housekeeping oor Bengaals

housekeeping

naamwoord

The chores of maintaining a house as a residence, especially cleaning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

গৃহপরিচর্যা

voorbeelde

Within a week, the housekeeper asked them to leave.
এক সপ্তাহের মধ্যেই তাদের গৃহকর্মী তাদের ছেড়ে চলে গিয়েছিলো।

(5) Leave a tip for the housekeeper each day.
(৫) যে-ব্যক্তি রুম পরিষ্কার করেন, তাকে প্রতিদিন কিছু বকশিশ দিন।

Bienville's housekeeper, Madame Langlois, taught the women how to improve the basic gumbo.
বিয়েনভিল্লের গৃহপরিচারিকা মাদাম ল্যাংলোইস মেয়েদের শেখান কিভাবে সাধারণ গাম্বোর উন্নতি সাধণ করা যায়।

According to overseas reports, Hsien-Hsien Liu, the director general of the Taipei Economic and Cultural Office in Kansas City, was accused of abusing labor and fraud by forcing her Philippine housekeeper to work overtime and paying her only 1/3 of her wage, and therefore was arrested by the FBI.
বৈদেশিক প্রতিবেদন অনুযায়ী ক্যানসাস শহরে তাইপে অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক কার্যালয়ের মহাপরিচালক সিয়েন সিয়েন লিউ তার ফিলিপিনো গৃহকর্মীকে নির্যাতন, অতিরিক্ত কাজ করতে বাধ্য করা এবং তাকে তার পারিশ্রমিকের মাত্র এক-তৃতীয়াংশ প্রদানের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন এবং ফলশ্রুতিতে এফবিআই কর্তৃক গ্রেফতার হয়েছেন।

About two years later, a young housekeeper, Berta Weibel, started caring for our family.
তার প্রায় দু’বছর পর, একজন যুবতী গৃহরক্ষিকা, বার্টা ভিবেল, আমাদের পরিবারের দেখাশুনা করতে শুরু করেন।

Good Housekeeping: 24.
ফ)মাতৃত্বঃ ২৪ জন।

She says: “I am a housekeeper, and I really enjoy my assignment.”
তিনি বলেন: “আমি একজন হাউসকিপার আর আমি আমার কাজকে সত্যিই উপভোগ করি।”

(5) Tip hotel workers when they carry your luggage, and leave a tip for the housekeeper each day.
(৫) হোটেলের কর্মীরা যখন আপনার জিনিসপত্র বয়ে নিয়ে যায়, তখন তাদেরকে বকশিশ দিন আর যে-ব্যক্তি প্রতিদিন রুম পরিষ্কার করেন, তাকে বকশিশ দিন।

Twitter user Anvesha defended Khobragade's housekeeper in light of her alleged low salary:
দেবযানী খোবরাগাডের গৃহকর্মীর আনা বেতন বিষয়ক অভিযোগের আলোকে টুইটার ব্যবহারকারী আনভেশা তাকে রক্ষায় এগিয়ে এসেছে :

September 22, 2010: QQ users find that their “QQ doctor” and “QQ housekeeper” have been automatically upgraded without any notice.
২২শে সেপ্টেম্বর, ২০১০: কিউকিউ ব্যবহারকারী দেখতে পায় যে “ কিউকিউ ডাক্তার” এবং “কিউকিউ হাউসকিপার” আপনাআপনি কোন নোটিশ ছাড়াই আপগ্রেড হচ্ছে।

May 31, 2010: QQ upgrades “QQ doctor” to version 4.0 and changes the name of the software to “QQ computer housekeeper”.
৩১শে মে, ২০১০: কিউ কিউ “কিউ কিউ ডাক্তার” কে ভার্সন ৪.০ তে আপগ্রেড করে এবং সফটওয়্যার নাম পরিবর্তন করে “কিউকিউ কম্পিউটার হাউসকিপার” রাখে।

The Experienced English Housekeeper was the first book to contain a recipe for what became the classic wedding cake complete with marzipan and royal icing.
" দি এক্সপেরিয়েন্সড ইংলিশ হাউজকিপার ছিল প্রথম বই, যেটাতে আছে ক্লাসিক বিয়ের কেকের রেসিপি এবং রাজকীয় সুগন্ধীর মিশ্রণের বর্ণনা।

Not your housekeeper!
কাজের মেয়ে নই কিন্তু!

The Experienced English Housekeeper, is a cookery book by the English businesswoman Elizabeth Raffald (1733–1781).
দি এক্সপেরিয়েন্সড ইংলিশ হাউজকিপার, বইটি লিখেছেন ইংরেজ ব্যবসায়ী এলিজাবেথ র্যাফল্ড (১৭৩৩-১৭৮১)।

In 1942, conditions for us prisoners eased somewhat, and I was assigned to work as a housekeeper for an SS family not far from the camp.
১৯৪২ সালে, আমাদের কারাবাসীদের জন্য শর্তগুলি কিছুটা শিথিল হয় এবং আমাকে একটি এসএস পরিবারের গৃহ-পরিচারিকা হিসাবে কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যা ক্যাম্পের কাছেই ছিল।

While Ted cared for his responsibilities on the Governing Body, I worked as a housekeeper or in the hair salon.
টেড পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করত আর আমি হাউসকিপার অথবা হেয়ারড্রেসার হিসেবে কাজ করতাম।

It is said that Liu's housekeeper was hired for official purposes, but since the contracted monthly wage is $US 1240, while the housekeeper got only $US 450, where is the missing $790?
বলা হয়েছে যে লিউর গৃহকর্মীকে সরকারি কাজের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, তাকে ৪৫০ মার্কিন ডলার বেতন দেয়া হয়েছিল, কিন্তু তাকে মাসিক ১২৪০ মার্কিন ডলারে নিযুক্ত করা হয়েছিল, তাহলে বাকি ৭৯০ ডলার কোথায় গেল?

(5) Tip hotel workers when they carry your luggage, and leave a tip for the housekeeper each day.
(৫) হোটেলের কর্মীরা যখন আপনার জিনিসপত্র বয়ে নিয়ে যায়, তখন তাদেরকে কিছু বকশিশ দিন আর যে-ব্যক্তি প্রতিদিন রুম পরিষ্কার করেন, তাকে কিছু বকশিশ দিন।

After arriving in the United States, I had the privilege of serving for a few months as a housekeeper at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in New York City.
যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছানোর পর, নিউ ইয়র্ক সিটিতে যিহোবার সাক্ষিদের বিশ্ব প্রধান কার্যালয়ে কয়েক মাসের জন্য একজন হাউসকিপার হিসেবে কাজ করার বিশেষ সুযোগ আমার হয়েছিল।

Raffald writes in her Preface that she not only worked as a housekeeper "in great and worthy families", but "had the opportunity of travelling with them".
র্যাফল্ড তার মুখবন্ধে লিখেন, তিনি শুধু কর্মী হিসেবে একটি মহৎ পরিবারে কাজ করেননি, সেখানে সে ওই পরিবারের সাথে ভ্রমণেরও সুযোগ পেয়েছিলেন।

In the course of a single day, a parent may be a cook, a housekeeper, an electrician, a nurse, a friend, a counselor, a teacher, a disciplinarian, and much more.
একদিনেই একজন বাবা কিংবা মা রান্না করেন, ঘরদোর পরিষ্কার করেন, বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি সারান, বাচ্চার অসুখ হলে তার সেবা করেন, বাচ্চাদের বন্ধু হন, পরামর্শ দেন, শাসন করেন, শিক্ষক হন ও আরও অন্যান্য অনেক কাজ করেন।

(5) Leave a tip for the housekeeper each day.
(৫) যে-ব্যক্তি রুম পরিষ্কার করেন, তার জন্য প্রতিদিন কিছু বকশিশ ছেড়ে যান।

The school was designed to provide education for girls to become good wives and mothers, and it assigned the students to live with wealthy families in the city as housekeeping apprentices.
মেয়েদের ভাল স্ত্রী ও মা হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত করতে বিদ্যালয়টা তৈরি করা হয়েছিল আর এটা গৃহস্থালির কাজের শিক্ষানবিশ হিসেবে সেই শহরের ধনী পরিবারগুলোর সঙ্গে থাকার জন্য ছাত্রীদের নিযুক্ত করত।

Over the years at Bethel, Grace received a variety of work assignments, including serving as a housekeeper, caring for the upkeep of residential rooms.
বেথেলে থাকার বছরগুলোতে, গ্রেস বিভিন্ন কার্যভার লাভ করেছে, যার অন্তর্ভুক্ত হল হাউসকিপার হিসেবে কাজ করা অর্থাৎ আবাসিক রুমগুলোর যত্ন নেওয়া।