impregnable oor Bengaals

impregnable

adjektief

(Of a fortress, wall, etc.) Too strong to be penetrated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অভেদ্য

voorbeelde

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
আমার বাবা শীত কালে মায়ের সাথে সঙ্গমের গল্প রসিয়ে রসিয়ে বলত ।

He promulgated a code of law, the Tsa Yig, and built a network of impregnable dzongs, a system that helped bring local lords under centralized control and strengthened the country against Tibetan invasions.
তিনি দূর্ভেদ্য জং (Dzong) এর একটি জাল তৈরি করেন এবং বিধিবদ্ধ আইন এর এমন একটি পদ্ধতি প্রচার করতে থাকেন যা স্থানীয় ভূপতিদের কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ এর অধীনে আনে এবং তিব্বতী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে ভূটানকে জোরদার ভূমিকায় অবতীর্ণ করে।

The adjective has long been used to refer to the property of impregnable, diamondlike hardness, or to describe a very firm/resolute position (e.g. He adamantly refused to leave).
বিশেষণটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অজেয়, হীরার মতো কঠোরতাপূর্ণ বৈশিষ্ট্য অথবা একটি খুব দৃঢ়/অটল অবস্থা বর্ণনা করার জন্য উল্লেখ করা হয় (উদাহরণস্বরূপ: সে কঠোরভাবে চলে যেতে অস্বীকার করছে)।

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills
পোকামাকড়কে আমাদের ঘরের অতিথি হতে দেওয়া উচিত নয়। সেগুলোকে দূর করুন!

Gaius Germanicus, " Caligula, " murdered his own sister, impregnated with his own child.
গাইয়াছ গারম্যানিকাস, " চালিগুলা, " নিজের বোনকে হত্যা করে, সাথে ছিলো তার পেটে নিজের বাচ্চা । এটা হলো...

After describing trees that are thriving and yet fail to bear fruit, he recommends the following procedure: “It is a good plan to bore them with a Gallic auger and to put tightly into the hole a green slip taken from a wild olive-tree; the result is that the tree, being as it were impregnated with fruitful offspring, becomes more productive.”
দেখতে তরতাজা অথচ ফল দেয় না এমন গাছগুলোর বর্ণনা দেওয়ার পর, তিনি এই সুপারিশ করেন: “একটা তুরপুন দিয়ে সেগুলোর গায়ে ফুটো করে সেই ছিদ্রে বন্য জলপাই গাছের শাখা শক্তভাবে লাগিয়ে দেওয়া হচ্ছে একটা ভালো উপায়; ফল স্বরূপ, ফলবতী গাছের শাখার সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় গাছটা আরও ফলবন্ত হয়ে ওঠে।”

But the city of Babylon did not prove to be as impregnable as he had imagined.
কিন্তু বাবিলন শহরকে তিনি যতটা অজেয় বলে মনে করেছিলেন, বাস্তবে সেটি ততটা হয়নি।

Use mosquito nets —preferably impregnated with insecticides— for all members of the family.
পরিবারের সমস্ত সদস্যদের জন্য মশারি—কীটনাশক দেওয়া থাকলে আরও ভাল হয়—ব্যবহার করুন।

Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.
ভাবে দরজা শেকলে মুড়ে বন্ধ করে দিলেই সেটা আর কেউ খুলতে পারবে না ।

The oil impregnates the feathers, destroying their insulating and water-resistant properties.
তেল পাখির পালকগুলো ভিজিয়ে দিয়ে তাদের রক্ষা করার ও জল প্রতিরোধক বৈশিষ্ট্যগুলো নষ্ট করে।

Medieval Münster had about 10,000 inhabitants and was enclosed by an almost impregnable system of defenses, about 300 feet [90 m] wide and some 3 miles [5 km] in circumference.
মধ্যযুগের মুনস্টারে প্রায় ১০,০০০ অধিবাসী বসবাস করত আর এর চারিদিকে বলতে গেলে প্রায় দুর্ভেদ্য প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ছিল, যা প্রায় ৯০ মিটার প্রশস্ত ছিল এবং পরিধি ছিল প্রায় ৫ কিলোমিটার।

Babylon seemed impregnable to the nations of Ezekiel's day
যিহিষ্কেলের দিনের জাতিগুলির কাছে বাবিল অজেয় বলে মনে হয়েছিল

Mercy was forced to marry the man who impregnated her, but the marriage didn't last. Nor did the next one.
মার্সি যার দ্বারা গর্ভবতী হয়, তাকে সে বিয়ে করতে বাধ্য হয়, কিন্তু তাঁর এই বিয়ে টেকেনি, এমনকি তার পরবর্তী বিয়েটাও।

Teacher accused of impregnating girl
নাবালিকা পরিচারিকাকে অত্যাচারে অভিযুক্ত শিক্ষিকা

There are so many restoration treatments for cellulose materials like pasting, lamination, mending, patching, lining, trip lining, sizing, consolidation and impregnation.
পুনরুদ্ধার ব্যবস্থা সেলুলোজসমৃদ্ধ উপকরণসমূহের ক্ষেত্রে অনেক প্রকার পুনরুদ্ধার ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়ে থাকে, যেমন: পেস্টিং, লেমিনেশন, বাঁধাই, তালি দেওয়া, কাপড়ের আস্তরণ দেওয়া, বিন্যস্ত করা, পুনর্বিন্যাসের মাধ্যমে দৃঢ়ীকরণ এবং পরিপূর্ণকরণ।

A pheromone trap is a type of insect trap that uses pheromones to lure insects. Sex pheromones and aggregating pheromones are the most common types used. A pheromone-impregnated lure, as the red rubber septa in the picture, is encased in a conventional trap such as a Delta trap, water-pan trap, or funnel trap.
ফেরোমন ফাঁদ হচ্ছে একধরনের কীঠপতঙ্গের দমন ফাঁদ যাতে ক্ষতিকর পোকামাকড়দের নিয়ন্ত্রন করতে সেক্স ফেরোমন ব্যবহার করা হয়।

Chandigarh: Two uncles convicted for raping, impregnating 10-year-old niece sentenced to life
চন্ডীগড়: নিজেদের ১০ বছরের ভাগ্নীকে ধর্ষণে দোষী সাব্যস্ত দুই ভাইয়ের যাবজ্জীবন কারাবাস হল।

The accused impregnated the actress on promise of marriage
প্রতিশ্রুতি দিয়ে সহবাসে অভিযুক্ত অভিনেত্রী

The girls mother lodged a complaint with the Papadahandi police alleging that her minor daughter was raped and impregnated by one Rajiv Majhi of Ghusurabedha village under the Papadahandi police station.
কিশোরীর বাবা গাজিয়াবাদের রাজনগর থানায় প্রদীপের বিরুদ্ধে নাবালিকা মেয়েকে অপহরণের অভিযোগ জানান।

Udayaditya made a big fort at Salka with natural barriers on three sides rendering it almost impregnable.
উদয়াদিত্য সালকায় পৌঁছে এমন এক স্থানে দুর্গ নির্মাণ করেন যার তিন দিকেই ছিল প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা বেষ্টনী।

"After describing trees that are thriving and yet fail to bear fruit, he recommends the following procedure: ""It is a good plan to bore them with a Gallic auger and to put tightly into the hole a green slip taken from a wild olive-tree. the result is that the tree, being as it were impregnated with fruitful offspring, becomes more productive."""
"দেখতে তরতাজা অথচ ফল দেয় না এমন গাছগুলোর বর্ণনা দেওয়ার পর, তিনি এই সুপারিশ করেন: ""একটা তুরপুন দিয়ে সেগুলোর গায়ে ফুটো করে সেই ছিদ্রে বন্য জলপাই গাছের শাখা শক্তভাবে লাগিয়ে দেওয়া হচ্ছে একটা ভালো উপায়. ফল স্বরূপ, ফলবতী গাছের শাখার সঙ্গে যুক্ত হওয়ায় গাছটা আরও ফলবন্ত হয়ে ওঠে।"""

On the other hand, Tughral's expansion of power by annexing the riverine tract on both banks of the Padma as far as Lorical (on the south bank of the Kaliganga), his impregnable fort of Narkilah in the neighbourhood of Sonargaon, his friendly relation with the king of Tripura, tightened his grip on the Rai of Sonargaon.
অন্যদিকে লরিকল (কালীগঙ্গা নদীর দক্ষিণ তীরবর্তী) পর্যন্ত বিস্তৃত পদ্মার দুই কূলবর্তী এলাকা অধিকার করে তুগ্রিলের ক্ষমতা বৃদ্ধি, সোনারগাঁয়ের সন্নিকটে তাঁর দুর্ভেদ্য নারকিলাহ দূর্গের অবস্থান এবং ত্রিপুরা রাজ্যের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক, সোনারগাঁয়ের রাজাকে অনেকটা কোনঠাসা করে ফেলেছিল।

The mountain ranges to the west of the Chindwin are formidable, yet not totally impregnable to armies.
চিন্দুইন এর পর্বতমালা সংলগ্ন অংশটি এতটাই দুর্গম যেসেনাবাহিনীও এর পুরো অংশ ভেদ করতে পারে না।

The accused impregnated the actress on promise of marriage
অভিনেত্রীর বিরুদ্ধে বিয়ের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের অভিযোগ

Goa police arrest man for raping, impregnating minor
ধর্ষণের অভিযোগে স্টিংকিং তরুণ তেজপালকে গ্রেফতার করল গোয়া পুলিস