itinerant oor Bengaals
itinerant
en
Habitually travelling from place to place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ভ্রাম্যমাণ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Traditionally, market fairs used barter as opposed to money, once larger itinerant merchants began to frequent them, the need for currency became greater and a money changer needed to be established.
ঐতিহ্যগতভাবে অর্থের বিপরীতে বিনিময়কে ব্যবহার করা হত, কিন্তু একসময় ভ্রমণকারী বণীকদের সংখ্যা বেড়ে গেলে মুদ্রার প্রয়োজন বেড়ে যায় টাকা পরিবর্তন করার পদ্ধতি স্থাপন করা জরুরি হয়ে পড়ে।WikiMatrix WikiMatrix
Disgusted with the corrupt clergy, many other Catholics followed him and became itinerant preachers.
দুর্নীতিগ্রস্ত পাদ্রিদের দ্বারা হতাশ হয়ে, অনেক ক্যাথলিক তার অনুসরণকারী এবং ভ্রমণশীল প্রচারক হয়।jw2019 jw2019
Itinerant Preachers
ভ্রমণশীল প্রচারকেরাjw2019 jw2019
They associated with the followers of an itinerant nonconformist minister whose associates espoused the Sandemanians’ beliefs.
তারা ভ্রমণশীল গির্জাবিরোধী সম্প্রদায়ের এক পরিচারকের অনুগামীদের সাথে মেলামেশা করতেন যার সঙ্গীরা স্যান্ডেম্যানীয় বিশ্বাস সম্বন্ধে প্রচার করেছিল।jw2019 jw2019
For daring to contravene this prohibition, many itinerant preachers known as Lollards were burned as heretics.
এই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করার সাহস দেখানোর ফলে, বহু ভ্রমণশীল প্রচারক যাদের লোলার্ডস বলা হত তাদের পাষণ্ড হিসাবে পুড়িয়ে মারা হয়।jw2019 jw2019
Itinerant Muslim preachers, primarily from Sudan, Saudi Arabia, and Pakistan, also visit.
ভ্রাম্যমান মুসলিম প্রচারক, সুদান, সৌদি আরব, এবং পাকিস্তান থেকে প্রাথমিকভাবে, এছাড়াও এ যান।WikiMatrix WikiMatrix
Tatian came to Rome as an itinerant rhetorician.
টেশেন রোমে একজন ভ্রমণ বক্তা হিসেবে এসেছিলেন।jw2019 jw2019
I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.
আমি কাছাকাছি একটা ঘর ভাড়া নিই আর নিজের ভরণপোষণ করার জন্য আমি এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় ঘুরে ঘুরে তামার তৈরি রান্নার বাসনপত্র পালিশ করার কাজ শুরু করেছিলাম।jw2019 jw2019
To counteract the itinerant preaching of the dissidents, the pope approved the founding of the Order of Friars Preachers, or Dominicans.
মতবিরোধী ভ্রমণশীল প্রচারকে প্রতিরোধ করতে, পোপ অর্ডার অফ দ্যা ফ্রায়ারস প্রিচার্স, অথবা ডমিনিকানস গড়ে তোলার অনুমোদন দেন।jw2019 jw2019
Even Pope Innocent III recognized that the rampant corruption within the church was to blame for the increasing number of dissident, itinerant preachers in Europe, particularly in southern France and northern Italy.
এমনকি পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় বুঝতে পেরেছিলেন যে, গির্জাতে বৃদ্ধিরত দুর্নীতির ফলে, বিশেষকরে উত্তর ফ্রান্সের এবং দক্ষিণ ইটালিতে মতবিরোধী, ভ্রমণশীল প্রচারকেরা বেড়ে ওঠে।jw2019 jw2019
These itinerant ministers later came to be known as barbes (uncles).
এই ভ্রমণ পরিচারকরা পরবর্তী সময়ে ব্যার্ব (আঙ্কেল) নামে পরিচিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Eighteen winners will have the opportunity to participate in POLYGLOT – on the way to Turku, an all-expenses-paid 2-week “Cine-Boat” itinerant film making workshop taking place on June 2011 in Turku and the Åland Islands of Finland.
১৮ জন সেরা প্রতিযোগী ‘বহুভাষীরা – টুর্কুর পথে’ নামক চলচ্চিত্রের ইউনিটে যোগ দেবে যার সাথে থাকবে একটি ‘সিনে -জাহাজে’ ২ সপ্তাহব্যাপী একটি চলচ্চিত্র তৈরি সংক্রান্ত কোর্সে অংশগ্রহনের সুযোগ। এসবই অনুষ্ঠিত হবে ২০১১ সালের জুন মাসে ফিনল্যান্ডের টুর্কু আর আলান্ড দ্বীপে।gv2019 gv2019
The railroads, in order to provide places for itinerant trainmen to rest, strongly supported YMCA hotels, and built railroad YMCAs.
যাত্রীবাহী ট্রেনম্যানদের বিশ্রামের স্থান প্রদানের জন্য রেলপথগুলি, YMCA হোটেলগুলিকে জোরালোভাবে সমর্থিত করে এবং রেলপথ YMCA নির্মাণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
In Palestine in each small town or village an itinerant story teller or hakawatis would visit and tell the stories they knew.
ফিলিস্তিনের প্রতিটি ছোট শহরএবং গ্রামে ভ্রাম্যমান হেকায়াতি/গল্পকথকরা ভ্রমণ করে এবং তাদের জানা গল্পগুলে বলে।WikiMatrix WikiMatrix
Fernanda Nogueira blogs about the Campus Party Experience [pt] an itinerant version of the event which will visit more than 100 Brazilian cities over the first half of the year.
ফারনান্ডা নোগুয়েরা ক্যাম্পাস পার্টির অভিজ্ঞতা সম্বন্ধে ব্লগ করেছে [পর্তুগীজ ভাষায়]। এই বছরের প্রথম ছয় মাসে এই সম্মেলন ব্রাজিলের প্রায় ১০০ টির মত শহর পরিভ্রমণ করবে।gv2019 gv2019
If you live in Europe, are between 18 and 35 years of age and can speak more than one language, then send in a short on multilingualism to an online video contest to win a place aboard an itinerant film making event which will travel and take place in the archipelago of Turku, Finland.
আপনি যদি ইউরোপে বসবাস করেন এবং আপনার বয়স যদি ১৮ থেকে ৩৫ বছরের মধ্যে হয়ে থাকে এবং একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারেন, তাহলে আপনি একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য ভিডিও পাঠাতে পারেন একটি অনলাইন ভিডিও প্রতিযোগিতায়। আপনিও জয় করতে পারেন একটি বহুদেশীয় চলচ্চিত্র তৈরীর ইউনিটে আপনার যায়গা যেটি ফিনল্যান্ডের দ্বীপ টুর্কুতে কাজ করবে।gv2019 gv2019
"""He was evidently a traveller - perhaps an itinerant merchant,"" suggests scholar F. F. Bruce, ""and he could have met Christian preachers in any one of a number of places which he visited."""
"বিশেষজ্ঞ এফ. এফ. ব্রুস প্রস্তাব করেন, ""তিনি স্পষ্টতই এক ভ্রমণকারী ছিলেন - সম্ভবত একজন ভ্রমণশীল ব্যবসায়ী, আর যে অসংখ্য স্থানগুলিতে তিনি পরিদর্শন করেছিলেন তার যে কোন একটিতে খ্রীষ্টীয় প্রচারকদের সাথে তার সাক্ষাৎ হয়েছিল।"""Samanantar Samanantar
Led by the railroads and the largest industrial corporations such as the Car Company, Standard Oil, International Harvester, Ford Motor Company and United States Steel, businesses provided numerous services to its employees, including paid vacations, medical benefits, pensions, recreational facilities, sex education and the like. The railroads, in order to provide places for itinerant trainmen to rest, strongly supported hotels, and built railroad s. The Car Company build an entire model town, , Illinois. The Seaside Institute is an example of a social club built for the particular benefit of women workers. Most of these programs proliferated after World War I - in the 1920s.
রেলমোদের নেতৃত্বে এবং পলম্যান কার কোম্পানি, স্ট্যান্ডার্ড তেল, আন্তর্জাতিক হার্ভেস্টার, ফোর্ড মোটর কোম্পানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্টিলের মতো বড় শিল্প কর্পোরেশনের নেতৃত্বে ব্যবসাগুলি বেতনভোগী ছুটি, চিকিৎসা সুবিধা, পেনশন, বিনোদনমূলক সুবিধা সহ তার কর্মীদের অনেক পরিষেবা সরবরাহ করেছিল। যৌন শিক্ষা এবং মত। যাত্রীবাহী ট্রেনম্যানদের বিশ্রামের স্থান প্রদানের জন্য রেলপথগুলি, হোটেলগুলিকে জোরালোভাবে সমর্থিত করে এবং রেলপথ নির্মাণ করে। কার কোম্পানি একটি সম্পূর্ণ মডেল শহর, , ইলিনয় নির্মাণ। সমুদ্র সৈকত ইনস্টিটিউট নারী কর্মীদের বিশেষ সুবিধার জন্য নির্মিত সামাজিক ক্লাবের একটি উদাহরণ। ১৯২০ -এর দশকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর এই প্রোগ্রামগুলির বেশিরভাগই বৃদ্ধি পেয়েছিল।Samanantar Samanantar
I rented a room nearby, and to support myself, I started working as an itinerant craftsman, polishing copper pots and pans.
আমার ওপর নজর রাখার জন্য, কর্তৃপক্ষরা আমাকে থিষলনীকীর কাছে ইভজ্মস গ্রামে পাঠিয়েছিল, যেখানে একটা থানা ছিল ।Samanantar Samanantar
This next video was uploaded by an itinerant arepa vendor in Cali, Colombia who posts the locations where they can be found throughout the day to sell their cheese arepa, eaten on the street with butter and sometimes condensed milk:
পনিরযুক্ত এই আরেপা সারা দিন ধরে কোন কোন স্থানে পাওয়া যাবে, তার উল্লেখ করে নেটে পোস্ট দেওয়া হয়। রাস্তায় খাওয়ার জন্য বিক্রি করা এই সব আরেপা কখনো কখনো মাখন এবং কনডেনসেড মিল্ক সহযোগে খাওয়া হয়:Samanantar Samanantar
After twenty five years of practice in sannyasa-brata as an itinerant mendicant, he repaired to the Himalayas for penance (yoga) and ultimately attained perfection (siddhi) in yoga practice.
দীর্ঘ পঁচিশ বছর চারণ সন্ন্যাসী হিসেবে ব্রত পালন শেষে তিনি হিমালয় পর্বতে গিয়ে কঠোর যোগ-সাধনা দ্বারা সিদ্ধি লাভ করেন।Samanantar Samanantar
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.
ভ্রাম্যমাণ আরব ব্যবসায়ী ও স্থানীয় সম্প্রদায়ের বসতি স্থাপন বণিকদের চরিত্রে অভিনয় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা কারণে চাদীয় আরবি একটি রীতি হয়ে গেছে।Samanantar Samanantar
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.