negligible oor Bengaals

negligible

/ˈnɛglɪdʒɪbl/ adjektief

Able to be ignored or excluded from consideration; too small or unimportant to be of concern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অসার

naamwoord

Soortgelyke frases

negligence
অবহেলা · অমনোযোগ

negligence
অবহেলা · অমনোযোগ

voorbeelde

(Proverbs 13:4) Such a person may want to do God’s will, but his desire remains unfulfilled because of negligence.
(হিতোপদেশ ১৩:৪) এইরকম একজন ব্যক্তি হয়তো ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করতে চায় কিন্তু অবহেলার কারণে তার ইচ্ছা অপূর্ণই থেকে যায়।

Pelts of the karakul sheep bred in Bukhara and its environs are a traditional export commodity, but their contribution to total exports today is negligible.
বুখারার এবং তার পরিবেশে কারাকুলের ভেরা পতিপালনের প্লেটগুলি একটি ঐতিহ্যবাহী রপ্তানী পণ্য, তবে আজকের মোট রপ্তানির তাদের অবদান খুবই নগণ্য।

As is characteristic for the mainstream narrative that tends to blame the Roma for problems that have been caused by discriminatory practices of the negligent authorities, the residents of Přednádraží have been blamed for the broken sewage lines; all this while there are at least three lawsuits taking place among the various City Hall departments in order to establish the ownership – and thus responsibility for maintenance.
‘প্রেন্দনাদ্রাজি'র ভাঙা নিকাশী ব্যবস্থার জন্য এর বাসিন্দা রোমাদের দোষারোপ করা মূলধারার মানুষের চরিত্রগত বৈশিষ্ট্যে রূপান্তরিত হলেও প্রকৃত অর্থে এই সমস্যার সৃষ্টি হয়েছে কর্তৃপক্ষের বৈষম্যমূলক আচরণের কারণে। যার প্রমাণ পাওয়া যাবে শহরের বিভিন্ন নগরহলে চলমান মামলা থেকে। মামলাগুলো মূলত ‘প্রেন্দনাদ্রাজি'র মালিকানা ও নিকাশী ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণ সংক্রান্ত।

Yes, sometimes the deadliest factors in an earthquake are human selfishness and negligence.
হ্যাঁ, কখনও কখনও ভূমিকম্পের পিছনে সবচেয়ে মারাত্মক কারণ হল, মানুষের স্বার্থপরতা ও অবহেলা।

If nursing homes fail to supervise staff or train staff to recognise signs of abuse, the home can also be liable for negligence.
যদি নার্সিং হোম তার কর্মী বা প্রশিক্ষণরত কর্মীদের তাদের নির্যাতনের চিহ্ন চিনতে ব্যর্থ হয় তাহলে এই উদাসীনতার জন্য হোম দায়ী থাকবে ।

The government investigators said that the owner, Delwar Hossein, and nine mid-level managers should be prosecuted for negligence.
সরকারি তদন্ত কর্মকর্তা জানায় যে মালিক দেলোয়ার হোসেন সহ আরো নয়জন মধ্যমসারির ম্যানেজারের বিরুদ্ধে অবহেলার অভিযোগে মামলা করা উচিত।

However the problem has now grown beyond one of culture and economics, to one of exploitation and negligence.
নিজস্ব সংস্কৃতি ও অর্থনীতির সীমানা ছাপিয়ে সমস্যাটি এখন পৌঁছেছে শোষণ এবং অবহেলার চরম প্রান্তে।

Protestors point out that the Attawapiskat incident is just one example of the Conservative government’s negligence of First Nations’ needs.
বিক্ষোভকারীরা উল্লেখ করেছে যে এট্টাওয়াপিস্কাট ঘটনাটি প্রথম জাতিসমূহের চাহিদার প্রতি রক্ষনশীল সরকারের অবহেলার একটি উদাহরণ মাত্র।

Jesus Christ commented on how the majority of people in his day did not learn from their forefathers’ negligence in the matter of proper spiritual feeding.
যীশু খ্রীষ্ট এর উপর মন্তব্য করেছিলেন যে কিভাবে তাঁর দিনে অধিকাংশ লোকেরা তাদের পূর্বপুরুষদের উপযুক্ত আধ্যাত্মিক খাদ্য গ্রহণে অবহেলা করার বিষয় থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেনি।

The issue is centered around exploitation, trafficking and governmental negligence and presents a challenge for those living in closed societies which lack transparency, and social support systems.
শিশুপাচার ও শোষণ মূলত সরকারি অবহেলাজনিত কারণে তৈরী হওয়া ঝুঁকি, যা প্রযোজ্য বিশেষত সেসব অঞ্চলের বাসিন্দাদের জন্য, যেসব সমাজে স্বচ্ছতা এবং সামাজিক সমর্থনজনিত অভাব প্রকট।

Purdah, which was the dress of a negligible minority in Kerala, has now become the identity of Muslim women.
পরদা, যা কেরালার খুব কম সংখ্যক সংখ্যালঘুদের পোশাক ছিল, এখন মুসলিম নারীর পরিচয় হয়ে গেছে।

The often oppressive and hostile policies towards activists and organizations that are involved with civil society and governance (including those that promote transparency and accountability) and the mediocre integration of technology in governance, administration, and everyday life in general have resulted in a negligible use of available technologies and the tools and platforms they provide to promote accountability and institutional integrity.
যেসব কর্মী আর সংগঠন সুধী সমাজ আর শাসকদের সাথে যুক্ত (যারা স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতাকে তুলে ধরার কাজে রত) প্রায়শই নির্যাতনের কবলে পরে আর তাদের বিরুদ্ধে শত্রুতার নীতি প্রণয়ন করা হয়। ওদিকে শাসন, প্রশাসন আর প্রতিদিনের জীবনে মধ্য মানের প্রযুক্তির সংশ্লিষ্টতার ফলে এরা খুব কম প্রযুক্তি আর হাতিয়ার আর প্লাটফর্ম ব্যবহার করছেন যেগুলো জবাবদিহিতা আর প্রাতিষ্ঠানিক একাত্মতা তুলে ধরার জন্য ব্যবহার করা হয়।

For example, has the unbeliever been totally responsible for the endangerment of spirituality, or has the Christian been negligent about Bible study, inconsistent in meeting attendance, and irregular in the ministry?
উদাহরণস্বরূপ, অবিশ্বাসী সাথিই কি আধ্যাত্মিক ঝুঁকির জন্য পুরোপুরি দায়ী, নাকি সেই খ্রিস্টান নিজেই বাইবেল অধ্যয়নকে উপেক্ষা করছেন, সভায় যোগ দেওয়ার এবং পরিচর্যায় যাওয়ার ক্ষেত্রে অনিয়মিত হয়ে পড়ছেন?

While you enjoy showing hospitality, would you not feel very bad if you learned that because of some negligence on your part, a guest was stumbled by what occurred in your home?
যদিও আপনি আতিথেয়তা দেখাতে পছন্দ করেন কিন্তু আপনি যদি জানতে পারেন যে, আপনার কিছু অবহেলার কারণে একজন অতিথি আপনার বাড়িতে ঘটা কোনো কারণের জন্য বিঘ্ন পেয়েছেন, তা হলে কি আপনার খারাপ লাগবে না?

I was negligent.
আমি অসতর্ক ছিলাম।

I was negligent.
আমি অমনোযোগী ছিলাম।

Nearly two decades later, one of India's greatest film directors, Mrinal Sen alleged that Smita Patil had died due to gross medical negligence.
তাঁর মৃত্যুর প্রায় দুই দশক পর ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় চলচ্চিত্র পরিচালক মৃণাল সেন অভিযোগ করেন যে, স্মিতা পাতিলের মৃত্যুর জন্য চিকিৎসকদের গাফিলতিই পুরোপুরিভাবে জড়িত।

In one of the recent posts he posted an interview with a co-participant, who claimed that the accident was avoidable and was caused by negligence of the organizers.
তার এক সাম্প্রতিক পোস্টে তিনি উক্ত অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী এক ব্যক্তির সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেছেন। উক্ত ব্যক্তি দাবী করেছে যে, এই দুর্ঘটনা এড়ানো যেত এবং সংগঠকদের অবহেলাই এই দুর্ঘটনার কারণ।

This week we take you to Cambodia, Syria, Tajikistan, The Gambia and Colombia, where we talk about the defenders protecting their communities from deforestation, government negligence or incompetence and brutal bombings.
এই সপ্তাহে আমরা আপনাদের কম্বোডিয়া, সিরিয়া, তাজিকিস্তান, গাম্বিয়া এবং কলম্বিয়াতে নিয়ে যাব। সেখানে আমরা রক্ষাকর্মীদের তাঁদের সম্প্রদায়ের বন উজাড় হওয়া থেকে রক্ষা, সরকারের নানা অবহেলা অথবা অযোগ্যতা এবং নৃশংস বোমা বিস্ফোরণ সম্পর্কে কথা বলব।

(Genesis 6:22) Noah was not running ahead of the directions given to him, and he was not negligently lagging behind.
(আদিপুস্তক ৬:২২) নোহকে দেওয়া নির্দেশনার বহির্ভূত কোন কাজ তিনি করেননি আর সেগুলি অবহেলা করে পিছিয়েও পড়েননি।

(Isaiah 1:13, 15) The Israelites became so negligent in the prescribed worship of Jehovah that they closed the temple and burned incense on other altars.
(যিশাইয় ১:১৩, ১৫) ইস্রায়েলীয়রা যিহোবার বলা উপাসনাকে এতটাই অবহেলা করেছিল যে, তারা মন্দিরকে রুদ্ধ করে অন্য বেদিগুলোতে ধূপ জ্বালিয়েছিল।

(1 Kings 11:1-4) The moral standards of men too were not good —one righteous man in a thousand was a rarity, almost negligible.
(১ রাজাবলি ১১:১-৪) এ ছাড়া, পুরুষদের নৈতিক মানও ভাল ছিল না—এক হাজার পুরুষের মধ্যে একজন ধার্মিক পুরুষ খুব বিরল আর প্রায় নগণ্য এক বিষয় ছিল।

In the total range of pressure, the pH is always much lower than pKa2 (= 10.3) so that the CO32− concentration is always negligible with respect to HCO3− concentration.
আমরা দেখতে পাচ্ছি যে মোট চাপের সীমার মধ্যে, pH সবসময় pKa2 এর চেয়ে অল্প, সুতরাং CO32− এর ঘনত্ব HCO3− এর ঘনত্বের তুলনায় নগন্য।

But the situation will be worse if both mates are negligent, each blaming the other.
কিন্তু, পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে, যদি উভয় সাথিই একে অপরকে উপেক্ষা করে এবং পরস্পরকে দোষারোপ করে।