municipal corporation oor Bengaals

municipal corporation

naamwoord

(law): A municipality; a governing body within a larger state formed by the enactment of a governing document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সিটি কর্পোরেশন

legal term for a local governing body

voorbeelde

In 2004, Kadapa was recognised as a municipal corporation.
২০০৪ সালে, কাডাপা একটি পৌর কর্পোরেশন হিসাবে স্বীকৃত ছিল।

The Kolkata Municipal Corporation declared this building a heritage building.
কলকাতা পৌরসংস্থা বাড়িটি ঐতিহ্যবাহী স্থান বলে ঘোষণা করেছে।

In 1968, Udupi become the first such Municipal Corporation, which had put a ban on manual scavenging.
১৯৬৮-তে উড়ুপি পৌরসভাতেই প্রথম হাতে ঝাড়া-মোছার কাজ বন্ধ করা হয়েছিল।

The BBMP (Bangalore's municipal corporation) has dealt with the problem by transporting and dumping waste outside the city.
ব্যাঙ্গালোর মিউনিসিপাল করপোরেশনকে (বিবিএমপি) শহরের বাইরে আবর্জনা নিয়ে যাওয়া এবং সেগুলোকে স্তুপ করে রাখার মত এক সমস্যার মোকাবেলা করতে হচ্ছে।

He added that very few municipal corporations in the country have come forward with such a world class healthcare facility.
দেশের হাতে গোনা কয়েকটি পুর নিগমে বিশ্ব মানের এ ধরণের স্বাস্হ্য পরিষেবা ব্যবস্হা প্রদানে এগিয়ে এসেছে।

The condition of the theatre deteriorated over decades before the Calcutta Municipal Corporation overhauled it, and christened in Chaplin in 1980s.
বেশ কয়েক দশক ধরে এই সিনেমা হলটির অবস্থা খারাপ থাকার পর কলকাতা পৌরসংস্থা এটি অধিগ্রহণ করে এবং ১৯৮০-এর দশকে এর নামকরণ করে চ্যাপলিন সিনেমা।

Hubli-Dharwad Municipal Corporation (HDMC) was constituted in 1962 by combining the two cities separated by a distance of 20 kilometers.
হুবলি-ধারওয়াদ মিউনিসিপাল কর্পোরেশন (এইচডিএমসি) গঠিত হয় ১৯৬২ সালে ২০ কিলোমিটার দূরত্বের বিভক্ত দুটি শহরকে একত্রিত করে।

Built by Ahmedabad Municipal Corporation, the 78 meter high, 1500 bed hospital is equipped with all modern amenities, including an air ambulance.
আমেদাবাদ পুরনিগম নির্মিত ৭৮ মিটার উচ্চতা বিশিষ্ট এই হাসপাতালটিতে ১ হাজার ৫০০টি রোগি-শয্যা সহ আধুনিক সুযোগ-সুবিধা ও এয়ার অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবা রয়েছে।

It earlier had a Notified Area Council (NAC) until 2014 after which it was included in Sambalpur city under Sambalpur Municipal Corporation (SMC).
এর আগে ২০১৪ সাল পর্যন্ত একটি নোটিফায়ার এরিয়া কাউন্সিল (এনএসি) ছিল, যার পরে এটি সামালপুর পৌর কর্পোরেশনের (এসএমসি) অধীনে সামালপুর শহরে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

Officers of Kolkata Municipal Corporation, cadres of the CPI(M) along with police battalions demolished the side walk stalls of thousands of hawkers.
এই সময় কলকাতা পৌরসংস্থার আধিকারিকবৃন্দ ও সিপিআই(এম)-এর ক্যাডারেরা পুলিশ ব্যাটেলিয়ানের সহায়তায় সহস্রাধিক হকারের দোকান ভেঙে দেয়।

In this ‘Mahayagya’, grand undertaking, the Municipal Corporation, voluntary bodies, School- College students, the people of Jabalpur; in fact everyone participated with enthusiasm & Zest.
স্বচ্ছতার এই মহাযজ্ঞে নগরনিগম, স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন, স্কুল-কলেজের ছাত্র-ছাত্রী, জব্বলপুরের আম জনতা — সবাই মিলে উৎসাহের সঙ্গে অংশগ্রহণ করেন।

Although originally a separate village, it is now under the Kolkata Municipal Corporation and is spread over four wards: the 123, 124, 125 and 126.
বর্তমানে এটি কলকাতা মিউনিসিপাল কর্পোরেশনের অন্তর্গত ও চারটি ওয়ার্ডে বিভক্ত : ১২৩, ১২৪, ১২৫ ও ১২৬।

Latur city is only a municipal corporation in the district Udgir, Ahmadpur, Ausa, Nilanga are the major urban centers in the district and all have Municipal Councils.
লাতুর শহরটি শুধুমাত্র একটি করপোরেশন, আহমদপুর, ঔসা, নিলঙ্গা ইত্যাদি কয়েকটি প্রধান শহুরে কেন্দ্র এবং সকলেরই পৌর কাউন্সিল রয়েছে।

According to the Kolkata Gazette notification of 3 June 2015, the municipal areas of Kulti, Raniganj and Jamuria were included within the jurisdiction of Asansol Municipal Corporation.
৩ জুন ২০১৫ তারিখে কলকাতা গেজেট বিজ্ঞপ্তির মতে, কুলটি, রানিগঞ্জ ও জামুরিয়া পৌরসভা এলাকাগুলি আসানসোল পৌরসংস্থার অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

The Brougham Commission led on to the Municipal Corporations Act 1835, which reorganized multiple local charities by incorporating them into single entities under supervision from local government.
দি ব্রুম কমিশন নেতৃত্ব দেয় মিউনিসিপাল কর্পোরেশনস অ্যাক্ট ১৮৩৫-এর, যেটি স্থানীয় দাতব্য সংস্থাগুলোকে একক সত্ত্বা স্থানীয় সরকারের তত্ত্বাবধানে আনার মাধ্যমে স্বীকৃতি দেয়।

The self-governing regional bodies, be it Panchayats, municipal corporations, municipalities, municipal corporations of metropolitan cities, central government or state government – everybody will have to work on this.
স্থানীয় স্বশাসিত সংস্থা – সেটা পঞ্চায়েত, নগর পঞ্চায়েত, পুর নিগম, মহানগর পৌর নিগম বা রাজ্য অথবা কেন্দ্র – প্রতিটি সংস্থাকে এই বিষয়ে কাজ করতে হবে।

For the innovative manner in which importance of waste management and cleanliness were displayed in this festival, I congratulate the people of Raipur Municipal Corporation, the entire populace of Chhattisgarh, its government and administration.
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা এবং স্বচ্ছতার গুরুত্ব অভিনব পদ্ধতিতে এই মহোৎসবে প্রদর্শিত করার জন্য , রায়পুর নগরনিগম , সমগ্র ছত্তিশগড়ের জনসাধারণ এবং ওখানকার সরকার ও প্রশাসনকে আমি অনেক শুভেচ্ছা জানাই !

The Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) set up the Sabarmati Riverfront Development Corporation Ltd (SRFDCL) in May 1997 funded by Government of India with a seed capital of ₹10 million (US$140,000) for riverfront development.
আহমেদাবাদ পৌরসংস্থা (এএমসি) ১৯৯৭ সালের মে মাসে সবরমতি রিভারফ্রন্ট ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন লিমিটেড (এসআরএফডিসিএল) প্রতিষ্ঠা করেছিল যেটি ভারত সরকারের দ্বারা তহবিলের মোট ₹ ১০ মিলিয়ন (মার্কিন $ ১৬০,০০০) টাকা প্রদান করা হয়ে ছিল নদীপ্রবাহের উন্নয়নের জন্য দিয়েছিল।

In the years since the 2000 Mumbai landslide, Mumbai has been determined by the Municipal Corporation Building to contain 327 areas that are in danger of landslides, including 49 in the city and 278 in the suburbs.
২০০০ সালের মুম্বাই ভূমিধ্বসের বছর থেকে, পৌরসভা কর্পোরেশন ভবন কর্তৃক মুম্বাইয়ের ৩২৭টি এলাকাকে ভূমিধ্বসে ক্ষতির সম্মুখীন বলে চিহ্নিত করা হয়েছে, যার মধ্যে ৪৯টি রয়েছে শহর এলাকায় এবং ২৭৮টি অবস্থিত শহরতলীতে।

The objective behind this festival sponsored by Raipur Municipal Corporation was to generate awareness about cleanliness and the methods using which city’s waste can be creatively used and inculcate awareness about various ways to recycle the garbage.
রায়পুর নগরনিগম দ্বারা আয়োজিত এই মহোৎসবের উদ্দেশ্য ছিল স্বচ্ছতা নিয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি করা , শহরের বর্জ্য পদার্থের ‘ creativeuse ’ করা ও garbage – এর re-use করার বিভিন্ন পদ্ধতিগুলির সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি করা।

Mosquito Terminatorí train at work after it was flagged off in New on Friday in a joint operation, of the Northern Railway and Municipal Corporation of Delhi (MCD), to check mosquito breeding in water bodies along the railway track.
রেলপথের পাশে যেসব জলাশয় রয়েছে সেখানে মশা জন্মে। তাই মশা মারতে দিল্লী মিউনিসিটিপ্যাল কর্পোরেশন এবং উত্তরাঞ্চল রেলওয়ের যৌথ উদ্যোগে মসকুইটো টারমিনেটরি ট্রেন কাজ করছে।

The sole municipal corporation in Durgapur subdivision is located at Durgapur and the subdivision has 38 (+1 partly) census towns (partly presented in the map alongside; all places marked on the map are linked in the full-screen map).
দুর্গাপুর মহকুমার একমাত্র পৌরসংস্থা দুর্গাপুরে অবস্থিত এবং মহকুমাটিতে ৩৮ টি (+১ টি আংশিকভাবে) সেন্সাস টাউন রয়েছে (আংশিকভাবে মানচিত্রে উপস্থাপিত হয়েছে; মানচিত্রে চিহ্নিত সকল স্থান পূর্ণ পর্দার মানচিত্রে সংযুক্ত)।

Sardar Vallabh Bhai Patel was elected the Mayor of Ahmedabad municipal corporation and he immediately selected Victoria Garden as a venue for Lok Manya Tilak’s memorial and this was the very Victoria Garden which was named after the British Queen.
এরপর নগর কর্পোরেশনের মেয়র হয়েই বল্লভভাই প্যাটেল ব্রিটেনের মহারানীর নামাঙ্কিত ‘ভিক্টোরিয়া গার্ডেন’-এ মহামান্য তিলকের স্মারক প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেন।

I congratulate the people of Akola, the district and the municipal corporation’s administration, all the citizens who were associated with this mass movement, I laud your efforts which are not only very much appreciated but this will inspire the other citizens of the country.
আকোলার জনগণকে, ওখানকার জেলা এবং করপোরেশন-এর প্রশাসনকে এবং এই জন আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত সব নাগরিককে, আপনাদের এই প্রচেষ্টার জন্য আমি অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাচ্ছি, আপনাদের এই প্রচেষ্টা দেশের অন্যান্যদেরও উৎসাহিত করবে।