misery oor Bengaals
misery
en
Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
দুঃখ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Meditate unceasingly, that you may quickly behold yourself as the Infinite Essence, free from every form of misery.
নিরবচ্ছিন্নভাবে ধ্যান করো, খুব দ্রুত নিজেকে সকল কষ্ট থেকে মুক্ত, অবিচ্ছিন্ন উপাদান হিসাবে দেখতে পাবে।WikiMatrix WikiMatrix
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.
তাই, তার সঙ্গে ফোনে নিয়মিত কথা না বলে বা কোন সামাজিক অনুষ্ঠানে একসঙ্গে খুব বেশি সময় না কাটিয়ে বরং যতটুকু দরকার ততটুকু আন্তরিকতা দেখানোই ভাল, তা না হলে তার দুঃখ আরও বাড়বে।jw2019 jw2019
17 What about Satan, the one who initially caused all the misery that mankind has experienced?
১৭ শয়তান, যে মানবজাতির সমস্ত দুর্দশার জন্য দায়ী, তার কী হবে?jw2019 jw2019
Because they did nothing to add to the man’s misery, it might be said that they acted according to a negative version of the Golden Rule.
যেহেতু তারা সেই ব্যক্তির দুর্দশায় কোনোরকম সাহায্য করেনি, তাই এইরকম বলা যায় যে, তারা সুবর্ণ নিয়মের উলটো সংস্করণ অনুসারে কাজ করেছিল।jw2019 jw2019
However, Pushpa intervened to free him from the misery of a mortal life.
তবে, পুশপা তাকে মৃত্যুর দুঃখ থেকে মুক্ত করতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
8 What misery could have been spared the human family if humans had rejected Satan’s advances and refused to strike out for independence from God’s rule!
৮ মানব পরিবার কী এক দুর্দশা থেকেই না রেহাই পেতে পারত, যদি তারা শয়তানের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করত এবং ঈশ্বরের শাসন থেকে স্বাধীন হওয়ার জন্য বিদ্রোহ করতে অসম্মত হতো!jw2019 jw2019
Mankind, alienated from God and misled by Satan, has built a world system that breeds more and more misery and hopelessness.
ঈশ্বরের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন এবং শয়তানের দ্বারা বিপথে পরিচালিত মানবজাতি এমন এক জগৎব্যবস্থা গড়ে তুলেছে, যা আরও বেশি দুর্দশা ও নৈরাশ্য নিয়ে এসেছে।jw2019 jw2019
(James 5:1-6) Worldly men using their riches wrongly would ‘weep, howling over the miseries to come upon them’ when God repaid them according to their deeds.
(যাকোব ৫:১-৬) জাগতিক লোকেরা যারা তাদের ধন ভুলভাবে ব্যবহার করে তারা ‘যে সকল দুর্দ্দশা আসিতেছে, সে সকলের জন্য রোদন ও হাহাকার করবে’ যখন ঈশ্বর তাদের কার্য অনুসারে তাদের প্রতিফল দেবেন।jw2019 jw2019
“THERE is no sin in thee, there is no misery in thee; thou art the reservoir of omnipotent power.”
“তোমার মধ্যে কোন পাপ নেই, তোমার মধ্যে কোন দুঃখ নেই; তুমি অসীম ক্ষমতার অধিকারী।”jw2019 jw2019
Punished with the endless vengeance of quenchless fire, and not dying, it is impossible for them to have [an end] put to their misery.” —Clement of Alexandria, a writer of the second and third centuries C.E.
অনন্ত প্রতিশোধের অনির্বাণ আগুনে শাস্তি পাওয়ায় এবং মারা না যাওয়ায়, তাদের যন্ত্রণার শেষ নিয়ে আসা তাদের পক্ষে অসম্ভব।’—আলেকজান্দ্রিয়ার ক্লেমেন্ট, সা. কা. দ্বিতীয় ও তৃতীয় শতাব্দীর একজন লেখক।jw2019 jw2019
Would it be wrong to put such animals out of their misery, to put them to sleep?
এইরকম পশুদের কষ্ট ভোগ করতে না দিয়ে বরং, মেরে ফেলা কি অন্যায় হবে?jw2019 jw2019
I simply can’t build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery, and death.”—Anne Frank.
আমি আমার প্রত্যাশাগুলিকে বিভ্রান্তি, দুর্দশা এবং মৃত্যু দ্বারা গঠিত এক ভিত্তির উপর গড়ে তুলতে পারি না।”—অ্যানি ফ্র্যাংক।jw2019 jw2019
It is absolutely insulting that in our South American countries that there is talk of 80% of critical poverty and that we are not only talking about those that die from hunger second to second, but those that cannot go to school, those that are sometimes exploited and humiliated in prehistoric, almost medieval conditions in the areas of misery of our capital cities.
দক্ষিণ আমেরিকার দেশসমূহের জন্য চরম অপমানের কথা এই যে এখানে ৮০% চরম দারিদ্র সর্ম্পকে বলা হয় এবং যারা ক্ষুধার কারনে প্রতি সেকেন্ডে মারা যায় কেবল তাদের কথাই আমরা বলিনা বরং তাদের কথাও বলি যারা বিদ্যালয়ে যেতে পারেনা, যাদের কে অতীত ইতিহাসে অনেকসময় শোষিত ও অপমানিত হতে হয়েছে এবং আমাদের রাজধানী শহরগুলোর কষ্টকর জায়গাগুলোতে প্রায় মধ্যযুগীয় অবস্থায় থাকতে হয়।gv2019 gv2019
According to one government official, child exploitation and prostitution in her country are “clearly linked to the disintegration of the family and are fruits of misery and hunger.”
একজন সরকারি কর্মকর্তার কথা অনুসারে, তার দেশে শিশুদের প্রতি যৌনপীড়ন এবং পতিতাবৃত্তি “পরিবারের ভাঙনের সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত এবং দুঃখ ও ক্ষুধার পরিণতি।”jw2019 jw2019
(Mark 7:20-22) Consider: Cannot much of the misery that we see in the world today be traced back to the sinful hearts of humans?
(মার্ক ৭:২০-২২) বিবেচনা করুন: আজকের জগতে আমরা যে-দুর্দশা দেখে থাকি, সেগুলোর অধিকাংশই কি মানুষের পাপপূর্ণ হৃদয় থেকে উদ্ভূত হয় না?jw2019 jw2019
(John 12:31) It is thus Satan who is behind much of the misery and injustice of this world.
(যোহন ১২:৩১) তাই এই জগতের বেশিরভাগ দুঃখকষ্ট ও অবিচারের পিছনে শয়তানই রয়েছে।jw2019 jw2019
In the rapidly approaching new world, Jehovah will eliminate poverty along with all other evils that cause misery to mankind.
দ্রুত আসন্ন নতুন জগতে, যিহোবা দারিদ্র্য ও সেইসঙ্গে অন্যান্য সমস্ত মন্দতা দূর করে দেবেন, যেগুলো মানবজাতির জন্য দুর্দশা নিয়ে আসে।jw2019 jw2019
The pain and misery experienced by people worldwide are signs that human rule is afflicted by a dreadful illness.
বিশ্বব্যাপী লোকেরা যে-বেদনা ও দুর্দশা ভোগ করছে, সেগুলো দেখায় যে, মানব শাসন মারাত্মক অসুস্থতায় আক্রান্ত।jw2019 jw2019
It is captured in the Tajik word “gharibi”, which represents a mix of misery, loneliness, humiliation and hunger experienced in an unfamiliar place.
এটিকে তাজিক শব্দ ‘গারিবি‘ দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে, যা নির্বাসনের মতো একটি অপরিচিত জায়গায় একাধারে দুর্ভোগ, একাকীত্ব, অপমান এবং ক্ষুধা অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হওয়াকে বুঝায়।gv2019 gv2019
In a poll of 64,303 people, 79 percent thought that “religion is a cause of much misery and conflict in the world today.”
৬৪,৩০৩ জনের ওপর সমীক্ষা করে দেখা গিয়েছে যে, এদের মধ্যে ৭৯ শতাংশ লোক মনে করে “বর্তমান পৃথিবীতে বেশিরভাগ দুর্দশা এবং দ্বন্দ্বের কারণ হল ধর্ম।”jw2019 jw2019
To be honest, war has brought much pain and misery to humankind.
এটা স্বীকার করতেই হবে যে, যুদ্ধ মানবজাতির জন্য অনেক যন্ত্রণা ও দুর্দশা নিয়ে এসেছে।jw2019 jw2019
Nevertheless, as if to downplay the seriousness of the situation, the entertainment industry routinely serves up shallow, tasteless, oftentimes immoral and violent offerings, designed to mislead us into ignoring the misery that others are suffering.
কিন্তু, লোকেদের দুর্দশাকে ঢাকার জন্য মনোরঞ্জন জগৎ একটার পর একটা খারাপ, জঘন্য আর প্রায়ই অনৈতিক ও হিংস্রতায় ভরা বিনোদন আমাদের সামনে হাজির করে চলেছে যাতে আমরা এই জগতের দুঃখকষ্টকে ভুলে থাকি।jw2019 jw2019
(Revelation 5:9, 10) That Kingdom government will soon “crush and put an end” to all forms of human rulership, which have brought so much misery and pain to the human family. —Daniel 2:44.
(প্রকাশিত বাক্য ৫:৯, ১০) সেই রাজ্য সরকার শীঘ্রই সমস্ত ধরনের মানব শাসনকে “চূর্ণ ও বিনষ্ট” করবে, যেগুলো মানব পরিবারের মধ্যে প্রচণ্ড দুর্দশা ও কষ্ট নিয়ে এসেছে।—দানিয়েল ২:৪৪.jw2019 jw2019
Compassion involves tender regard for people in misery and positive action to help such ones.
সমবেদনা দেখানোর অন্তর্ভুক্ত হল, দুরাবস্থার মধ্যে থাকা লোকেদের প্রতি কোমল বিবেচনা প্রদর্শন এবং এই ধরনের ব্যক্তিদেরকে ব্যবহারিক উপায়ে সাহায্য করা।jw2019 jw2019
A large number of science- fiction stories about the future offer escape from life’s miseries and the failures of human schemes on earth in yet another way.
ভবিষ্যৎ সম্বন্ধীয় এমন বহু বিজ্ঞান-কাহিনীমূলক গল্পগুলি, জীবনের দুঃখকষ্ট ও পৃথিবীতে মানব পরিকল্পনার ব্যর্থতার থেকে মুক্তি পাওয়ার আরও একটি উপায়ের কথা ব্যক্ত করে।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.