merely oor Bengaals

merely

/ˈmɪəlɪ/, /ˈmɪɹli/, /ˈmɪəli/ bywoord

(focus) only, just, and nothing more

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

নিছক

শুধু

naamwoord

Soortgelyke frases

mere
শুধু · সাধারণ

voorbeelde

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
রাতে আমরা যে-নক্ষত্রগুলো দেখতে পাই, সেগুলোর প্রায় সবই আমাদের কাছ থেকে এতটাই দূরে রয়েছে যে, সবচেয়ে বড় দূরবিন দিয়েও যখন দেখা হয়েছে, তখনও সেগুলোকে শুধুমাত্র আলোর বিন্দুর মতোই দেখা গিয়েছে।

I have laid this out as a challenge, but it is not merely a challenge.
যদিও আমি এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে গ্রহণ করেছি, তবুও এটি শুধুমাত্র একটি চ্যালেঞ্জই নয়।

There were merely a few thousand of them located in just a few countries.
তখন তাদের মধ্যে থেকে মাত্র কয়েক হাজার কেবল কয়েকটা দেশে বাস করত।

4 This is not to say that we are to love one another merely out of a sense of duty.
৪ কিন্তু এর মানে এই নয় যে, আমরা পরস্পরকে শুধুমাত্র কর্তব্যের খাতিরে প্রেম করব।

Merely a technique familiar to certain citizens of the Orient and various holy men of the Himalayas.
শুধু একটা কৌশল, যা প্রাচ্যের কিছু নাগরিক জানেন... আর হিমালয়ের কিছু সাধু ।

Or did they merely use the event as a networking opportunity and an excuse to miss work for the day, rushing to the organizer's table at the end of the forum for the Ushs. 50,000 delegates’ allowance?”
নাকি তারা অনুষ্ঠানটিকে দেখা সাক্ষাত করার মাধ্যম আর কাজ থেকে ছুটি পাওয়ার সুযোগ হিসাবে দেখেছে, যেখানে দিন শেষে তারা আয়োজকদের টেবিলে ছুটে গেছে তাদের ভাতা নিতে। ৫০,০০০ অংশগ্রহনকারীর ভাতা?”

Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?
আপনি হয়তো ভাবছেন, ‘একজন নগণ্য মানুষের পক্ষে কি আসলেই সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের সঙ্গে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলা সম্ভব?

Not content to be defined merely as "Jared Leto's band," 30 Seconds to Mars has fought to be respected as a group of formidable musicians – even refusing to play at venues that use Leto's movie-star status to promote them.
Not content to be defined merely as "Jared Leto's band," 30 Seconds to Mars has fought to be respected as a group of formidable musicians – even refusing to play at venues that use Leto's movie-star status to promote them. উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) বেন্টো, ডেবি (১ এপ্রিল ২০০২)।

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
বিবেচক হয়ে আমরা ‘মধুর বাক্য ও স্তুতিবাদকে’ চিনতে পারি যা “সরল লোকদের মন ভুলায়।”

To many observers this intense interest in the future is merely a repetition of previously hoped-for changes that did not materialize.
অনেক পর্যবেক্ষকের কাছে ভবিষ্যতের প্রতি এই তীব্র কৌতূহল, কেবল পূর্বের আকাঙ্ক্ষিত পরিবর্তনগুলির পুনরাবৃত্তি, যেগুলি বাস্তবায়িত হয়নি।

Noble as that is, surely our Creator did not mean that the central object of our existence is merely to pass life to the next generation, as animals instinctively do to continue the species.
যদিও এটি মহৎ, অবশ্যই আমাদের সৃষ্টিকর্তা বোঝাননি যে আমাদের অস্তিত্বের প্রধান লক্ষ্য শুধুমাত্র পরবর্তী বংশধরে জীবনকে অতিবাহিত করা, যেমন পশুরা প্রজাতিকে টিকিয়ে রাখার জন্য সহজাতভাবে করে থাকে।

A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.
একজন স্ত্রীলোক যিনি ঈশ্বর-ভয়শীল পিতামাতার অধীনে বড় হয়েছিলেন তিনি ব্যাখ্যা করেন: “আমরা কখনও পিছনে পিছনে যাওয়ার মত ছিলাম না যারা কেবলমাত্র পিতামাতাদের সাথে তাদের প্রচার কাজের সঙ্গী হয়।

So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials.
তাই, আমাদের এমন চিকিৎসা পদ্ধতির ব্যাপারে সাবধান থাকতে হবে, যে-পদ্ধতি রোগের প্রতিকার করবে বলে দাবি করে, তবে সেটার কোনো প্রমাণ নেই।

(John 12:31; 1 John 5:19) Therefore, Jesus used no mere figure of speech when he taught us to pray: “Deliver us from the wicked one.”
(যোহন ১২:৩১; ১ যোহন ৫:১৯) তাই, যিশু যখন প্রার্থনা করতে শিখিয়েছিলেন: “মন্দ [“শয়তানের হাত,” বাংলা কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ভারশন] হইতে রক্ষা কর,” তখন তিনি কোনো রূপক অভিব্যক্তি ব্যবহার করেননি।

Our worship is a way of life, not a mere formality.
আমাদের জীবনধারার মাধ্যমে আমরা দেখাই যে, আমরা তাঁর উপাসনা করি।

Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?
এ ছাড়া, কীভাবে একজন মানব রাজা তিন সপ্তাহ ধরে এক আত্মিক প্রাণীকে বাধা দিতে পারতেন যখন কিনা একজন স্বর্গদূত কেবল এক রাতেই ১,৮৫,০০০ জন শক্তিশালী যোদ্ধাকে হত্যা করেছিলেন?

The concept of 0 as a number, and not merely a symbol for separation is attributed to India.
শুধুমাত্র পৃথক করার চিহ্ন হিসাবে নয়, বরং সংখ্যা হিসাবে ০-এর ধারণার উদ্ভব ভারতে হয়েছিল বলে মনে করা হয়।

His provisions show that he cares not merely for people of one nation but for people of all nations, tribes, and tongues. —Acts 10:34, 35.
তাঁর ব্যবস্থাগুলো দেখায় যে, তিনি কেবল একটা জাতির লোকেদের প্রতি নয় বরং সমস্ত জাতি, বংশ ও ভাষার লোকেদের প্রতি আগ্রহী।—প্রেরিত ১০:৩৪, ৩৫, NW.

He was not satisfied with merely possessing it.
শুধু তার অধিকারী থেকেই তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন না।

Is merely being present at the convention sufficient?
সম্মেলনে শুধুমাত্র উপস্থিত থাকাই কি যথেষ্ট?

(Proverbs 18:13) How much more foolish it would be for mere humans to criticize “the Judge of all the earth”! —Genesis 18:25.
(হিতোপদেশ ১৮:১৩) আর সামান্য মানুষের পক্ষে ‘সমস্ত পৃথিবীর বিচারকর্ত্তার’ সমালোচনা করা আরও কত বেশি বোকামিই না হবে!—আদিপুস্তক ১৮:২৫.

Paul was not merely making an observation; he was giving an exhortation.
পৌল কেবলমাত্র একটা মন্তব্য করছিলেন না; তিনি এক জোরালো পরামর্শ দিচ্ছিলেন।

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?
শুধু মৌলিক চাহিদাগুলো যেমন খাবার, কাপড়চোপড় ও ঘর পেলেই কি সত্যি সত্যি সন্তুষ্ট থাকা যায়?

(Proverbs 12:9) Solomon seems to be saying that it is better to be a humble one of little means, having merely one servant, than to spend what is needed for life’s necessities in an effort to maintain a high social status.
(হিতোপদেশ ১২:৯) মনে হয় শলোমন এখানে বলতে চেয়েছেন যে, উচ্চ সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখার প্রচেষ্টায় জীবনের প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো ব্যয় করার চেয়ে বরং সামান্য পুঁজি ও একটি দাস সমেত একজন নম্র ব্যক্তি হওয়া অনেক ভাল।

This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.
এই হুজুগ কেবল এই সত্যতাকে প্রতিফলিত করে যে, বস্তুগত দিক দিয়ে উন্নতিশীল অনেক দেশে, জীবনে আধ্যাত্মিক নির্দেশনার জন্য লোকেদের ক্ষুধা ক্রমাগত বেড়ে যাচ্ছে।