nests oor Bengaals

nests

werkwoord, naamwoord

Plural form of nest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

নীড়

NESTs

naamwoord

plural of [i]NEST[/i]

Soortgelyke frases

nest
আবাস · নীড়

nested table
আশ্রয়ী সারণী · নেস্টেড সারণী

voorbeelde

Jack Horner's 1978 discovery of a Maiasaura ("good mother dinosaur") nesting ground in Montana demonstrated that parental care continued long after birth among the ornithopods.
মন্টানায় ১৯৭৮ খ্রিঃ জ্যাক হর্নার, মাইয়াসরা ("ভালো-মা-গিরগিটি")-এর একটি বাসা আবিষ্কার করেন এবং সেখান থেকেই অর্নিথোপড ডাইনোসরদের মধ্যে শিশু জন্মের অনেকদিন পর পর্যন্ত তাদের লালনপালনের প্রমাণ পাওয়া যায়।

The number of suitable nest trees has been reduced by land clearing in its range.
ফলে জমিতে নাইট্রোজেনের পরিমাণ আবার ঠিক হয়ে যায়।

The nest is built by the female, placed in a low bush or fern.
ইট দিয়ে বানানো মসজিদটি একটি নিচু জায়গায় অবস্থিত এবং দেখতে আয়তকার।

A female bird taken from her nest in Great Britain was released some 3,000 miles [5,000 km] away in Boston, U.S.A.
গ্রেট ব্রিটেনে একটি মেয়ে পাখিকে তার বাসা থেকে তুলে এনে ৫,০০০ কিলোমিটার দূরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বস্টনে ছেড়ে দেওয়া হয়।

God has created birds with marvelous instincts to make nests in which they can raise their offspring.
বাসা তৈরি করার জন্য অপূর্ব সহজাত বৈশিষ্ট্যগুলো দিয়ে ঈশ্বর পাখিদের সৃষ্টি করেছেন, যেখানে এরা এদের বাচ্চাদের বড় করে তুলতে পারে।

Another simple form of parental care is to construct a nest (a burrow or an actual construction, either of which may be simple or complex), store provisions in it, and lay an egg upon those provisions.
আরেক ধরণের জনিতৃযত্ন হল বাসা তৈরী করা (গর্ত অথবা সত্যিকারের কোনো নির্মাণ যা সরল বা জটিল হতে পারে), সেখানে প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করা, এবং সেইসব জিনিসের উপর ডিম পারা।

Notice two different kinds of nests.
দুধরনের বাসার বিষয় লক্ষ করুন।

She lays her eggs in other nests
সে অন্য পাখীর বাসায় ডিম পাড়ে ।

Group to look in. Use repeatedly for nested groups
যে দলের মধ্যে অনুসন্ধান করা হবে । নেস্টেড দলের জন্য পুনাবৃত্তি করা আবশ্যক ।

A nest is reused every year, restored or rebuilt as needed.
একটি নীড় প্রতি বছর পুনঃব্যবহৃত, পুনরুদ্ধার অথবা হিসাবে প্রয়োজন পুনর্নির্মিত হয়।

An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.
ঈগল সহজে পৌঁছানো যায় না এমন “উচ্চ স্থানে আপনার বাসা করে” এর ছানাদের বিপদমুক্ত রাখে।

At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.
এক সময়, দুঃসাহসী স্থানীয় লোকেরা শিলা স্তম্ভের খাড়া প্রান্তে আরোহণ করত এবং পাখির বাসা থেকে ডিম সংগ্রহ করত।

Then, she splashes water onto the nest to promote the decay of the covering vegetation, thus generating heat to incubate the eggs.
এরপর সে তার বাসার ওপর জল ছিটাতে থাকে যাতে যেসমস্ত লতাপাতা বাসাকে ঢেকে রাখে সেগুলো যেন তাড়াতাড়ি পচে, ফলে ডিম ফুটে বাচ্চা বের হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় তাপমাত্রা উৎপাদিত হয়।

Gradually, the bees that moved in from the mother nest will die off and be replaced by new, younger bees from this new home.
একসময়, পুরনো বাসা থেকে আসা মৌমাছিরা মারা যাবে এবং এই নতুন বাসার তরুণ মৌমাছিরা তাদের জায়গা নেবে।

For instance, the Law included commands that prohibited sacrificing an animal unless it had been with its mother for at least seven days, slaughtering both an animal and its offspring on the same day, and taking from a nest both a mother and her eggs or offspring. —Leviticus 22:27, 28; Deuteronomy 22:6, 7.
উদাহরণস্বরূপ, ব্যবস্থায় এমন আজ্ঞাগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেগুলো একটা পশুকে এর মায়ের সঙ্গে কমপক্ষে সাত দিন থাকার আগে উৎসর্গ করতে, একই দিনে মা ও এর বাচ্চাকে হত্যা করতে এবং একটা পাখির বাসা থেকে মা এবং এর ডিম অথবা ছানাগুলো, উভয়কেই ধরতে বা নিয়ে যেতে নিষেধ করে।—লেবীয় পুস্তক ২২:২৭, ২৮; দ্বিতীয় বিবরণ ২২:৬, ৭.

When rain does fall in the arid central regions, black swans will migrate to these areas to nest and raise their young.
যখন বৃষ্টি শুষ্ক কেন্দ্রীয় অঞ্চলে পড়ে না, তখন কালো রাজহাঁস এসব এলাকায় অভিপ্রয়াণ করে নীড় গড়তে এবং তাদের বাচ্চাদের বড়ো করতে।

Inside the Nest
বাসার ভিতরে

It is secretive and difficult to find if you do not know where its nest is.
এরা সাধারণত লোকচক্ষুর আড়ালে থাকতেই ভালবাসে আর তাই আপনি যদি আগে থেকে না জানেন যে এগুলো কোথায় বাসা বেঁধেছে, তাহলে এদের খুঁজে বের করা খুবই মুশকিল হয়ে দাঁড়ায়।

Both male and female work hard to collect mud pellets and may take over a month to complete their nest.
কাদার দলা জোগাড় করতে পুরুষ ও স্ত্রী পাখি উভয়ই কঠোর পরিশ্রম করে আর এদের বাসা বানানো সম্পূর্ণ করতে হয়তো এক মাসেরও বেশি লেগে যায়।

(BBC) A nest of dinosaur eggs 100 million years older than the previous oldest site is found in South Africa.
২৪ জানুয়ারি - দক্ষিণ আফ্রিকায় এ পর্যন্ত পাওয়া যেকোন কিছুর চেয়েও ১০ কোটি বছরের পুরনো ডাইনোসরের ডিমের জীবাশ্ম পাওয়া গেছে।

When an ant is returning to the nest and reaches a fork in the trail, it instinctively takes the path that deviates least, which inevitably leads home.
একটা পিঁপড়া যখন বাসায় ফিরতে থাকে ও পথের বেঁকে যাওয়া অংশটাতে গিয়ে পৌঁছায়, তখন সহজাতভাবেই এটা সেই পথটা নেয়, যেটা সামান্যভাবে বেঁকে গিয়েছে আর পিঁপড়া নিশ্চিতভাবে সেই পথে গিয়ে তার বাসায় পৌঁছায়।

Little did we know, however, that birds had built nests in the chimney.
কিন্তু আমরা জানতামই না যে, চিমনির মধ্যে পাখিরা তাদের বাসা তৈরি করেছে।

The 336 individuals said to be resident in Uganda's Bwindi Impenetrable National Park were estimated using a method that counts the number of nests that the majestic primates build each night.
ধারণা করা হয় ৩৩৬ টি গরিলার বাস উগান্ডার বুইন্ডি সংরক্ষিত জাতীয় পার্কে। সেখানে গরিলার সংখ্যা পরিমাপের জন্য এক বিশেষ পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে। এই পদ্ধতিতে দেখা হয় এই রাজকীয় বানর প্রজাতিরা প্রতিরাতে কতটি বাসা বানায়।

When the mother hears chirping sounds, she removes the nest covering, sometimes breaking the eggs if the hatchlings have not already done so with their specially provided shell-breaking tooth.
মা যখন বাচ্চাদের কিচিরমিচির শব্দ শোনে, তখন সে বাসার আবরণটা সরিয়ে ফেলে, ডিম ফুটে বের হওয়ার জন্য বাচ্চাগুলো যদি বিশেষভাবে সজ্জিত দাঁত দিয়ে ডিমের খোলাটা ইতিমধ্যে না ভেঙে থাকে, তা হলে মা কুমির তা ভেঙে দেয়।

Five weeks later, the young owls leave the nest.
বাসা ত্যাগ করার পর পাঁচ সপ্তাহ পর্যন্ত পিতা মাতা পাখি বাচ্চাদের সাথে রাখে।