merits
যোগ্যতা
merit oor Bengaals
merit
en
Something deserving either good or bad recognition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
গুণ
মেধা
যোগ্যতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merit
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
As local news reported, the country's Ministry of Health and Welfare took a step further [ko] towards the restriction last weekend by designating the online game as one of the four major addictive elements [ko] which merit state-level control.
স্থানীয় একটি সংবাদপত্রে প্রতিবেদন বেরিয়েছে, গত সপ্তাহে দেশটির স্বাস্থ্য কল্যাণ মন্ত্রণালয় আসক্তির চারটি উপাদানের একটি হিসেবে অনলাইন গেইমের ওপর বিধিনিষেধ আরোপে পরবর্তী পদক্ষেপ নিচ্ছে।globalvoices globalvoices
The film was popular on both sides of the Atlantic, and he was awarded an honorary certificate of merit at the 1943 Academy Awards ceremony.
ছবিটি আটলান্টিকের উভয় পাশেই জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং ১৯৪৩ সালের একাডেমি পুরস্কারের আয়োজনে একাডেমি সম্মানসূচক পুরস্কার অর্জন করে।WikiMatrix WikiMatrix
So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?
কাদের সমাদর করা উচিত এবং কেন?jw2019 jw2019
Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
আগ্রহের বিষয় হল, অ্যামেরিকান স্ট্যান্ডার্ড বাইবেল এর ১৯৭১ সালের সংস্করণের প্রচ্ছদেও একই কথা বলা হয়েছিল: “কোন রেফারেন্স ও প্রশংসা করার জন্য আমরা কোন পণ্ডিত ব্যক্তির নাম দিইনি, কারণ আমরা বিশ্বাস করি যে ঈশ্বরের বাক্য নিজের গুণেই সফল হবে।”jw2019 jw2019
(Acts 4:12) Since all of Adam’s offspring are sinners, their death holds no merit that can be applied as a ransom for anyone.
(প্রেরিত ৪:১২) যেহেতু আদমের সমস্ত সন্তান পাপী, তাই তাদের মৃত্যুর এমন কোনো মূল্য নেই, যা কারও জন্য মুক্তির মূল্য হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।jw2019 jw2019
Why not look beyond our blemishes, both physical and spiritual, and see ourselves freed of them forever by the merit of Christ’s ransom sacrifice?
আমাদের দৈহিক ও আধ্যাত্মিক খুঁতগুলিকে অতিক্রম করে খ্রীষ্টের মুক্তিরমূল্যরূপ বলিদানের উপকারস্বরূপ চিরকালের জন্য নিজেদের মুক্ত অবস্থায় দেখি না কেন?jw2019 jw2019
Through the Mass, the merits of the one sacrifice of the cross can be applied to the redemption of those present, to their specific intentions and prayers, and to the release of the souls from purgatory.
ক্রুশের উপরের বলিদান আজকের দিনের পাপ বিমোচনে প্রয়োগ হতে পারে, তাদের উৎসর্গের উদ্দেশ্য এবং প্রার্থনায় এবং যন্ত্রণা থেকে আত্মাকে মুক্তির জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?
• কেন আমরা বলতে পারি যে, সুবর্ণ নিয়ম হল এমন এক শিক্ষা যেটার প্রতি আমাদের সবসময় মনোযোগ দেওয়া উচিত?jw2019 jw2019
(1 Corinthians 15:3, 4; Hebrews 9:11-14) By doing so, Jesus was able to apply the merit of his ransom sacrifice to those who follow him.
(১ করিন্থীয় ১৫:৩, ৪; ইব্রীয় ৯:১১-১৪) এটা করে যীশু তাঁর মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানের মূল্যকে তাঁর অনুগামীদের উপকারে লাগাতে পেরেছিলেন।jw2019 jw2019
In October 1546 the faculty wrote to Du Chastel protesting that Estienne’s Bibles were “food for those who deny our Faith and support the current . . . heresies” and were so full of errors as to merit in their “entirety to be extinguished and exterminated.”
১৫৪৬ সালের অক্টোবরে বিভাগটি দিউ শাস্তেলকে লেখে এই বিষয় বিরুদ্ধাচারণ করে যে এটিনের বাইবেল “তাদের জন্য খাদ্যের খোরাক যোগায় যারা আমাদের বিশ্বাসকে অস্বীকার করে এবং সাম্প্রতিক . . . প্রচলিত মতকে সমর্থন করে” এবং এগুলি এত ভুলে ভরা যে এগুলি “সম্পূর্ণরূপে লোপ ও নিঃশেষ করা উচিত।”jw2019 jw2019
Wage incentives (merit raises and bonuses) often led to a speed-up in production for factory lines.
মজুরি উত্সাহ (মেধার উত্থান এবং বোনাসেস) প্রায়শই কারখানার লাইনগুলির জন্য উৎপাদন বৃদ্ধি পায়।WikiMatrix WikiMatrix
Since 1844, Jesus is said to be investigating the life records of all professing believers (first of the dead, then of the living) to determine if they merit eternal life.
১৮৪৪ সাল থেকে বলা হয় যে যীশু সকল তথাকথিত বিশ্বাসীদের (প্রথমে মৃতদের তারপর জীবিতদের) জীবন-নথি পরীক্ষা করতে থাকেন, এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে যে তারা অনন্ত জীবনের যোগ্য কি না।jw2019 jw2019
In 1968 he received the British Order of Merit (OM).
১৯৬৯ সালে তিনি ব্রিটিশ অর্ডার অফ মেরিট সদস্যের মর্যাদা লাভ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Although words of wisdom may not constantly flow from their lips and their imperfections may be magnified by old age, they merit our respect.
হতে পারে যে তারা সবসময়ই জ্ঞানের কথা বলেন না বা বয়স বাড়ার কারণে তাদের দুর্বলতাগুলো হয়ত আরও বেশি করে দেখা দেয়, তবুও তারা আমাদের সম্মান পাওয়ার যোগ্য।jw2019 jw2019
Reasonably, we would expect that a person who is worthy of such attention and respect has done something to merit honor or that he serves in a special position.
সাধারণত, আমরা সেই ব্যক্তিদের সমাদর করি, যারা সমাদর পাওয়ার মতো কিছু করে থাকে কিংবা যাদের এক গুরুত্বপূর্ণ কার্যভার বা পদ রয়েছে।jw2019 jw2019
Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.
যদিও দায়ূদ নিখিলবিশ্বের বিশালত্বের সামান্যই উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন, তবুও তিনি সঠিক উপসংহারে এসেছিলেন—ঈশ্বর আমাদের সম্মান ও ভক্তি পাওয়ার যোগ্য।jw2019 jw2019
The name of the 19th-century temple translates as the Royal Merit, which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka (the Buddhist canonical text).
১৯ শতকের এই প্যাগোডার নামের অনুবাদ করলে তার অর্থ দাঁড়ায় রাজকীয় মেধা, যে বিষয়টি উল্লেখ করে রাজা মিন্দন-এর মেধার কথা। যই রাজা ত্রিপিটিকের (গৌতম বুদ্ধের বাণী, বৌদ্ধ ধর্ম গ্রন্থ) বাণী সম্বলিত ৭২৯টি পাথর খণ্ড এই প্যাগোডাকে দান করে।globalvoices globalvoices
(Acts 18:27; 19:1) Apollos did not demand to be accepted on his own merits but modestly followed the arrangement of the Christian congregation.
(প্রেরিত ১৮:২৭; ১৯:১) আপল্লো নিজ কীর্তির উপর গ্রহণযোগ্যতা দাবি করেননি, কিন্তু নম্রভাবে খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীর ব্যবস্থাকে অনুসরণ করেছিলেন।jw2019 jw2019
6, 7. (a) When deciding whether to participate in a church wedding, what serious points merit our consideration?
৬, ৭. (ক) গির্জার মধ্যে যে-বিয়ের অনুষ্ঠান হয় তাতে অংশ নেব কি না, সেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমাদের কী চিন্তা করা উচিত?jw2019 jw2019
You don't judge shit like this based on merit.
তুমি যদি এই ধরনের ঘটনাকে যোগ্যতা দিয়ে বিচার না করো...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 There is another aspect of Jehovah’s perfect justice that merits our consideration and respect: the way he deals with transgressors of his righteous standards.
১৬ যিহোবার নিখুঁত ন্যায়বিচারের আরেকটা দিক রয়েছে যা আমাদের বিবেচনা ও সম্মানের যোগ্য: তাঁর ধার্মিক মান লঙ্ঘনকারীদের সঙ্গে তিনি যেভাবে আচরণ করেন।jw2019 jw2019
At the very least, the question of Jesus’ existence merits our consideration.
যিশুর অস্তিত্ব নিয়ে যে-প্রশ্ন রয়েছে, সেই সম্বন্ধে একটু হলেও আমাদের বিবেচনা করা উচিত।jw2019 jw2019
But Satan is not a god who merits our worship.
কিন্তু, শয়তান এমন কোনো ঈশ্বর নয় যে আমাদের উপাসনা পাওয়ার যোগ্য।jw2019 jw2019
In return for his loyalty to the British, he was honoured with the title of K.C.I.E. and Indian Order of Merit (Class III).
ব্রিটিশদের প্রতি তাঁর আনুগত্যের জন্য তিনি কে.সি.আই.ই এবং ইন্ডিয়ান অর্ডার অফ মেরিট (ক্লাস III)এর শিরোনামে সম্মানিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
The transfer of merit is thus connected with the idea of rejoicing.
অতিরিক্ত বর্ণের ব্যবহার আসলে সম্মানের প্রশ্নের সাথে জড়িত।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.