Taj Mahal
তাজ মহল
mahal oor Bengaals
mahal
en
a summer house
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
মহল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mahal
en
The Dhivehi language
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In 2006, renovation works on the Mahal were undertaken, after a gap of 50 years, to give a face lift to the monument at an estimated cost of Rs 4568 million.
২০০৬ সালে, মহালের সংস্কার কাজ করা হয় প্রায় ৫০ বছর পর, আনুমানিক ৪৫৬৫ মিলিয়ন টাকা খরচে স্মৃতিস্তম্ভটি উজ্জ্বল করার জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
The Taj Mahal Tower, an additional wing of the hotel, was opened in 1973.
দি তাজ মহল টাওয়ার, হোটেলের একটি অতিরিক্ত ডানা, ১৯৭৩ সাল এ খোলা হযেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
I hope you liked your visit to Taj Mahal.
আশা করি তাজমহল ভ্রমনও আপনাদের ভালো লেগেছে।pmindia pmindia
Development of an international airport near the Taj Mahal will enhance the tourist inflow, the new airport would also cater to needs of frequent fliers, entrepreneurs and exporters from the region.
তাজমহলের কাছে একটি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর নির্মাণের ফলে পর্যটক প্রবাহ বাড়বে, নতুন বিমানবন্দরটি এই অঞ্চলের ভ্রমনকারী উদ্যোক্তাদের, উদ্যোক্তা ও রপ্তানিকারকদের চাহিদা পূরণ করবে।WikiMatrix WikiMatrix
The less-damaged sections of the Taj Mahal Palace and Tower hotel reopened on 21 December 2008.
তাজমহল প্যালেস ও টাওয়ার হোটেলের কম-ক্ষতিগ্রস্ত বিভাগ ২১ ডিসেম্বর ২০০৮ এ পুনরায় খুলে দেওয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
He is known for constructing the Hawa Mahal.
তার অমর কীর্তি হচ্ছে বিখ্যাত অাদিনা মসজিদ নির্মাণ করা।WikiMatrix WikiMatrix
Like it's the Taj Mahal.
এটা মত তাজমহল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Bangladeshi Taj Mahal]The news is this: a wealthy film producer in Bangladesh has constructed ‘an exact copy’ of Agra's legendary Taj Mahal in Sonargaon, a small town 30km outside the capital Dhaka.
[Bangladeshi Taj Mahal]খবর হলো এটা: বাংলাদেশের একজন ধনী চলচ্চিত্র নির্মাতা আগ্রার ঐতিহাসিক তাজ মহলের ‘হুবহু নকল’ করেছেন রাজধানী ঢাকার ৩০ কিমি বাইরে একটা ছোট শহর সোনারগায়ে।globalvoices globalvoices
The Lalitha Mahal palace was built in 1921 for the exclusive stay of the then Viceroy of India and subsequently as guest house for the European guests of the Maharajas.
ললিতা মহল প্রাসাদটি ১৯২১ সালে ভারতের তৎকালীন ভাইসরয় এর অবস্থানস্থল এবং একই সাথে মহারাজার ইউরোপীয় অতিথিদের জন্য অতিথিশালা হিসেবে নির্মিত হয়েছিলো ।WikiMatrix WikiMatrix
Approximately 450 people were staying in the Taj Mahal Palace and Hotel at the time of the seizure.
এই সময় আন্দাজ ৪৫০ জন মানুষ তাজমহল প্যালেস ও হোটেলে অবস্থিত ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Many people see the Hawa Mahal from the street view and think it is the front of the palace, but in reality it is the back of that structure.
অনেক মানুষ রাস্তার দৃশ্য থেকে হাওয়া মহলকে দেখে এবং মনে করেন যে এটি প্রাসাদের সামনে, কিন্তু বাস্তবিকই এটিই কাঠামোর পিছনের অংশ।WikiMatrix WikiMatrix
It took several months to rebuild the popular heritage section of the Taj Mahal Palace Hotel.
তাজমহল প্যালেস হোটেলে জনপ্রিয় ঐতিহ্য বিভাগ পুনর্নির্মাণ করতে বেশ কয়েক মাস লেগে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
The massive Jami Masjid and Hoshang Shah's tomb provided inspiration to the designers of the Taj Mahal centuries later.
বিশাল জামি মসজিদ এবং হুসেঙ শাহের কবরটি কয়েক শতাব্দী পরেও স্থপতিদের তাজমহলের নকশার অনুপ্রেরণা প্রদান করে।WikiMatrix WikiMatrix
She and her contemporary female writers talked about the limitations of being confined to their homes with Amader Mahal (our home).
তিনি এবং তার সমসাময়িক মহিলা লেখকরা আমদের মহল এর মধ্য দিয়ে তাদের বাড়িগুলিতে সীমাবদ্ধতা থাকার কথা বলেছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
[The original Taj Mahal at Agra, India] If you cannot visit the Taj Mahal at Agra (India) then the Taj Mahal will have to visit you in your home town.
[The original Taj Mahal at Agra, India]আপনি যদি আগ্রার (ভারত) তাজ মহল দেখতে যেতে না পারেন তাহলে তাজ মহল আপনার সাথে দেখা করতে আপনার দেশে আসবে।gv2019 gv2019
In 1958, he started Kamaal Studios for his banner Mahal Films, though it closed down after three years and later changed hands to become Natraj Studios.
১৯৫৮ সালে তিনি তার ব্যানারে মহল ফিল্মস জন্য কামাল স্টুডিওস শুরু করেন, যদিও এটি তিন বছর পরে বন্ধ হয়ে যায় এবং পরে তিনি নাটরাজ স্টুডিওস নামে পরিবর্তন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
From a historical and architectural point of view, the two buildings that make up the hotel, the Taj Mahal Palace, and the Tower are two distinct buildings, built at different times and in different architectural designs.
ঐতিহাসিক এবং স্থাপত্য বিন্দু থেকে দেখলে যেই দুই ভবন নিয়ে এই হোটেল, তাজমহল প্যালেস এবং টাওয়ার হল বিভিন্ন সময়ে এবং বিভিন্ন স্থাপত্য নকশার নির্মিত দুটি স্বতন্ত্র ভবন।WikiMatrix WikiMatrix
His apprentices would later design the Sultan Ahmed Mosque in Istanbul and Stari Most in Mostar, and help design the Taj Mahal in the Mughal Empire.
তার শিক্ষানবিশগণ পরবর্তীতে ইস্তাম্বুলের সুলতান আহমেদ মসজিদ, মোস্টারে স্টারি মোস্ট-এর নকশা করেন এবং মুঘল সাম্রাজ্যের তাজমহলের নকশা তৈরিতে সহায়তা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
The air force station is one of the largest airbase of the Indian Air Force (IAF) and has been synonymous with the Taj Mahal for over half a century.
বিমানবন্দরে অবস্থিত বিমানবাহিনীর কেন্দ্রটি ভারতীয় বিমানবাহিনীর (আইএএফ) সর্ববৃহৎ বিমানঘাঁটিগুলির মধ্যে অন্যতম এবং অর্ধ শতকেরও বেশি সময় ধরে তাজমহলের পাশাপাশি আগ্রার একটি পরিচিত স্থানের মর্যাদা লাভ করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Azmi Jahan Dot Com reports that a replica of the Taj Mahal has been built in Bangladesh by a Film producer.
আজমি জাহান ডট কম লিখছেন যে এক বাংলাদেশী চলচিত্র প্রযোজক বাংলাদেশে তাজমহলের একটি প্রতিরুপ বানিয়েছেন।gv2019 gv2019
Shah Jahan also built the Taj Mahal, at Agra and the Red Fort in New Delhi, which stands opposite the Jama Masjid.
এছাড়াও শাহজাহান আগ্রার তাজমহল এবং দিল্লির লাল কেল্লা নির্মাণ করেন, যা জামে মসজিদের বিপরীতে অবস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
On the bank of the river Chenab, it is known for its intricate wooden furniture, architecture, and mosques, and is home to the Omar Hayat Mahal.
চিনাব নদীর তীরে এটি তার অসাধারণ কাঠের আসবাবপত্র, স্থাপত্য ও মসজিদের জন্য সুপরিচিত এবং এটি ওমর হায়াত মহলের বাড়ির জন্যও জনপ্রিয়।WikiMatrix WikiMatrix
Over the next few years, Salim and Jamal make a living travelling on top of trains, selling goods, picking pockets, working as dish washers, and pretending to be tour guides at the Taj Mahal, where they also steal people's shoes.
পরের কয়েক বছর সলিম এবং জামাল ট্রেনের ছাদে চড়ে ঘুরে বেড়ায়, জিনিসপত্র ফেরি করে, লোকের পকেট মারে, বাসন-কোসন ধোয়, তাজমহলে গিয়ে গাইড সাজে আর সেখানে জুতো চুরি করে।WikiMatrix WikiMatrix
During the time of the Indian Rebellion of 1857, the Taj Mahal was defaced by British soldiers and government officials, who chiselled out precious stones and lapis lazuli from its walls.
১৮৫৭ সালের সিপাহী বিপ্লবের সময় ইংরেজ সৈন্যরা তাজমহলের বিকৃতি সাধন করে আর সরকারি কর্মচারীরা বাটালি দিয়ে তাজমহলের দেয়াল থেকে মূল্যবান ও দামী নীলকান্তমণি খুলে নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
The black marble pavilion built on Lake Dal’s shore by Shah Jahan (builder of the Taj Mahal) still carries the inscription: “If there is a paradise on the face of the earth, it is here, it is here, it is here.”
ডেল্ হ্রদের তীরে নির্মিত শাহজাহানের (তাজমহলের নির্মাতা) কাল মার্বেল পাথরের কারুকার্যখচিত বাড়িটি এখনও এই ক্ষোদিত লেখা বহন করে: “পৃথিবীর বুকে যদি কোন পরমদেশ থাকে, তা এখানেই, এখানেই, এখানেই।”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.