outside oor Bengaals

outside

/ˌaʊtˈsaɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The part of something that faces out; the outer surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বহিঃ

naamwoord

বাইরে

bywoord

Outside

eienaam

(slang, US) To residents of Alaska, the rest of the United States, especially the contiguous 48 states south of Canada.

voorbeelde

10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.
১০ ডেনমার্কের কোপেনহেগেনে, প্রকাশকদের একটি ক্ষুদ্র দল রেল স্টেশনের বাইরে রাস্তায় প্রচার করেছিলেন।

Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.
বাহরাইনের রাজধানী মানামা অর্থনৈতিক পোতাশ্রয়ের বাইরে গত ২১ এপ্রিল জয়নব আলখাজাকে উপরের ছবির মত একাই প্রতিবাদ করতে দেখা যায়।

The immediate question that remains lurking is whether Musharraf is allowed to seek asylum outside of Pakistan or will he be put to trial for the charges alleged against him.
এখন যে প্রশ্ন আলোচিত হচ্ছে তা হলো মোশাররফ কি পাকিস্তানের বাইরে আশ্রয় নিতে পারবে নাকি তাকে বিচার করা হবে তার বিরুদ্ধের আনা অভিযোগের জন্য।

However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
কিন্তু, যদি ভুলভাবে করা হয়, তা হলে যে-আত্মপরীক্ষা আমাদের “পরিচয়” খুঁজতে অথবা যিহোবা কিংবা খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সঙ্গে আমাদের সম্পর্কের বাইরে উত্তরগুলো অনুসন্ধান করতে আমাদের প্রণোদিত করে, তা অর্থহীন প্রমাণিত হবে আর আধ্যাত্মিকভাবে মারাত্মকও হতে পারে।

The attack involved the detonation of three bombs: a backpack-mounted device carried by a suicide bomber; a large car bomb, both of which were detonated in or near popular nightclubs in Kuta; and a third much smaller device detonated outside the United States consulate in Denpasar, causing only minor damage.
এই হামলার ঘটনায় তিনটি বোমা বিস্ফোরণ ঘটানো হয়ঃ একটি বোমা ছিলো পিঠে বাহিত ব্যাগের মধ্যে সজ্জিত, যেটিকে একজন আত্মঘাতি বোমা হামলাকারী বহণ করছিলো; একটি বড় গাড়ি বোমা, এই উভয় বোমারই কুটা জেলার জনপ্রিয় নৈশ ক্লাবের মধ্যে অথবা নিকটে বিস্ফোরণ ঘটানো হয়; এবং অপর একটি, তৃতীয় বোমা, যেটি বেশ ছোট আকৃতির ছিলো, ডেনপাসারে অবস্থিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনস্যুলেট ভবনের বাইরে বিস্ফোরণ ঘটানো হয়, যাতে খুব সামান্য হতাহতের ঘটনা ঘটে।

According to the Law, the dung of the sacrificial animal was to be taken outside the camp and burned.
ব্যবস্থা অনুসারে, বলির পশুর বিষ্ঠা শিবিরের বাইরে নিয়ে গিয়ে পুড়িয়ে ফেলতে হতো।

But it needed outside military help.
কিন্তু সে ধরনের আর্থিক সহায়তা মিলছিল না।

Eager to shift the blame for such a daring attack to militant groups outside Chechnya, which he's supposedly purged of rebels, Kadyrov wrote, “We do not rule out the possibility that these people could have come from another region.
তিনি এ ধরনের দুঃসাহসী হামলার জন্য চেচনিয়ার বাইরে থেকে আসা অস্ত্রধারীদের উপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করেছেন, যা হয়ত তিনি বিদ্রোহীদের উপর চাপাতে পারতেন, কাদিরভ লিখেছেন,আমরা এই সম্ভাবনা উড়িয়ে দিচ্ছি না, এই সব অস্ত্রধারী ব্যক্তিরা হয়ত অন্য কোন অঞ্চল থেকে এসেছে।

I usually eat outside.
আমি সাধারণত বাইরে খাই।

12 It might not surprise us when such problems develop with someone outside the Christian congregation.
১২ যখন খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর বাইরের কারো সঙ্গে এই ধরনের সমস্যা সৃষ্টি হয়, তখন তা হয়তো আমাদের অবাক করে না।

Islamic fundamentalists favor "a literal and originalist interpretation" of the primary sources of Islam (the Quran and Sunnah), seek to eliminate (what they perceive to be) "corrupting" non-Islamic influences from every part of their lives and see "Islamic fundamentalism" as a pejorative term used by outsiders for Islamic revivalism and Islamic activism.
ইসলামী মৌলবাদীরা ইসলামের প্রাথমিক উৎস (কুরআন ও সুন্নাহ) এর "আক্ষরিক এবং মৌলিক ব্যাখ্যা" সমর্থন করে, এবং তাদের জীবনের প্রতিটি অংশ হতে, (তাদের ধারনা আনুযায়ী) "বিকৃত" অনৈসলামিক প্রভাব দূর করতে চায়, এবং "ইসলামী মৌলবাদ"-কে একটি মর্যাদাহানিকর শব্দ হিসাবে দেখে, যা ইসলামী পুনর্জাগরণ ও ইসলামী আন্দোলনের বিরোধীরা ব্যবহার করে থাকে।

EA: What is your life like outside Global Voices?
ইএ: গ্লোবাল ভয়েসেস এর বাইরে আপনার জীবন কেমন?

But when there is too much outside association or it is left uncontrolled, the family circle becomes weakened or even fragmented.
কিন্তু যদি ঘরের বাইরে অতিরিক্ত মেলামেশা করা হয় বা নিয়ন্ত্রণ করা না হয় তাহলে পারিবারিক বৃত্ত দুর্বল হয়ে পড়ে বা এমন কি টুকরো-টুকরো হয়ে যায়।

Sustainable capacity development requires complex interventions at the institutional, organizational and individual levels that could be based on some foundational principles: national leadership and ownership should be the touchstone of any intervention; strategies must be context relevant and context specific; plans should employ an integrated set of complementary interventions, though implementation may need to proceed in steps; partners should commit to a long-term investment in capacity development while working towards some short-term achievements; outside intervention should be conditional on an impact assessment of national capacities at various levels; a certain percentage of students should be removed for improvisation of academics (usually practiced in schools, after 10th grade).
স্থায়ী ক্ষমতা বিকাশের জন্য প্রাতিষ্ঠানিক, সাংগঠনিক ও স্বতন্ত্র পর্যায়ে জটিল হস্তক্ষেপের প্রয়োজন যা কিছু মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে হতে পারে: জাতীয় নেতৃত্ব এবং মালিকানা যেকোনো হস্তক্ষেপের টাচস্টোন হওয়া উচিত; কৌশলগুলিকে প্রাসঙ্গিক এবং নির্দিষ্ট করা আবশ্যক; পরিকল্পনাগুলিতে একটি সমন্বিত পদক্ষেপের প্রয়োজন , যদিও পদক্ষেপের মধ্যে বাস্তবায়ন মুখ্য ভূমিকা পালন করতে পারে; অংশীদারদের ক্ষমতা উন্নয়নে একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা উচিত, স্বল্প মেয়াদী লক্ষ্য অর্জনের জন্য নয়; বাইরের হস্তক্ষেপের বিভিন্ন স্তরে জাতীয় ক্ষমতার প্রভাব মূল্যায়ন শর্তাধীন হওয়া উচিত; শিক্ষার্থীদের নির্দিষ্ট শতাংশ শিক্ষার সংস্কারের জন্য সরানো উচিত (সাধারণত দশম শ্রেণির তা পরে স্কুলগুলিতে অনুশীলন করা হয়) ।

(Hebrews 9:1-7) Thus, 1 Kings 8:8 might seem puzzling: “The poles proved to be long, so that the tips of the poles were visible from the Holy in front of the innermost room, but they were not visible outside.”
(ইব্রীয় ৯:১-৭) তাই, ১ রাজাবলি ৮:৮ পদটা হয়তো বোঝা কঠিন বলে মনে হতে পারে: “দুই বহন-দণ্ড এমন লম্বা ছিল যে, তাহার অগ্রভাগ অন্তর্গৃহের সম্মুখে পবিত্র স্থান হইতে দৃষ্ট হইত, তথাপি তাহা বাহিরে দৃষ্ট হইত না।”

The UAE supports military operations from the United States and other coalition nations engaged in the invasion of Afghanistan (2001) and Iraq (2003) as well as operations supporting the Global War on Terrorism for the Horn of Africa at Al Dhafra Air Base, located outside of Abu Dhabi.
আরব আমিরাত আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য জোটরাষ্ট্রগুলির সামরিক অভিযান সমর্থন করে; এই অভিযানগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল আফগানিস্তান (২০০১) এবং ইরাক (২০০৩) আক্রমণ এবং আবু ধাবির থেকে কিছু দূরে আল দাফরা এয়ার বেসে হর্ণ অফ আফ্রিকায় সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী যুদ্ধ।

They've taken up the pavement outside the post office there.
ওখানে ডাকঘরের সামনে পেভমেন্ট তুলে ফেলা হয়েছে ।

Ten of these brothers and sisters live outside the United States.
এই ভাইবোনদের মধ্যে দশ জন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থাকে।

C. N. Annadurai, then Chief Minister of Tamil Nadu, opposed the requirement to learn Hindi in Tamil Nadu, "What serves to link us with the outside world is certainly capable of rendering the same service inside India as well.
" তৎকালীন তামিলনাডুর মুখ্যমন্ত্রী সি এন আন্নাদুরাই তামিলনাডু রাজ্যে হিন্দি শিক্ষার প্রয়োজনীয়তার বিরোধিতা করেন, "যে পরিষেবা আমাদেরকে বহর্বিশ্বের সঙ্গে যোগাযোগ করবে নিশ্চিতভাবে সেই একই পরিষেবা ভারতের মধ্যেও ভালোভাবে পাওয়া যাবে।

China is undergoing a hyper-modernization of it's culture and society and a large influx of imagery and ideas from outside its traditional cultural norms on sex.
চীনের সমাজ ও সংস্কৃতির চরম আধুনিকায়নের মধ্যে এবং তার প্রথাগত সংস্কৃতি ও যৌনতার বাইরে বিদেশ থেকে ব্যাপক ধ্যান ধারণা গ্রহণের মধ্যে আছে।

My father lived outside the city.
বাবা শহরের বাইরে বাস করতো ।

So we can just imagine how happy they all were to be outside again and to be alive!
তাই, আমরা কল্পনা করতে পারি যে, আবারও বাইরে আসতে পেরে এবং জীবিত ছিল বলে তারা কতই-না খুশি ছিল!

The term has been deemed "misleading" by those who suggest all mainstream Muslims believe in the literal divine origin and perfection of the Quran and so are "fundamentalists", and by others as a term used by outsiders to describe perceived trends within Islam.
তারা এই শব্দটিকে "বিভ্রান্তিকর" হিসেবে গণ্য করছে, যারা এই ধারণা করে যে সব মূলধারার মুসলমানরা কুরআনের আক্ষরিক ঐশ্বরিক উৎপত্তি এবং পরিপূর্ণতায় বিশ্বাস করে, এবং তাই তারা "মৌলবাদী", এবং তারাও যারা মনে করে, শব্দটি বহিরাগতরা ইসলামে ধারণকৃত বিশ্বাসকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করে।

Outside Cairo, clashes were also reported.
কায়রোরের বাইরেও সংঘর্ষের খবর পাওয়া গেছে।

The primary purpose of the indoor-outdoor thermometer is to allow the outside temperature to be indicated inside a building, thus removing the need to go outside to take a temperature reading.
আভ্যন্তর-বহিরঙ্গণ থার্মোমিটারের প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল ভবনের ভেতরে বাইরের তাপমাত্রা নির্দেশিত করে, যে তাপমাত্রার রিডিং নিতে বাইরে যাওয়ার প্রয়োজন হয়।