miserable oor Bengaals
miserable
en
In a state of misery: very sad, ill, or poor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
খারাপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
2010 was just as miserable.
২০১১ সালটা নিপুণেরও কেটেছে ভালোভাবেই।WikiMatrix WikiMatrix
In the meantime Vimala's brother's life also becomes miserable.
এ সময় মামার পরিবারে তার আদর যত্নও বেড়ে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
“No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor and miserable.”
“এমন কোনো সমাজই সমৃদ্ধশালী ও সুখী হতে পারে না, যেটার এক বিরাট সংখ্যক সদস্য দরিদ্র ও দুঃখী।”jw2019 jw2019
In some ancient cultures, a typical humble person was a slave —a servile, miserable, pitiful individual.
কিছু প্রাচীন সংস্কৃতিতে, একজন সাধারণ নম্র ব্যক্তি একজন ক্রীতদাস—নিকৃষ্ট, নগণ্য, নিচু ব্যক্তি—ছিলেন।jw2019 jw2019
Happily for earth’s inhabitants, the miserable state of affairs producing today’s epidemic of bad news will not always exist.
পৃথিবীর নিবাসীদের জন্য আনন্দের বিষয় এই যে মন্দ পরিস্থিতি যা আজকের দুঃসংবাদের ব্যাপকতাকে বাড়িয়ে তুলছে তা চিরদিন থাকবে না।jw2019 jw2019
43:10, 12) But the Devil will fail miserably because we are determined to “keep conquering the evil with the good.”
৪৩:১০, ১২) কিন্তু, দিয়াবল শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হবে, কারণ আমরা “উত্তমের দ্বারা মন্দকে পরাজয় করিবার” জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।jw2019 jw2019
The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’
লায়দিকেয়ার লোকেরা পার্থিব ধনসম্পদের পিছনে ছুটেছিল এবং ‘জানিত না যে, তাহারা দুর্ভাগ্য, কৃপাপাত্র, দরিদ্র, অন্ধ ও উলঙ্গ।’jw2019 jw2019
Following rover Curiosity‘s successful landing on Mars, Arabs on Twitter lamented the miserable state of science in the Arab world: little scientific output and very few patents.
মঙ্গল গ্রহের উপর কিউরিসিটি‘র সফল অবতরণের পর আরবীয়রা টুইটারে আরব বিশ্বে বিজ্ঞানের দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থা: সামান্য বৈজ্ঞানিক ফলাফল এবং খুব অল্প পেটেন্ট (মেধাসত্ত্ব) নিয়ে বিলাপ করেছে।gv2019 gv2019
Miserable man that I am!
দুর্ভাগ্য মনুষ্য আমি!jw2019 jw2019
In country after country, opponents have failed miserably in their effort to silence Jehovah’s Witnesses.
একটার পর একটা দেশে, বিরোধীরা যিহোবার সাক্ষিদের মুখকে বন্ধ করে দেওয়ার প্রচেষ্টায় সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে।jw2019 jw2019
AS I sat there—miserable and dejected—I recalled that within the previous year, 11 of my friends had died.
হতাশ ও মনমরা হয়ে জেলখানায় বসে থাকতে থাকতে আমার গত বছরের কথাগুলো মনে পড়ছিল, যে সময় আমার ১১ জন বন্ধু মারা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
(2 Peter 2:9) God can distinguish between those who sincerely want a better life and those who make life miserable for others.
(২ পিতর ২:৯) যারা আন্তরিকভাবে এক উত্তম জীবন চায় এবং যারা অন্যদের জন্য জীবনকে দুর্বিষহ করে তোলে, ঈশ্বর তাদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারেন।jw2019 jw2019
However, he will fail miserably because in imitation of Nehemiah of old, God’s people are determined to “keep conquering the evil with the good.”
কিন্তু, সে শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হবে কারণ প্রাচীনকালের নহিমিয়কে অনুকরণ করে ঈশ্বরের লোকেরা ‘উত্তমের দ্বারা মন্দকে পরাজয় করিবার’ জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।jw2019 jw2019
Having spent another day in the depths of darkness —blind, lonely, listening to the radio droning on— I decided to put an end to my miserable life.
সারাদিন রেডিও শুনে এবং অন্ধত্ব ও একাকিত্বের কারণে হতাশাপূর্ণ আরেকটা দিন কাটানোর পর আমি আমার দুর্দশাগ্রস্ত জীবনটাকে শেষ করে দেব বলে ঠিক করেছিলাম।jw2019 jw2019
Describing the miser, Solomon writes: “All his days he eats in darkness itself, with a great deal of vexation, with sickness on his part and cause for indignation.”
এক কৃপণ ব্যক্তি সম্বন্ধে বর্ণনা করতে গিয়ে শলোমন লেখেন: “সে ত যাবজ্জীবন অন্ধকারে আহার করে, এবং তাহার বিষম বিরক্তি, পীড়া ও ক্রোধ উপস্থিত হয়।”jw2019 jw2019
(1 Samuel 1:6, 8) But after she poured out her feelings to God, she no longer felt miserable. —1 Samuel 1:18.
(১ শমূয়েল ১:৬, ৮) কিন্তু হৃদয় উজাড় করে ঈশ্বরের কাছে নিজের মনের কথা বলার পর হান্না আর বিষণ্ণ থাকেননি।—১ শমূয়েল ১:১৮.jw2019 jw2019
Since this is so, why have humans failed so miserably in showing love to one another throughout history?
তাই যদি হয়, তাহলে ইতিহাস জুড়ে কেন মানুষ একে অপরের প্রতি প্রেম দেখাতে পুরোপুরি ব্যর্থ হয়েছে?jw2019 jw2019
And pretending to be poor though he has riches may make a person a miser, depriving him of due dignity and the happiness that comes from being generous.
আর ধন থাকা সত্ত্বেও, গরিব হওয়ার ভান করা একজন ব্যক্তিকে কৃপণ করে তোলে, যর্থাথ সম্মান থেকে এবং উদার হওয়ায় যে সুখ পাওয়া যায়, সেটা থেকে তাকে বঞ্চিত করে।jw2019 jw2019
But how and why did I, a quiet and God-fearing individual, end up in that miserable place?
কিন্তু, কীভাবে এবং কেন আমি এক শান্তশিষ্ট ও ঈশ্বর-ভয়শীল ব্যক্তি হয়েও সেই শোচনীয় অবস্থায় পড়েছিলাম?jw2019 jw2019
The only consolation is, everyone is finally... as miserable as I am.
একমাত্র শান্তি যে শেষমেশ সবাই আমার মত দুঃস্থ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have put these articles in a place where I can immediately read them whenever I feel miserable and lonely.”
আমি এই প্রবন্ধগুলিকে এমন জায়গায় রেখেছি যাতে যখনই আমি অসহনীয় ও একাকী বোধ করি তৎক্ষণাৎ সেগুলি পড়তে পারি।”jw2019 jw2019
As I approached 20, I was very miserable and spent much of my time crying.
যখন আমার বয়স ২০, আমি অত্যন্ত হতাশায় ভুগতে আরম্ভ করি এবং অধিকাংশ সময় আমি কেঁদেই কাটিয়ে দিতাম।jw2019 jw2019
Two miserable kilometres in which to catch Garin.
রেহানাকে আশ্রয় দেয়া নিয়ে বিপদে পড়ে দুই বন্ধু ।WikiMatrix WikiMatrix
One night after the man watched a television program that showed the miserable conditions in the world, he realized that he had to examine spiritual things more seriously.
একদিন রাত্রে টেলিভিশনে জগতের ভয়াবহ পরিস্থিতির উপর এক অনুষ্ঠান দেখার পর সেই ব্যক্তিটি উপলব্ধি করেন যে আধ্যাত্মিক বিষয়ে তার আরও গভীরভাবে পরীক্ষা করা দরকার।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.