imagine oor Bengaals

imagine

/ɪˈmædʒ.ɪn/, /ɪ'mædʒɪn/ werkwoord

(transitive) To form a mental image of something; to envision or create something in one's mind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভাবা

werkwoord

কল্পনা কর

werkwoord

Sure, I imagined your house would be totally different.
আর, আমি কল্পনা করেছিলাম তোমার বাড়ি অন্য রকম হবে ।

কল্পনা করা

Soortgelyke frases

imagination
কল্পনা

imaginative
কাল্পনিক

voorbeelde

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
আমরা হয়ত ভালভাবেই কল্পনা করতে পারি যে এইধরনের এক যাত্রা উদ্বিগ্ন ও অনিশ্চয়তা জাগাতে পারত, কিন্তু ইপাফ্রদীত (কলসীয়ের ইপাফ্রাসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) এই কঠিন কাজ পালন করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,
ধরুন আপনি আমেরিকার কোন এক রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন এবং একজন জাপানী ভদ্রলোক আপনার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করছে,

That is certainly a good use of imagination.
এটা নিশ্চিতভাবেই কল্পনাশক্তির সদ্ব্যবহার।

(James 4:8) What could make you feel more secure than having a close bond with Jehovah God, the best Father imaginable?
(যাকোব ৪:৮) সর্বোত্তম পিতা যিহোবা ঈশ্বরের সঙ্গে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধন থাকার চেয়ে আর কী-ই বা আপনাকে আরও বেশি সুরক্ষিত বোধ করতে পরিচালিত করতে পারে? (w০৮ ১/১)

IMAGINE the scene.
দৃশ্যটা কল্পনা করুন।

In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’
আসলে তাদের ক্ষণিক সাফল্য দেখে মনে হয়েছিল “তাহাদের মনের সঙ্কল্প অপরিমিত।”

A number of Christian youths have engaged in such behavior, imagining that they really were not committing fornication.
বেশ কিছু খ্রীষ্টান যুবক-যুবতীরা এইরকম কাজে জড়িত হয় এই ভেবে যে তারা আসলে ব্যভিচার করছে না।

(1 Kings 17:8-24) Imagine that widow’s joy as her faith was rewarded by the first recorded resurrection —that of her own dear son!
(১ রাজাবলি ১৭:৮-২৪) একটু ভেবে দেখুন যে সেই বিধবা যখন তার একমাত্র ছেলেকে বেঁচে উঠতে দেখেছিল তখন সে যেন তার সর্বস্ব ফিরে পেয়েছিল!

IMAGINE searching for a bride if you were very nearsighted and if suitable maidens ventured out only after dark.
মনে করুন, আপনি একজন সাথি খুঁজছেন। কিন্তু, মুশকিলের কথা হল যে আপনি চোখে ভাল দেখতে পান না শুধু কাছের জিনিসই আপনার নজরে আসে।

For example, imagine the suffering of 12-year-old Maria, an Angolan orphan who was raped and became pregnant.
উদাহরণ হিসেবে অ্যাঙ্গোলার ১২ বছর বয়সী অনাথ মারিয়ার কষ্টের কথা কল্পনা করুন। তাকে ধর্ষণ করা হয় ফলে সে গর্ভবতী হয়ে পড়ে।

Regarding his pioneer ministry, he says: “I can’t imagine doing anything else.
তার অগ্রগামী পরিচর্যা সম্বন্ধে তিনি বলেন: “আমি আর অন্য কিছু করার বিষয়ে কল্পনাও করতে পারি না।

This scene, so remote from our arid home in South Australia, fired my imagination.
দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় আমাদের শুষ্ক জন্মভূমি থেকে বহু দূরের এই দৃশ্য আমার কল্পনাকে উদ্দীপিত করে তুলেছিল।

16 Imagine that you and a friend are going to take a trip by automobile.
১৬ কল্পনা করুন যে, আপনি ও আপনার এক বন্ধু গাড়িতে করে কোথাও যাবেন।

(Matthew 22:36-40) Imagine being surrounded by unselfish people who love you and who love their work!
(মথি ২২:৩৬-৪০) সেই নিঃস্বার্থ লোকেদের মাঝে থাকার বিষয়টা একবার কল্পনা করুন, যারা আপনাকে ও তাদের কাজকে ভালোবাসে!

IMAGINE how fear-inspiring “the war of the great day of God the Almighty” will be!
একটু কল্পনা করুন যে, ‘সর্ব্বশক্তিমান্ ঈশ্বরের সেই মহাদিনের যুদ্ধ’ কত ভয়ংকরই না হবে!

One imagines that it is the land of vain promises.
আবার একটি মতে, অহল্যা অনুর্বর জমির প্রতীক।

(Daniel 8:3, 4, 20-22; Revelation 13:1, 2, 7, 8) Hand in hand with these beastlike powers, business and science have worked to create some of the most heinous weapons imaginable, making huge profits in the process.
(দানিয়েল ৮:৩, ৪, ২০-২২; প্রকাশিত বাক্য ১৩:১, ২, ৭, ৮) এই পশুতুল্য ক্ষমতাগুলোর সঙ্গে হাত মিলিয়ে ব্যাবসা ও বিজ্ঞান, কল্পনা করা যায় না এমন সবচেয়ে ভয়ংকর কিছু অস্ত্র তৈরি করার জন্য কাজ করেছে আর এভাবে ব্যাপক মুনাফা লাভ করেছে।

Imagine, then, the angels shouting the same message to you: “Do not be fooled by Satan’s lies!”
কল্পনা করুন, স্বর্গদূতেরাও আপনাকে একই বিষয় বলছেন: “শয়তানের মিথ্যার দ্বারা প্রতারিত হবেন না!”

So his name, Jehovah, invites us to think of him as the best Father imaginable.
তাই তাঁর যিহোবা নামটি, তাঁকে সবচেয়ে উত্তম পিতা হিসেবে ভাবতে আমাদের আমন্ত্রণ জানায়।

Can you imagine hating Jesus and what he stands for?
আপনি কি যিশু এবং তাঁর মানগুলোকে ঘৃণা করার কথা কল্পনা করতে পারেন?

18 Jesus also warned: “The hour is coming when everyone that kills you will imagine he has rendered a sacred service to God.”
১৮ যীশুও সাবধান করে দিয়েছিলেন: “সময় আসিতেছে, যখন যে কেহ তোমাদিগকে বধ করে, সে মনে করিবে, আমি ঈশ্বরের উদ্দেশে উপাসনা-বলি উৎসর্গ [পবিত্র সেবা] করিলাম।”

17 We may imagine Esther saying a silent prayer to her God before uttering these words: “If I have found favor in your eyes, O king, and if to the king it does seem good, let there be given me my own soul at my petition and my people at my request.”
১৭ আমরা হয়তো কল্পনা করতে পারি, ইষ্টের তার ঈশ্বরের কাছে নীরবে প্রার্থনা করার পর এই কথাগুলো বলছেন: “মহারাজ, আমি যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাইয়া থাকি, ও যদি মহারাজের ভাল বোধ হয়, তবে আমার নিবেদনে আমার প্রাণ, ও আমার অনুরোধে আমার জাতি আমাকে দত্ত হউক।”

(Philippians 4:13) Young ones, please do not imagine that by postponing baptism, you avoid accountability.
(ফিলিপীয় ৪:১৩) অল্পয়বস্করা, দয়া করে তোমরা এইরকম মনে করবে না যে, বাপ্তিস্ম নিতে দেরি করে তুমি নিকাশ দেওয়া এড়াতে পারছ।

We might imagine Abram and Sarai alternating between riding and walking, their conversation mingling with the tinkling of bells hanging from the animals’ harnesses.
আমরা হয়তো কল্পনা করতে পারি যে, অব্রাম ও সারী পালাক্রমে একবার হাঁটছেন আর একবার পশুর পিঠে উঠছেন, তারা একে অপরের সঙ্গে কথা বলছেন আর সেইসঙ্গে পশুদের গলায় ঝোলানো ঘন্টির শব্দও শোনা যাচ্ছে।

Try to imagine the emotional turmoil this must have caused David, the questions it must have raised in his mind about the outworking of Jehovah’s purpose.
কল্পনা করার চেষ্টা করুন এই বিষয়টি অবশ্যই দায়ূদের মানসিক অশান্তির কারণ হয়েছিল ও তার মনে অবশ্যই যিহোবার উদ্দেশ্য সম্বন্ধে প্রশ্নগুলি উঠেছিল।