imprisoned
বদ্ধ · বন্দি
imprisonment oor Bengaals
imprisonment
en
A confinement in a place, especially a prison.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
কারাদণ্ড
কারাদন্ড
গারদ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rumors are circulating that imprisoned Syrian-Palestinian software engineer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, has been secretly sentenced to death by the Syrian government.
গুজব ছড়িয়েছে সিরিয়ার সরকার কারারুদ্ধ সিরিয়ান-ফিলিস্তিনি সফটওয়্যার প্রকৌশলী বাসেল খারতাবিলকে গোপনে মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত করেছে। তিনি বাসেল সাফাদি নামেও পরিচিত।gv2019 gv2019
The singer was eventually sentenced to six years imprisonment in August 2013.
২০১৩ সালের আগস্ট মাসে এই গায়ককে ছয় বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।gv2019 gv2019
(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.
(কলসীয় ৪:১২) যিরূশালেমের মণ্ডলীর সদস্যরা পিতরের জন্য প্রার্থনা করেছিল, যখন তিনি বন্দি ছিলেন।jw2019 jw2019
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
১৯৫০ এর দশকে, পশ্চিম জার্মানি যখন গণতন্ত্রের অধীনস্থ ছিল তখন যিহোবার সাক্ষীরা যারা তাদের বিশ্বাসের জন্য কারাবরণ করেছিল, তারা এমনকি নির্জন কারাবাস দণ্ডে থাকার ঝুঁকি পর্যন্ত নিয়েছিল যখন তারা বাইবেলের একটি ছোট অংশ এক কয়েদির থেকে আরেক কয়েদির কাছে পাচার করত, যাতে করে তা রাত্রি বেলায় পড়া যেতে পারে।jw2019 jw2019
N.B: Last time Global Voices relayed the status of imprisoned ethnic Uzbek rights activist, Azimzhan Askarov, he had just had his life sentence – handed down initially by a regional judge – reinforced by Kyrgyzstan's Supreme Court.
বিশেষ দ্রষ্টব্য: এর আগে গ্লোবাল ভয়েসেস, কারারুদ্ধ জাতিগত উজবেক অধিকার কর্মী আজিমঝান আসকারভের অবস্থা ধারাবাহিক ভাবে প্রচার করেছিল। একজন আঞ্চলিক বিচারক তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে, সেটাকে আরো পাকাপোক্ত করে কিরগিজস্তানের সুপ্রিম কোর্ট।gv2019 gv2019
Independent human rights sources say that there are over 30,000 arbitrarily imprisoned people [ar], who were arrested without a warrant and have not had access to lawyers and a trial.
স্বাধীন মানবাধিকার সূত্র বলেছে যে [আরবী ভাষায়], ত্রিশ হাজারেরও বেশি নির্বিচারে কারারুদ্ধ মানুষ রয়েছে, যাদের কোন ধরণের ওয়ারেন্ট ছাড়াই গ্রেফতার করা হয়েছে এবং তাঁদের আইনজীবীদের কাছে বা আদালতের বিচারের প্রবেশাধিকার ছিল না।globalvoices globalvoices
He was imprisoned several times; finally dying in Baghdad in the Sindi ibn Shahak prison.
তিনি বেশ কয়েকবার গ্রেপ্তার হন এবং সর্বশেষে তিনি বাগদাদের সিন্দি ইবনে শাহাক কারাগার শাহাদাত বরণ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
In late February 2017, two of those imprisoned were finally released after 17 years.
২০১৭ সালের শেষের দিকে, কারাগারে থাকা ২ জনকে ১৭ বছর পর মুক্তি দেয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
They also resorted to physical violence, imprisonments, and even executions by hanging, shooting, or beheading our brothers. —Ps.
এ ছাড়া, তারা আমাদের ভাইদের ওপর শারীরিক নির্যাতন চালায়, তাদেরকে কারাবন্দি করে এবং এমনকী তাদেরকে ফাঁসি দিয়ে, গুলি করে অথবা শিরচ্ছেদ করে হত্যা করে।—গীত.jw2019 jw2019
How did the apostle Paul continue to find ways to witness even while imprisoned in Rome, and how do Jehovah’s servants today follow his example?
প্রেরিত পৌল যখন রোমে বন্দি ছিলেন, তখন কীভাবে সাক্ষ্য প্রদান করার জন্য ক্রমাগত বিভিন্ন উপায় বের করেছিলেন এবং কীভাবে আজকে যিহোবার দাসেরা তার উদাহরণ অনুসরণ করে থাকে?jw2019 jw2019
A 75-year-old Syrian woman was sentenced to 40 lashes, four months imprisonment and deportation from Saudi Arabia, for having two unrelated men in her house.
৭৫ বছরের একজন সিরিয়ার মহিলাকে ৪০টা বেত্রাঘাত, চার মাসের জেল আর সৌদি আরব থেকে বহিষ্কারের আদেশ দেয়া হয় তার বাড়িতে আত্মীয় নয় এমন দুইজন পুরুষকে ডেকে আনার জন্যে।gv2019 gv2019
Some had suffered imprisonment; others had sympathized with and supported those in prison.
কেউ কেউ জেলে গিয়েছিলেন; অন্যেরা তাদের দুঃখে দুঃখী হয়েছিলেন ও তাদের সাহায্য করেছিলেন।jw2019 jw2019
Nabil was also the first blogger to be imprisoned after the revolution when he posted his famous post “The army and the people weren't ever one hand”, in which he documented the military's abuses and violations.
এছাড়াও বিখ্যাত পোস্ট “সেনাবাহিনী এবং জনগণ কখনোই একপক্ষে ছিল না”–এর কারণে নাবিল বিপ্লবে পর কারারুদ্ধ প্রথম ব্লগার যাতে সামরিক অপব্যবহার এবং লঙ্ঘনের নথিবদ্ধ ছিল।gv2019 gv2019
He says: “Years ago, I was imprisoned for murder, and I still have time to serve.
তিনি বলেন: “বেশ কয়েক বছর আগে, খুনের দায়ে আমার জেল হয়েছে আর এখনও আমাকে কয়েক বছর কাটাতে হবে।jw2019 jw2019
Stéphane was imprisoned for maintaining his Christian neutrality.
খ্রিস্টীয় নিরপেক্ষতা বজায় রাখার কারণে স্টেফান কারারুদ্ধ হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
[Aung San Suu Kyi]Myanmar opposition leader and global democracy icon Aung San Suu Kyi was sentenced to three years imprisonment for violating the terms of her detention.
মায়ানমারের (বার্মা) বিরোধী নেত্রী আর বিশ্ব গণতন্ত্রের প্রতীক অং সাং সু কি কে তিন বছরের জেলের সাজা দেয়া হয় তার বন্দী থাকার শর্ত ভঙ্গের জন্য।gv2019 gv2019
Meanwhile it may be necessary to kill, torture and imprison a few million people, but whose fault is it if they get in the way of progress?
উদাহরণস্বরূপ, এটি কোন ব্যক্তিকে সিগারেট অথবা মাদক ফুঁকতে অথবা মদপান করতে, অপরাধ করতে, এবং অনেক কিছু করার জন্য প্রভাবিত করতে পারে, যার কারণে হয়তো তারা পরবর্তীতে অনুতপ্ত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
In the next 18 years he would be imprisoned 6 times.
পরবর্তী ১৮ বছরে তাঁকে ৬ বার কারাদণ্ড দেওয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The labor camp in Kazakhstan where we were imprisoned
কাজাখস্তানের সেই শ্রম শিবির, যেখানে আমাদের কারারুদ্ধ করে রাখা হয়েছিলjw2019 jw2019
Black Sheep of Exile got news that “the devastation in the Isle of Pines is just beyond words”, while Havana-based blogger Yoani Sanchez, who wanted to post updates about the arrest and subsequent release of Cuban punk rocker Gorki, was practically imprisoned by the storm:
ব্ল্যাক শীপ অফ একজাইল খবর পেয়েছে যে “পাইন্স দ্বীপে ক্ষতির পরিমাণ ভাষায় বর্ণনা করা যাচ্ছে না”, ওদিকে হাভানা থেকে ব্লগার ইওয়ানি সানচেজ, যিনি কিউবার পান্ক রকার গোর্কীর গ্রেফতার এবং মুক্তির সর্বশেষ খবর পোস্ট করতে চেয়েছিলেন, পারেন নি ঝড়ের কারনে:gv2019 gv2019
For instance, in Armenia, approximately 40 brothers are in prison because of their neutrality, with dozens more likely to be imprisoned in the coming months.
উদাহরণস্বরূপ, আর্মেনিয়াতে প্রায় ৪০ জন ভাই নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রাখার জন্য জেলে রয়েছে এবং আরও অনেককে হয়তো পরবর্তী মাসগুলোতে জেলে নিয়ে যাওয়া হবে।jw2019 jw2019
As he could have been imprisoned for having sexual relations with a minor, they married that November in secret in Empalme, Sonora, Mexico to avoid a scandal.
অপ্রাপ্তবয়স্ক তরুণীর সাথে শারীরিক সম্পর্কের কারণে চ্যাপলিনের জেল হতে পারে, এই বিবেচনায় তারা ১৯২৪ সালের নভেম্বরে মেক্সিকোর সনোরার এম্পাল্মেতে গোপনে বিয়ে করেন।WikiMatrix WikiMatrix
An angel opened the doors of a prison and directed the apostles imprisoned there to continue preaching in the temple. —Acts 5:17-21.
একজন স্বর্গদূত কারাগারের দরজা খুলে দিয়েছিলেন এবং সেখানে থাকা প্রেরিতদের নির্দেশনা দিয়েছিলেন, যাতে তারা আবারও মন্দিরে গিয়ে প্রচার করে।—প্রেরিত ৫:১৭-২১.jw2019 jw2019
She recalls the early days of the revolution, including her own imprisonment for four days for protesting against the regime:
লেখিকা বিপ্লবের শুরুর দিনগুলোর কথা স্মরণ করেছে, যার মধ্যে রয়েছে শাসকের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করার কারণে হওয়া তার নিজের চার দিনের কারাবাসের কথা:gv2019 gv2019
The new amendment will lead the culprit to lifetime imprisonment, and a mandatory compensation of 1 million rupees ( $11,000; rate as of 29 February, 2012).
নতুন সংশোধনীর ফলে অপরাধী যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করতে এবং ১০ লক্ষ রুপি (২৯ ফেব্রুয়ারি, ২০১২-এর হার হিসেবে ১১,০০০ ডলার) ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য থাকবে।gv2019 gv2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.