mistreat oor Bengaals

mistreat

werkwoord

(transitive) To treat someone, or something roughly or badly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

দুর্ব্যবহার করা

voorbeelde

(Ephesians 4:11) Satan would like nothing better than for them to mistreat the flock.
(ইফিষীয় ৪:১১) তাদের দিয়ে পালের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করাতে পারলে শয়তানের খুশি আর ধরবে না।

(Acts 9:1, 2) Then, in about the year 44 C.E., “Herod the king applied his hands to mistreating some of those of the congregation.
(প্রেরিত ৯:১, ২) এরপর সা. কা. প্রায় ৪৪ সালে, “হেরোদ রাজা মণ্ডলীর কয়েক জনের প্রতি উপদ্রব করিবার জন্য হস্তক্ষেপ করিলেন।

The chief executive of an agency that has been set up to prevent such mistreatment says that this figure may represent just the “tip of the iceberg.”
এই ধরনের দুর্ব্যবহারকে প্রতিরোধ করার জন্য স্থাপিত একটা প্রতিষ্ঠানের প্রধান নির্বাহী বলেন যে, প্রকৃতপক্ষে যে-বিরাট সংখ্যক লোকের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করা হচ্ছে তার তুলনায় এই সংখ্যা খুবই কম।

• According to the best available estimates, “between 1 and 2 million Americans age 65 or older have been injured, exploited, or otherwise mistreated by someone on whom they depended for care or protection,” says the National Center on Elder Abuse.
• প্রাপ্তিসাধ্য সবচেয়ে ভাল হিসেব অনুসারে, “১০ থেকে ২০ লক্ষ আমেরিকাবাসী যাদের বয়স ৬৫ বছর অথবা তার চেয়ে বেশি, তারা এমন কারো দ্বারা আহত, স্বীয় স্বার্থে ব্যবহৃত অথবা অন্য কোনোভাবে দুর্ব্যবহারের শিকার হয়েছে, যার ওপর তারা যত্ন অথবা সুরক্ষা পাওয়ার জন্য নির্ভর করেছিল,” ন্যাশনাল সেন্টার অন এল্ডার আ্যবিউজ বলে।

Recalling a time when he and his missionary companion were mistreated by opposers, he wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”
তিনি ও তার মিশনারি সঙ্গীরা যখন বিরোধীদের কাছ থেকে অপব্যবহার সহ্য করেছিলেন, সেই সময়ের কথা স্মরণ করে তিনি বলেন: “ফিলিপীতে পূর্ব্বে দুঃখভোগ ও অপমান ভোগ করিলে পর, . . . আমরা আমাদের ঈশ্বরে সাহসী হইয়া অতিশয় প্রাণপণে তোমাদের কাছে ঈশ্বরের সুসমাচারের কথা বলিয়াছিলাম।”

A man in a wheelchair angry over his mistreatment by police set off a homemade bomb in Beijing Capital International Airport in the evening of July 20, 2013, injuring only himself.
গত ২০ জুলাই ২০১৩ তারিখে চীনের বেইজিং ক্যাপিটাল ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টে বোমা হামলা হয়। একজন হুইলচেয়ার যাত্রী ঘরে তৈরী বোমা নিয়ে এই হামলা করেন। পুলিশী নির্যাতনের প্রতিশোধ নিতেই এই হামলা করেন। হামলায় তিনি ছাড়া আর কেউ আহত হয়নি।

(Amos 1:11, 13) Although Amos does not directly mention Moab’s mistreatment of God’s people, the Moabites had a long record of opposing Israel.
(আমোষ ১:১১, ১৩) যদিও আমোষ ঈশ্বরের লোকেদের প্রতি মোয়াবের খারাপ আচরণ সম্বন্ধে সরাসরি কিছু উল্লেখ করেননি কিন্তু ইস্রায়েলের বিরোধিতা করার ক্ষেত্রে মোয়াবীয়দের বিরাট ইতিহাস ছিল।

(Job 2:3) Governments may ban, imprison, and mistreat God’s servants and may label them “persona non grata.”
(ইয়োব ২:৩) ঈশ্বরের লোকেদের কাজের ওপর সরকার হয়তো নিষেধাজ্ঞা জারি করতে, তাদেরকে জেলে ভরতে ও তাদের সঙ্গে দুর্ব্যবহার করতে পারে এবং তাদেরকে হয়তো “সমাজের অবাঞ্ছিত লোক” নাম দিতে পারে।

She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.
একই বছরের ডিসেম্বর মাসে তাকে কারাগার থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়, কিন্তু কারাগারের প্রহরীদের দুর্ব্যবহারের ঘটনা নিয়ে জনসম্মুখে আলোচনা করার কারণে তাকে আবার আটক করা হয়।

Mistreatment and injustice are hardly new.
খারাপ ব্যবহার ও অবিচার নতুন কিছু নয়।

National television, instead of promoting friendship and kindness towards animals, broadcasts programs where the torturing and mistreatment of animals are shown as a normal act.”
জাতীয় টেলিভিশনে বন্ধুত্ব তৈরী ও দয়ালু হবার শিক্ষা দেবার বদলে এমন অনুষ্ঠান দেখানো হয় যেখানে প্রাণীদের প্রতি অত্যাচার এবং দুর্ব্যবহার একটি সাধারণ ঘটনা।

Human Rights Watch calls on the Bangladeshi authorities to establish an independent task force with sufficient expertise, authority, and resources to rigorously investigate and, where appropriate, prosecute all allegations of unlawful deaths, torture, and mistreatment of suspects in the mutiny.
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বাংলাদেশের কর্তৃপক্ষর একটি স্বাধীন টাস্ক ফোর্স গঠন করার আহ্বান জানাচ্ছে, যার কঠোর তদন্ত করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে দক্ষতা, কর্তৃত্ব এবং অর্থ থাকবে এবং যা সব আইনবহির্ভূত হত্যা, নির্যাতন ও বিডিআর বিদ্রোহে সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের সাথে দুর্ব্যবহারের অভিযোগের উপযুক্ত বিচার করবে।

He was especially upset by the ways that children are mistreated.
আর বিশেষকরে শিশুদের সঙ্গে দুর্ব্যবহারের বিষয়টা তাকে বেশি দুঃখ দিয়েছিল।

Iran's treatment of this demographic has been subject to past criticism, however, most notable in the 2013 Human Rights Watch report that detailed the mistreatment and sometimes abuse Afghans faced from both Iranian society and the government.
অতীতে আফগান শরণার্থীদের প্রতি ইরানের আচরণ সমালোচিত হয়েছিল। তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে হিউম্যান রাইট ওয়াচের তথ্য যা মূলধারায় বিস্তারিত ভাবে প্রকাশ করা হয় এবং কখনো আফগানদের উপর অত্যাচার এর হয় একই সাথে ইরানী সমাজ এবং সরকার দ্বারা। .

The blogger writes that some students have been mistreated and that the growing military presence is disturbing for students.
তিনি আরো লিখেছেন যে কিছু ছাত্রের সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়েছে আর মিলিটিরির সংখ্যা বেড়ে যাওয়ায় তা ছাত্রদের বিরক্ত করছে।

Undoubtedly, Satan and his demons were behind such vice and mistreatment of children.—Joel 3:3; Jude 6, 7.
নিঃসন্দেহে এইধরনের কলুষতা ও শিশুদের প্রতি এই দুর্ব্যবহারের পিছনে ছিল শয়তান এবং তার মন্দ দূতেরা।—যোয়েল ৩:৩; যিহূদা ৬, ৭.

This brief sampling of what is happening around the world causes us to ask: Why are so many older ones being neglected and mistreated?
সারা পৃথিবীতে যা ঘটে চলেছে, সেই সম্বন্ধে এই কয়েকটা উদাহরণ আমাদের এই প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করতে পরিচালিত করে: কেন এত এত বয়স্ক ব্যক্তি অবহেলিত ও দুর্ব্যবহারের শিকার?

If I forgive, I am inviting further mistreatment.
আমি যদি ক্ষমা করি, তাহলে আমাকে আরও অন্যায় আচরণ সহ্য করতে হবে।

Of course, responsible parents actively pursue their children’s well-being and avoid mistreating them.
নিঃসন্দেহে, দায়িত্বশীল বাবামায়েরা তাদের সন্তানদের মঙ্গলের জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করে ও তাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করা এড়িয়ে চলে।

Most are likely to experience mistreatment such as violence, abuse and forced sexual relations.
তাদের অধিকাংশই বাজে ব্যবহার যেমন নির্যাতন, অপব্যবহার এবং জোরপূর্বক যৌন সম্পর্কের শিকার হতে পারে।

A person who thinks highly of himself is unlikely to tolerate mistreatment.
একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে খুব বড় বলে মনে করেন তিনি খুব সম্ভবত দুর্ব্যবহার সহ্য করেন না।

Imagine how Jehovah must have felt about such mistreatment of his Son!
চিন্তা করে দেখুন যে তাঁর পুত্রের প্রতি এইধরনের দুর্ব্যবহারে যিহোবা কতই না দুঃখ পেয়েছিলেন!

(Genesis 2:18) In the Mosaic Law, given to ancient Israel, Jehovah specifically condemned the mistreatment of widows and instructed the Israelites to treat them kindly and help them.—Exodus 22:22; Deuteronomy 14:28, 29; 24:17-22.
(আদিপুস্তক ২:১৮) প্রাচীন ইস্রায়েলকে দেওয়া মোশির ব্যবস্থায়, যিহোবা নির্দিষ্টভাবে বিধবাদের সাথে খারাপ আচরণ করতে নিষেধ করেছিলেন এবং তাদের প্রতি দয়াপূর্ণ আচরণ ও সাহায্য করতে ইস্রায়েলীয়দের নির্দেশ দিয়েছিলেন।—যাত্রাপুস্তক ২২:২২; দ্বিতীয় বিবরণ ১৪:২৮, ২৯; ২৪:১৭-২২.

He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.
খারাপ আচরন ও অন্তরীণ আদেশের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য ৮ ফেব্রুয়ারি, ২০১২ তারিখ থেকে তিনি অনশন শুরু করেন। সম্প্রতি অবস্থার অবনতি হলে বিশ্বজুড়ে নেটিজেনরা তাঁদের গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেন।

He describes the inhuman treatment he received in Bahrain International airport because he protested the mistreatment of the deported Nepalis by the Gulf Airlines staffers.
সে বর্ণনা করেছে যে বাহরাইন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে গাল্ফ এয়ারলাইন্সের কর্মকর্তাদের দ্বারা নির্বাসিত এই নেপালী শ্রমিকদের সাথে দুর্ব্যবহারের প্রতিবাদ করায় কিভাবে তাকে অমানষিক নির্যাতনের শিকার হতে হয়েছিল।