কিছু সন্তান বিদ্রোহ করে এবং অন্যেরা—এমনকি একই ঘরের হয়েও—করে না।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.