child labour
শিশু শ্রমিক
labour oor Bengaals
labour
en
Effort expended on a particular task; toil, work.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
শ্রম
en
work
কাজ
en
work
লেবার
শ্রমিক
en
particular form of activity, sold by many people to sustain themselves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Labour
en
Short for the Labour Party.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“Today, on Labour Day we salute the determination and hard work of countless workers who play a big role in India’s progress.
“আজশ্রমিক দিবসে আমরা সম্মান জানাই সেই সমস্ত স্থিরসঙ্কল্প শ্রমিক-কর্মচারীদের যাঁদেরকঠোর পরিশ্রমের এক বিশেষ ভূমিকা রয়েছে ভারতের অগ্রগতিতে।pmindia pmindia
This memorial for Abdul Kalam ji in Rameshwaram is an example of the fact that whenever a labourer’s heart fills with the spirit of patriotism, great accomplishments are achieved.
যখন একজনশ্রমিক দেশভক্তিতে আপ্লুত হয়ে কোনও কাজ করেন, সেই কাজ কত মহৎ হয়ে উঠতে পারে, তারউৎকৃষ্ট প্রমাণ রামেশ্বরমে গড়ে ওঠা আব্দুল কালামের এই স্মৃতিসৌধ।pmindia pmindia
In 1939, there was a major labour union strike in the Refinery.
১৯৩৭ সালে ঐতিহাসিক চটকল শ্রমিক ধর্মঘট পরিচালনা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
The brands that were sourcing garments from Tazreen Fashions should immediately join an International Labour Organization effort to fund full and fair compensation to all the injured and the families of the dead.
যে সব ব্র্যান্ড তাজরিন ফ্যাশন্স থেকে পোশাক বানাতো তাদের যত দ্রুত সম্ভব এ ঘটনায় নিহত ও আহতদের ন্যায্য ও পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ দানের ইন্টারন্যাশনাল লেবার অরগ্যানাইসেশনের উদ্যোগের সাথে জড়িত হওয়া দরকার।hrw.org hrw.org
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones.
মূল ভূখন্ড তানজানিয়া উচ্চ আদালত তিন বিভাগ আছে - বাণিজ্যিক, শ্রম, এবং 15 ভৌগলিক অঞ্চল।WikiMatrix WikiMatrix
The labour must be done in his free time.
ব্যবসার কাজেই তার সময়গুলো চলে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
He would not avoid labour or trouble of any kind.
এর দ্বারা হাল চাষ বা অন্য কোন ধরণের কাজ করা হতো না।WikiMatrix WikiMatrix
He was conscripted into the labour army during the Russian Civil War, and after the Red Army's demobilisation in 1921, he worked in Siberia as an industrial manager.
রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের সময় তিনি রাশিয়ান সিভিল ওয়ার চলাকালে শ্রম সেনাবাহিনীতে নিযুক্ত হন, এবং ১৯২১ সালে লাল বাহিনীর বিনিময়ের পর তিনি সাইবেরিয়ায় একটি শিল্পপতি হিসেবে কাজ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Unfolding the advantages of the caste system, he told that division of labour is a great blessing of this system.
এই যুগের প্রাপ্ত মূর্তিগুলি দেখিয়ে তিনি বলছেন দেবীপূজা ও ষাঁড়ের পূজার ধারণাটি এই যুগের অবদান।WikiMatrix WikiMatrix
Following cuts in social services, education, research and development, health, renewable energy, and above all, the targeting of workers by the new Labour Reform [es], which facilitates worker's dismissal and weakens their rights while helping employers, the main Spanish unions have called for a general strike today, March 29, 2012, (29M), with the aim of paralyzing the country and forcing the government to back down on implementing these measures.
সামাজিক পরিষেবা, শিক্ষা, গবেষণা ও উন্নয়ন, স্বাস্থ্য, নবায়নযোগ্য জ্বালানীতে কর্তন এবং সর্বোপরি শ্রমিকদের চাকুরীচ্যুত করার সুযোগ বাড়িয়ে এবং তাদের অধিকার কমিয়ে মালিকদের সাহায্য করার মাধ্যমে নতুন শ্রম সংস্কারটিতে [স্পানীয় ভাষায়] তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করায় স্পেনের প্রধান ইউনিয়নগুলো দেশটিকে পঙ্গু করে দিয়ে এসব পদক্ষেপগুলো বাস্তবায়ন থেকে সরকারকে বিরত থাকতে বাধ্য করার জন্যে আজ ২৯শে মার্চ সাধারণ ধর্মঘট ডেকেছে ।gv2019 gv2019
Brothers and sisters, the informal sector occupies a major segment in our economy and in our pattern of life and mostly these people are paid wages for their labour and hard work in cash.
ভাই-বোনেরা, আমাদেরঅর্থব্যবস্থায়, আমাদের দৈনন্দিন জীবনে অসংগঠিত ক্ষেত্রের গুরুত্ব আছে।pmindia pmindia
The Trotskyist Militant group in the United Kingdom published a newspaper, was active in labour disputes, moved resolutions in political meetings, but was not based on violence.
যুক্তরাষ্ট্রে ট্রটস্কাইস্ট জঙ্গি দল একটি সংবাদপত্র প্রকাশ করত, যা শ্রমিক আন্দোলনে সক্রিয় ছিল, এটি রাজনৈতিক দলগুলোর লক্ষ্য বদলে দিয়েছিল, কিন্তু তা সহিংসতাভিত্তিক ছিল না, যদিও কিছু প্রতিদ্বন্দ্বিতা অস্ত্রবিহীন লড়াইয়ের জন্ম দিয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Sakamoto's Blog [pt], specializing on slave labour news and a partner of the prize winning Reporter Brasil website [pt], reported the incident, drawing attention to the irony of there being adolescent slaves living in an abandoned state school.
সাকামোতোর ব্লগ (পর্তুগীজ ভাষায়) এই ঘটনা জানিয়েছেন, আর এই পরিস্থিতির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন যে কম বয়সী দাসদের পরিত্যক্ত সরকারী স্কুলে রাখা হচ্ছে। এই ব্লগ দাসত্ব সংক্রান্ত আন্দোলনে বিশেষজ্ঞ আর পুরস্কার প্রাপ্ত রিপোর্টার ব্রাজিল ওয়েবসাইটের অংশ।gv2019 gv2019
From 1902 until 1909 the FORA (Federacion Obrera Regional Argentina) was founded by Italian immigrant Pietro Gori, an Italian anarchist of international renown) waged a long campaign of general strikes against the employers and against anti-labour legislation.
১৯০২ থেকে ১৯০৯ সাল পর্যন্ত অভিবাসিত ইতালীয় পাইত্রো গোরি'র প্রতিষ্ঠিত ফোরা (ফেদারাশিও অবরেরা রিজিওনাল আর্জেন্টিনা) শিল্প প্রতিষ্ঠানের মালিক ও শ্রমিক বিরোধী অধ্যাদেশের বিরুদ্ধে দীর্ঘদিন ধরে সাধারণ ধর্মঘট আহ্বান করে আসছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
In most cases, a conurbation is a polycentric urbanised area, in which transportation has developed to link areas to create a single urban labour market or travel to work area.
বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই একটি নগর সমবায় একটি বহুকেন্দ্রিক নগরায়িত এলাকা, যেখানে পরিবহন ব্যবস্থার উন্নতির কারণে বিভিন্ন এলাকাগুলির মধ্যে সংযোগ স্থাপিত হয়ে একটিমাত্র নগরভিত্তিক শ্রমবাজার বা কর্মস্থলে যাতায়াতের এলাকা গঠন করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.
আর যে সমস্ত শিশু আখের খেতে কাজ করে তাদের আগাছা বাছাই, চাষ এবং জমিতে পানি দেওয়ার কাজ করতে হয়।globalvoices globalvoices
And he put up power lines to run his labour-saving devices.
আর মানুষ বিদ্যুতের তার জোড়া লাগিয়ে শ্রম লাঘবকারী যন্ত্র চালায় ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohingya people are also subjected to routine forced labour.
রোহিঙ্গা সম্প্রদায়কে নিয়মিত বাধ্যতামূলক কামলা খাটতে হয়।WikiMatrix WikiMatrix
"Labour Leader".
"শ্রমিক নেতা"।WikiMatrix WikiMatrix
The study “Profile of the Principal Actors Involved in Rural Slave Labour in Brazil” [pt], published in 2011 by the Brazilian office of the International Labour Organisation (ILO) shows the seriousness of the current situation in Brazilian rural areas.
২০১১ সালে আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থা’র (আইএলও) ব্রাজিলীয় দপ্তর প্রকাশিত “ব্রাজিলে গ্রামীণ দাসশ্রমে জড়িত প্রধান প্রধান নিয়ামকগুলোর প্রোফাইল” [পিটি] সমীক্ষাটিতে বর্তমান পরিস্থিতির মারাত্বক অবস্থা পরিলক্ষিত হয়।gv2019 gv2019
In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.
১৯৫৬ খ্রিষ্টাব্দে বাথ পার্টি সিরিয়ায় প্রথমবার শ্রমিকদের প্রতিবাদ সমাবেশ করে।WikiMatrix WikiMatrix
The strong institution of kingship developed by the kings served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.
এইসকল ফারাওদের তৈরী রাজতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান যা ভূমি, শ্রম এবং সম্পদের উপর রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে প্রাচীন মিশরীয় সভ্যতার টিকে থাকা এবং বিকাশে অপরিহার্য ভূমিকা পালন করে।WikiMatrix WikiMatrix
Josephus says: “Those over seventeen were put in irons and sent to hard labour in Egypt, while great numbers were presented by Titus to the provinces to perish in the theatres by the sword or by wild beasts.”
যোসেফাস বলেন: “সতেরো বছরের বেশি বয়স্কদের লোহার শিকলে বেঁধে মিশরে পাঠান হয়েছিল কঠোর শ্রম করানোর জন্য, আর এক বৃহৎ সংখ্যক লোকেদের টাইটাস একত্রিত করেছিলেন রঙ্গমঞ্চে তরবারি অথবা বন্য পশু দ্বারা ধ্বংস করার জন্য।”jw2019 jw2019
Forests play an important role in the lives of the people, providing food security and livelihood through the collection of minor forest produce, and employment (as casual labour) in the Forest Department.
ক্ষুদ্র বনজ উৎপাদন সংগ্রহের মাধ্যমে খাদ্য নিরাপত্তা ও জীবিকা প্রদান, এবং বন বিভাগে কর্মসংস্থান (হিসাবে নৈমিত্তিক শ্রম) ইত্যাদি ভাবে বনভূমি অধিবাসীদের জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।WikiMatrix WikiMatrix
SHRC also accused Indian army of forced labour.
আরএসএস ভারতীয় জাতীয় আন্দোলনের তেরঙ্গাকেও পরিহার করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.