manhood oor Bengaals

manhood

naamwoord

The state of being man as a human being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পূর্ণ বয়স, যৌবন

voorbeelde

19 David exemplified the counsel that his son Solomon later offered to young people: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood . . .
১৯ দায়ূদ সেই পরামর্শ মেনে চলার দ্বারা এক উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন, যা তার ছেলে শলোমন পরবর্তী সময়ে যুবক-যুবতীদের উদ্দেশে বলেছিলেন: “আর তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, . . .

And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
আর দারিদ্র যদি পুরুষ হতো, আমি তাকে হত্যা করতাম, পুরুষত্ব সম্পর্কে আমার মুগ্ধতা সত্ত্বেও আর অতিরঞ্জন যদি ভুত হতো, আমি তাকেও হত্যা করতাম, যদিও ভুতকে মারা যায়না।

That is why his Word admonishes youths: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.
সেইজন্য তাঁর বাক্য যুবক-যুবতীদের পরামর্শ দেয়: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, যেহেতু দুঃসময় আসিতেছে, এবং সেই বৎসর সকল সন্নিকট হইতেছে, যখন তুমি বলিবে, ইহাতে আমার প্রীতি নাই।”—উপদেশক ১২:১.

Circumcision —A Sign of Manhood?
ত্বক্চ্ছেদ পুরুষত্বের এক চিহ্ন?

Whether a Christian man is circumcised or not is no reflection on his manhood.
একজন খ্রিস্টান পুরুষের ত্বক্চ্ছেদ করা বা না করাটা তার পুরুষোচিত হওয়ার কোনো চিহ্ন নয়।

Is this type of circumcision necessary to prove that a boy has reached manhood?
একটা ছেলে যে পুরুষত্বের পর্যায়ে পৌঁছেছে, তা প্রমাণ করার জন্য কি এই ধরনের ত্বক্চ্ছেদের প্রয়োজন আছে?

In certain nations, however, a circumcision ritual is performed when a boy reaches manhood.
কিন্তু, নির্দিষ্ট কিছু দেশের মধ্যে একটা ছেলে সন্তান যখন পরিপক্বতার দিকে বা পুরুষত্বের পর্যায়ে পৌঁছায়, তখন ত্বক্চ্ছেদের এক আচারঅনুষ্ঠান করা হয়।

Recognizing this fact, Solomon writes: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.
এই বিষয়টি উপলব্ধি করে শলোমন লেখেন: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, যেহেতু দুঃসময় আসিতেছে, এবং সেই বৎসর সকল সন্নিকট হইতেছে, যখন তুমি বলিবে, ইহাতে আমার প্রীতি নাই।”—উপদেশক ১২:১.

That is why he admonishes you: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.
সেই কারণেই তিনি তোমাকে পরামর্শ দেন: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, যেহেতু দুঃসময় আসিতেছে, এবং সেই বৎসর সকল সন্নিকট হইতেছে, যখন তুমি বলিবে, ইহাতে আমার প্রীতি নাই।”—উপদেশক ১২:১.

Similarly, he exhorts young people: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”
অনুরূপভাবে, তিনি যুবক ব্যক্তিদেরও উদ্বুদ্ধ করেছিলেন: “হে যুবক, তুমি তোমার তরুণ বয়সে আনন্দ কর, যৌবনকালে তোমার হৃদয় তোমাকে আহলাদিত করুক, তুমি তোমার মনোগত পথসমূহে ও তোমার চক্ষুর দৃষ্টিতে চল।”

When the boy had evidently grown to young manhood, Jehovah instructed Abraham to take the boy and offer him up as a sacrifice.
অব্রাহাম জানতেন না যে যিহোবা নিজের প্রিয় পুত্রকে ভবিষ্যতে মুক্তির মূল্য হিসেবে দান করবেন আর তাকে এখন সেটাই দেখাতে বলা হচ্ছে।

Joshua had the honor of being Moses’ personal attendant, or “minister,” “from his young manhood” until Moses’ death, a period of some 40 years. —Numbers 11:28.
‘তার যুবকাবস্থা থেকে’ (NW) মোশির মৃত্যু পর্যন্ত, প্রায় ৪০ বছর তার ব্যক্তিগত সঙ্গী অর্থাৎ “পরিচারক” হওয়ার সুযোগ যিহোশূয়ের হয়েছিল।—গণনাপুস্তক ১১:২৮.

They did as Ecclesiastes 12:1 encouraged them to do: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
তারা ঠিক তা-ই করেছিল, যা উপদেশক ১২:১ পদ তাদেরকে করার জন্য উৎসাহিত করেছিল: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”

4 Ecclesiastes 12:1 states: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
৪ উপদেশক ১২:১ পদ বলে: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”

Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
আর তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”

Notice the Bible’s direct answer: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
বাইবেলের সরাসরি উত্তর লক্ষ করো: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”

Under divine inspiration the congregator says: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’” —Ecclesiastes 12:1.
ঈশ্বরের অনুপ্রেরণায় উপদেশক বলেন: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, যেহেতু দুঃসময় আসিতেছে, এবং সেই বৎসর সকল সন্নিকট হইতেছে, যখন তুমি বলিবে, ইহাতে আমার প্রীতি নাই।”—উপদেশক ১২:১.

“Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.” —ECCL.
“তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”—উপ.

(Ecclesiastes 11:9–12:12; 1 John 2:15-17) So Solomon makes an appeal to youths—an appeal that we should seriously consider, whatever our age: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood, before the calamitous days proceed to come, or the years have arrived when you will say: ‘I have no delight in them.’”—Ecclesiastes 12:1.
(উপদেশক ১১:৯–১২:১২; ১ যোহন ২:১৫-১৭) তাই শলোমন যুবকযুবতীদের কাছে এক সনির্বন্ধ অনুরোধ করেন—এমন অনুরোধ যা আমাদের বয়স যাই হোক না কেন গুরুত্বপূর্ণভাবে বিবেচনা করা উচিত: “আর তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর, যেহেতু দুঃসময় আসিতেছে, এবং সেই বৎসর সকল সন্নিকট হইতেছে, যখন তুমি বলিবে, ইহাতে আমার প্রীতি নাই।”—উপদেশক ১২:১.

If so, how will you apply the Bible’s encouragement to “remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood”?
যদি তাই হয়, তাহলে কীভাবে তুমি বাইবেলের এই উৎসাহজনক কথাটাকে কাজে লাগাবে, “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর”?

They say the veil (Hijab) is a personal freedom and not a sign of enslaving women whom they look at as a sex object, a commodity, an Awrah, yet they use Hijab as a reference of disrespect when saying “men who wear hijabs” as to insult their manhood.
তার বলে যে হিজাব হচ্ছে ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং নারীকে দাসে পরিণত করার কোন চিহ্ন নয়, যাদেরকে তারা কেবল এক যৌন উপাদান, পণ্য, এক আওরাহ (যা না ঢেকে রাখলে মনে পাপ চিন্তার উদয় হয়) হিসেবে দেখে, তবে তারাই আবার হিজাবকে অশ্রদ্ধার বস্তু হিসেবে উল্লেখ করে, যখন তার বলে যে “ যে সমস্ত পুরুষ হিজাব পড়ে, তারা তাদের পৌরুষত্বকে অপমান করে।

I can assure any young person wondering what to do with his life that there is much wisdom in heeding the inspired words: ‘Remember your Grand Creator in the days of your young manhood.’
নিজের জীবনকে নিয়ে কী করবে তা নিয়ে ভেবে থাকে এইরকম যেকোনো অল্পবয়সিকে আমি আশ্বাস দিতে পারি যে, এই অনুপ্রাণিত কথাগুলোতে মনোযোগ দেওয়ায় অনেক প্রজ্ঞা রয়েছে: “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”

“Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood,” says wise King Solomon. —Ecclesiastes 12:1.
জ্ঞানী রাজা শলোমন বলেন, “তুমি যৌবনকালে আপন সৃষ্টিকর্ত্তাকে স্মরণ কর।”—উপদেশক ১২:১.

His manhood has been chopped even before he died
মারা যাওয়ার আগেই তার পুরুষাঙ্গ কেটে ফেলা হয়েছে

Yet, there is no indication that they bragged about their prowess at fishing or hunting or that they went fishing or hunting to compete with others, to prove their manhood, or to have the thrill of the chase, the fight, or the kill. —Psalm 11:5; Galatians 5:26.
কিন্তু, এমন কোনো ইঙ্গিত নেই যে, তারা মাছ ধরা অথবা শিকার করার ক্ষেত্রে তাদের দক্ষতার বিষয়ে বড়াই করেছিল অথবা তারা অন্যদের সঙ্গে “প্রতিযোগিতা” করার, তাদের পুরুষত্ব প্রমাণ করার কিংবা কোনোকিছু খুঁজে পাওয়ার, লড়াই করার বা হত্যা করার রোমাঞ্চকর অনুভূতি লাভ করার জন্য মাছ ধরতে অথবা শিকার করতে গিয়েছিল।—গীতসংহিতা ১১:৫; গালাতীয় ৫:২৬, NW.