hypocrite oor Bengaals
hypocrite
en
Someone who practices hypocrisy, who pretends to hold beliefs, or whose actions are not consistent with their claimed beliefs. [from early 13th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ভন্ড
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.
তাই, ‘কপটের’ জন্য ব্যবহৃত গ্রিক শব্দটা একজনের ভান করা বা মিথ্যা অভিনয় করার প্রতি প্রযোজ্য হতে পারে।jw2019 jw2019
She is involved in a society that is hypocritical in the sense that there are two worlds out there: the world of the night and the world of the day.
গ্রহসংযোগ দুই ধরণের হতে পারে: অন্তঃসংযোগ: পৃথিবী এবং সূর্যের মাঝে গ্রহটি থাকলে।WikiMatrix WikiMatrix
Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust.
ধার্মিক লোকেদের কপটতা হয়তো আমাদের মধ্যে ধর্মের প্রতি বিতৃষ্ণা জাগিয়ে তুলতে পারে।jw2019 jw2019
His criticism on the hypocritical societal values, his attitude towards social taboos and ethos [ur], and his whimsical remarked towards United States makes him a living legend.
কপট সামাজিক ব্যবস্থার প্রতি তাঁর সমালোচনা, সামাজিক নিষেধাজ্ঞার উপর তাঁর আচরণ [Ur], এবং যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি তাঁর মনোভাব মনোভাব তাঁকে জীবন্ত কিংবদন্তীতে পরিণত করেছে।gv2019 gv2019
According to British political philosopher David Runciman, "Other kinds of hypocritical deception include claims to knowledge that one lacks, claims to a consistency that one cannot sustain, claims to a loyalty that one does not possess, claims to an identity that one does not hold".
ব্রিটিশ রাজনৈতিক দার্শনিক ডেভিড রান্সিম্যান এর মতে,"আরও অন্যান্য প্রকার কপটটার মধ্যে রয়েছে নিজে কোন কিছু না জেনেও তা জানার ভান করা, এমন ধারাবাহিকতার দাবি করা যাতে সে দৃঢ় নয় ,এমন আনুগত্যের দাবি করা যা সে পোষণ করে না ।WikiMatrix WikiMatrix
He hated hypocrisy, but he tried to help hypocrites change their way of thinking.
তিনি ভণ্ডামিকে ঘৃণা করতেন, কিন্তু কপটদের সাহায্য করতে চেষ্টা করেন যাতে তারা তাদের চিন্তাধারার পরিবর্তন করতে পারে।jw2019 jw2019
But the wisdom from above is first of all chaste, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, not making partial distinctions, not hypocritical.” —James 3:8-10a, 14-17.
কিন্তু যে জ্ঞান উপর হইতে আইসে, তাহা প্রথমে শুচি, পরে শান্তিপ্রিয়, ক্ষান্ত [“যুক্তিযুক্ত,” NW], সহজে অনুনীত, দয়া ও উত্তম উত্তম ফলে পরিপূর্ণ, ভেদাভেদবিহীন ও নিষ্কপট।”—যাকোব ৩:৮-১০ক, ১৪-১৭.jw2019 jw2019
He tried very hard not to be hypocritical, especially in setting the right example for his family.
সে কখনোই ভণ্ডামি করেনি আর এই ব্যাপারে সে সবসময়ই আমাদের জন্য ভাল উদাহরণ রেখেছে।jw2019 jw2019
Hypocrites have appeared even within the true Christian congregation.
এমনকি সত্য খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীর মধ্যেও কপটতা দেখা গেছে।jw2019 jw2019
The hypocritical religious leaders were “blind guides” teaching “commands of men as doctrines.”
ভণ্ড ধর্মীয় নেতারা “অন্ধ পথদর্শক” ছিল তারা “মনুষ্যদের আদেশ ধর্ম্মসূত্র বলিয়া” শিক্ষা দিচ্ছিল।jw2019 jw2019
The Greek word for “hypocrite” can refer to “an actor who played a role.”
“কপট” শব্দের জন্য ব্যবহৃত গ্রিক শব্দটা “একজন অভিনেতা, যিনি কোনো চরিত্রে অভিনয় করেছেন,” তাকে ইঙ্গিত করতে পারে।jw2019 jw2019
Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.
যিরমিয় এই কপটতাপূর্ণ সমষ্টির দণ্ডাজ্ঞা বর্ণনা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Hypocritical displays of devotion and righteousness are in vain.
ভক্তি ও ধার্মিকতার কপট প্রদর্শন নিষ্ফল।jw2019 jw2019
As noted at Matthew 23:13-26, several times he repeated the pronouncement: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!”
মথি ২৩:১৩-২৬ পদে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, বেশ কয়েক বার তিনি এই বিবৃতি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: “হা অধ্যাপক ও ফরীশীগণ, কপটীরা, ধিক্ তোমাদিগকে!”jw2019 jw2019
Fake articles, fallacious reports, hypocritical discourses, religious obscurantism and the bolinha de papel farce were unveiled within a few hours on the Internet.
নকল প্রতিবেদন, ভুল রিপোর্ট, ধর্মীয় নোংরামী আর বোলিনহা দে পাপেল ঘটনা কয়েক ঘন্টার মধ্যে ইন্টারনেটে প্রকাশিত হয়।gv2019 gv2019
6 Jesus declared that such hypocrites were “having their reward in full.”
৬ যিশু ঘোষণা করেছিলেন যে, এই ধরনের কপটীরা “আপনাদের পুরস্কার পাইয়াছে।”jw2019 jw2019
Do Not Be Vindictive or Hypocritical
প্রতিহিংসাপরায়ণ বা কপট হবেন নাjw2019 jw2019
(Romans 2:17-20) However, some were hypocrites because in secret they were committing theft or adultery.
(রোমীয় ২:১৭-২০) কিন্তু, এদের মধ্যে কেউ কেউ ভণ্ড ছিল কারণ তারা গোপনে চুরি বা ব্যভিচার করেছিল।jw2019 jw2019
He told the first-century Jewish religious leaders: “Isaiah aptly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me [Jehovah].
তিনি প্রথম শতাব্দীর যিহুদি ধর্মীয় নেতাদের বলেছিলেন: “কপটীরা, যিশাইয় তোমাদের বিষয়ে বিলক্ষণ ভাববাণী বলিয়াছেন, যেমন লেখা আছে, ‘এই লোকেরা ওষ্ঠাধরে আমার [সদাপ্রভুর] সম্মান করে কিন্তু ইহাদের অন্তঃকরণ আমা হইতে দূরে থাকে।jw2019 jw2019
The scribes and Pharisees had the Hebrew Scriptures, but Jesus denounced them as hypocrites.
অধ্যাপক ও ফরীশীদের কাছে ইব্রীয় শাস্ত্র ছিল কিন্তু যীশু তাদের কপট বলে নিন্দা করেছিলেন।jw2019 jw2019
“We are God’s fellow workers,” so we must not be hypocritical workmen.
“আমরা ঈশ্বরেরই সহকার্য্যকারী,” তাই আমরা কখনোই কপট কর্মী হব না।jw2019 jw2019
Hypocritical religious ceremonies and formalistic prayers are wearisome to Jehovah.
কপটতাপূর্ণ ধর্মীয় অনুষ্ঠান ও রীতিগত প্রার্থনাগুলো যিহোবার কাছে বিরক্তিকর।jw2019 jw2019
These religionists were false witnesses —arrogant, hypocritical, and unloving.
এই ধর্মাবলম্বীরা মিথ্যা সাক্ষীবৃন্দ—উদ্ধত, কপট এবং নির্দয় ছিল।jw2019 jw2019
It is his judgment against hypocritical religion that for so long has taught doctrines contrary to God’s will and that has persecuted his servants.
এটা হল কপটতাপূর্ণ ধর্মের বিরুদ্ধে তাঁর বিচার, যে-ধর্ম দীর্ঘসময় ধরে ঈশ্বরের ইচ্ছার বিপরীত মতবাদগুলো সম্বন্ধে শিক্ষা দিয়েছে এবং তাঁর দাসদের তাড়না করেছে।jw2019 jw2019
2 Israel’s heart had become hypocritical.
২ ইস্রায়েলের হৃদয় কপট হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.