mangrove oor Bengaals

mangrove

/ˈmæŋɡroʊv/, /ˈmæŋɡrəʊv/ naamwoord

Any of various tropical evergreen trees or shrubs that grow in shallow coastal water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ম্যানগ্রোভ

various types of trees

Soortgelyke frases

Mangrove Pitta
প্যারা শুমচা

voorbeelde

Mangrove trees are also highly susceptible to oil pollution—indeed, they are expected to start dying after the area's aquatic life, which is typically first to perish.
তেলের এই দুষণ এই অঞ্চলের ম্যানগ্রোভ গাছগুলোর ক্ষেত্রে প্রচণ্ড সন্দেহের সৃষ্টি করেছে যে-সম্ভবত এই এলাকার জলজ জীবের পর সেগুলোরও মৃত্যু ঘটবে, সাধারণত যে সব জীব সবার আগে বিনষ্ট হয়।

It is common to see them in trees, mangroves and near the side of the roads.
এখন তাদের গাছে, ম্যানগ্রোভ বা উপকূলীয় জলাভূমি এলাকা এবং রাস্তার পাশের দেখা যাচ্ছে।

However, the mangrove-and-grass island, formed only in the last 20 years by silt from Bangladesh’s Meghna River, appears unsuitable for accommodating the refugees.
চরটিকে উঁচু জোয়ার ও জলোচ্ছ্বাস থেকে সুরক্ষা করার জন্য মজবুত বাঁধ দেয়া হবে। বাংলাদেশের মেঘনা নদীর বুকে মাত্র গত ২০ বছরে জেগে ওঠা ম্যানগ্রোভ ও ঘাসের চরটিকে শরণার্থীদের বসবাসের উপযোগী বলে মনে হয় না।

The Navi Mumbai mangroves came into spotlight after the recent oil spill near Mumbai port.
যখন মুম্বাইয়ের কাছাকাছি একটি বন্দরে তেল দুর্ঘটনা ঘটে তখন তেলের দূষণে নাভি মুম্বাইয়ের তীরের গরান বন হুমকির মুখে পরে।

There are no mangroves on the park's coast.
পার্কের উপকূলে কোন ম্যানগ্রোভ নেই।

The shores filled with green mangroves are already coated with black oil.
সবুজ গরানে ঢাকা তীর এরই মধ্যে কালো তেলে ঢাকা পড়ে গেছে।

It is the only mangrove species to be found in East Africa.
এটি পামের একমাত্র প্রজাতি যাদেরকে ম্যানগ্রোভ অঞ্চলে পাওয়া যায়।

The disaster struck during the mangrove ‘fruiting’ season:
ম্যানগ্রোভের “ফল ধরা” মৌসুমের সময়ে দূর্যোগটি আঘাত হেনেছেঃ

Its environment is like the Swamp Forest and the mangrove forest.
এর পরিবেশ সোয়াম্প ফরেস্ট ও ম্যানগ্রোভ বনের মত।

Several national efforts are resulting in the reduction of threats to local Irrawaddy dolphin subpopulations: Portions of Irrawaddy dolphin habitat in the Sundarbans mangrove forest of Bangladesh are included within 139,699 ha (539 sq mi) of three wildlife sanctuaries, which are part of the Sunderbans World Heritage Site.
; জাতীয় উদ্যোগ স্থানীয় ইরাবতী ডলফিনের জনসংখ্যা কমে যাওয়া বন্ধ করতে জাতীয় পর্যায়ে বেশকিছুউদ্যোগ নেয়া হয়েছে: বাংলাদেশ সুন্দরবনের তিনটি বন্যপ্রাণী অভয়াশ্রমের মোট ১৩৯৬৯৯ হেক্টর জায়গা ইরাবতী ডলফিনের বাসস্থান হিসেবে চিহ্নিত, যা আবার ওয়ার্ল্ডও হেরিতেজ সাইট।

Several mangrove trees are found along the Tukun beach.
টুকুন সমুদ্র সৈকত বরাবর বেশ কিছু ম্যানগ্রোভ গাছ পাওয়া যায়।

Sundarbans South Wildlife Sanctuary is a reserve forest in Bangladesh that extends over an area of 36,970 hectares of mangrove forest.
সুন্দরবনের দক্ষিণ বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যটি বাংলাদেশের একটি সংরক্ষিত বন, যা ৩৬৯৭০ হেক্টর ম্যানগ্রোভ বন এলাকার উপর বিস্তৃত।

The main reserve for the Royal Bengal Tiger is the Sundarbans Mangrove Forest.
রয়েল বেঙ্গল টাইগারের প্রধান আবাসস্থল সুন্দরবন।

Environment experts, social workers, and citizens holding banners form a human chain in the capital Dhaka to demand that the Sundarbans, the world largest remaining mangrove forest, be saved.
বিশ্বের সবচেয়ে বড়ো ম্যানগ্রোভ বন সুন্দরবন বাঁচাতে পরিবেশবিদ, সমাজকর্মী এবং সাধারণ নাগরিকরা মানববন্ধনে ব্যানার ধরে আছেন।

Activists in Bangladesh marched more than 400 kilometers for five days from the country's capital Dhaka to Rampal near the Sundarbans, the largest mangrove forest in the world, to protest a proposed coal power plant there that would threaten the diversity of the forest's ecosystem.
পৃথিবীর বৃহত্তম ম্যানগ্রোভ বন বাংলাদেশের সুন্দরবনের কাছে রামপালে প্রস্তাবিত তাপবিদ্যুৎ কেন্দ্র স্থাপনের প্রতিবাদে লংমার্চ করেছে একটি সংগঠন। গত ২৪ সেপ্টেম্বর ঢাকা থেকে লংমার্চ শুরু হয়ে ২৮ সেপ্টেম্বর রামপাল প্রকল্প অঞ্চলে গিয়ে শেষ হয়।

While most of the mangroves in other parts of the world are characterised by members of the Rhizophoraceae, Avicenneaceae or Combretaceae, the mangroves of Bangladesh are dominated by the Malvaceae and Euphorbiaceae.
পৃথিবীর অন্যান্য অঞ্চলের বেশির ভাগ ম্যানগ্রোভে Rhizophoraceae, Avicenneaceae বা Laganculariaceae শ্রেণীর গাছের প্রাধাণ্য থাকলেও বাংলাদেশের ম্যানগ্রোভে প্রাধাণ্য Sterculiaceae এবং Euphorbiaceae শ্রেণীর গাছের।

Despite a total ban on all killing or capture of wildlife other than fish and some invertebrates, it appears that there is a consistent pattern of depleted biodiversity or loss of species (notably at least six mammals and one important reptile) in the 20th century, and that the "ecological quality of the original mangrove forest is declining".
তাছাড়া, মাছ ও কিছু অমেরুদন্ডী প্রাণী ব্যতীত অন্যান্য বন্যপশু শিকারের ব্যাপারে সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও সেখানে জীব বৈচিত্র্য হ্রাসের ইঙ্গিত পাওয়া যাচ্ছে (এ শতকে উল্লেখযোগ্য হল কমপক্ষে ৬ প্রজাতির স্তন্যপায়ী ও ১ প্রজাতির সরীসৃপ) এবং ফলশ্রুতিতে বাস্তুসংস্থানের মান হ্রাস পাচ্ছে (আই ইউ সি এন ১৯৯৪)।

The thick Mangrove forests in this area are very popular all over the state.
এই অঞ্চলের পুরু মংগ্রু বন সমগ্র রাষ্ট্রের মধ্যে খুব জনপ্রিয়।

Increasing numbers of loud and littering tourists are damaging the world's largest mangrove forest, which stretches from Bangladesh to eastern India and is home to Royal Bengal Tigers and a colorful collection of other wildlife that includes spotted deer, birds, crocodiles, and various species of snakes.
বিশ্ববিখ্যাত রয়েল বেঙ্গল টাইগারের আবাস সুন্দরবন ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে পরিচিত। রয়েল বেঙ্গল টাইগার ছাড়াও নানান ধরনের পাখি, চিত্রা হরিণ, কুমির ও সাপ-সহ অসংখ্য প্রাণির আবাস সুন্দরবন।

As a result, half of this ecoregion's mangrove forests have been cut down to supply fuelwood and other natural resources.
আইসল্যান্ডের প্রায় অর্ধেক অংশ আগ্নেয়গিরির লাভা মরুভূমি ও অন্যান্য অনাবাসযোগ্য ভূমি নিয়ে গঠিত।

Located on in southwest Bangladesh, the Sundarbans is the largest single block of tidal mangrove forest in the world, covering approximately 10,000 square kilometers (3,900 square miles), of which 60 percent is in Bangladesh.
বাংলাদেশের দক্ষিণপশ্চিমে অবস্থিত সুন্দরবন একক ভাবে একসাথে জুড়ে থাকা বিশ্বের সর্ববৃহৎ ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চল, যা প্রায় ১০,০০০ বর্গ কিলোমিটার (৩,৯০০ মাইল) এলাকা জুড়ে বিস্তৃত, আর এর ৬০ শতাংশ বাংলাদেশের ভেতরে অবস্থিত।

The fact that the area has desert on one side and the sea on the other provides the Rann of Kutch with a variety of ecosystems, including mangroves and desert vegetation.
যে এলাকায় একপাশে মরুভূমি রয়েছে এবং অন্যদিকে সমুদ্র, কচ্ছ মরুভূমিকে বিভিন্ন পরিবেশিত পরিবেশ, যার মধ্যে রয়েছে ম্যানগ্রোভ এবং মরুভূমি উদ্ভিদ।

Just a month ago, before the spill, the Sunderbans mangrove forest looked like this:
তেল ছড়িয়ে পড়ার ঠিক একমাস আগে, সুন্দরবনের ম্যানগ্রোভ বন দেখতে ঠিক এ রকম ছিল: