pain oor Bengaals

pain

/peɪn/ werkwoord, naamwoord

(countable and uncountable) An ache or bodily suffering, or an instance of this; an unpleasant sensation, resulting from a derangement of functions, disease, or injury by violence; hurt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ব্যথা

naamwoord

ache or bodily suffering

দরদ

naamwoord

দুঃখ

naamwoord

বেদনা

naamwoord

ব্যাথা

naamwoord

Pain

eienaam

An English surname, variant of Paine.

Soortgelyke frases

painful
কষ্টদায়ক

back pain
পশ্চাতে ব্যাথা · মাজা বেথা

pained
দুঃখিত

pained
দুঃখিত

painful
কষ্টদায়ক

painful
কষ্টদায়ক

voorbeelde

She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.
তিনি সম্পূর্ণ হৃদয়ে প্রবাদবাক্যটির সাথে একমত যা বলে: “সদাপ্রভুর আশীর্ব্বাদই ধনবান করে, এবং তিনি তাহার সহিত মনোদুঃখ দেন না।”—হিতোপদেশ ১০:২২.

On the morning of 29 April 1961, Rogozov experienced general weakness, nausea, and moderate fever, and later pain in the lower right portion of the abdomen.
১৯৬১ সালের ২৯ এপ্রিল সকালে রগোজভ সাধারণ দূর্বলতা, জ্বর জ্বর ভাব ও উদরে পাকস্থলীর কছে ব্যাথা অনুভব করেন।

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
অধিকতর উত্তম বিষয় হল যে, ঈশ্বরের শান্তির অর্থ অসুস্থতা, ব্যথা, দুঃখ অথবা মৃত্যুবিহীন এক জগৎ।

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.
যীশু যখন মানুষ ছিলেন তাঁর খিদে পেত, পিপাসা পেত, তিনি ক্লান্ত হতেন, যন্ত্রণা ও ব্যথা পেতেন এমনকি তিনি মারাও গিয়েছিলেন।

Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”
হিতোপদেশ ২:২১, ২২ পদ প্রতিজ্ঞা করে, যে “সরলগণ দেশে বাস করিবে,” আর যারা ব্যথা ও দুঃখকষ্টের কারণ তারা “তথা হইতে উম্মূলিত হইবে।”

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
কেননা ধনাসক্তি সকল মন্দের একটা মূল; তাহাতে রত হওয়াতে কতক লোক . . . অনেক যাতনারূপ কন্টকে আপনারা আপনাদিগকে বিদ্ধ করিয়াছে।”

Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”
একজন ভাই হঠাৎই মৃত্যুতে তার স্ত্রীকে হারানোর পর বলেছিলেন, তিনি এমন “শারীরিক যন্ত্রণা” ভোগ করেছিলেন, যা “ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।”

“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya.
তিনি বলেন, “কর্ণাটকের মান্ডিয়ায় বাস দুর্ঘটনায় আমি গভীরভাবে শোকাহত।

The same researchers mention effect of social stressors on the heart, and personality on perception of pain.
একই গবেষকরা হৃদয়ের উপর সামাজিক মনস্তাত্বিক চাপের প্রভাব এবং ব্যথার উপলব্ধির উপর ব্যক্তিত্বের প্রভাবের কথা উল্লেখ করেছেন।

Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words.
আমার বয়স এখন ৯১ বছর, কিন্তু সেই কথাগুলো শুনে আমি যে কত কষ্ট পেয়েছিলাম, তা আমার এখনও স্পষ্ট মনে আছে।

Like Korea, India has also suffered the pain of cross-border strife.
কোরিয়ার মতো, ভারতও সীমান্ত পারের শত্রুতার কষ্ট ভোগ করেছে।

It is the ability to put oneself in another’s place, such as feeling another person’s pain in our heart.
এটা হল, নিজেকে অন্যের অবস্থানে কল্পনা করা যেমন, অন্যের ব্যথা আমাদের হৃদয়ে অনুভব করা।

In some cases, vaginal penetration can be painful for older women (see, for example, vaginismus).
কিছু ক্ষেত্রে যোনিতে অনুপ্রবেশ বেশি বয়সের নারীতে বেদনাদায়ক হয় (উদাহরণস্বরুপ দেখুন ভ্যাজিনিসমুস)।

It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”
এটা জানায় যে স্বামীস্ত্রীর “ক্লেশ” ঘটবে বা নিউ ইংলিশ বাইবেল এটাকে এভাবে অনুবাদ করে যে তারা “যন্ত্রণা ও দুঃখ” পাবে।

(Acts 16:16-24) How did that painful experience affect Paul?
(প্রেরিত ১৬:১৬-২৪) সেই দুঃখজনক ঘটনা পৌলকে কীভাবে প্রভাবিত করেছিল?

Thus, they could not accept the Messiah who fulfilled the prophecies that said he would be despised, avoided by men, meant for pains and for having acquaintance with sickness, and finally killed.
এভাবে, তারা সেই মশীহকে গ্রহণ করতে পারেনি, যিনি এইসমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ করেছিলেন যে, তিনি অবজ্ঞাত হবেন, মনুষ্যদের ত্যাজ্য হবেন, ব্যথার পাত্র হবেন, যাতনা পরিচিত হবেন এবং অবশেষে তাঁকে হত্যা করা হবে।

Facing these painful questions may very well give you the courage to quit!
এই বেদনাদায়ক প্রশ্নগুলির মুখোমুখি হওয়া, হয়ত তা পরিত্যাগ করতে আপনাকে যথেষ্ট সাহস যোগাবে!

If hurt, pain, or simple boredom is behind the misconduct, talking about things with a compassionate listener may prove very helpful. —Proverbs 12:25.
যদি ব্যথা, বেদনা অথবা কেবলমাত্র একঘেয়েমি এইধরনের বদভ্যাসের কারণ হয়ে থাকে তাহলে এক সদয় শ্রোতার কাছে এই নিয়ে কথা বললে তা হয়ত সাহায্যকারী হতে পারে। —হিতোপদেশ ১২:২৫.

well i feel a pain in the front of my body here in my chest
হ্যাঁ, শরীরের সামনের দিকে আমার বুকে এখানে একটা ব্যাথা হচ্ছে

At painful times in life, you may have felt that you were surviving only because Jehovah’s holy spirit provided you with “power beyond what is normal.” —2 Corinthians 4:7-9; Psalm 40:1, 2.
জীবনের বেদনাময় সময়গুলোতে আপনি হয়তো এইরকম বোধ করেছেন যে, একমাত্র যিহোবার পবিত্র আত্মাই আপনাকে “পরাক্রমের উৎকর্ষ” দান করেছে বলে আপনি টিকে ছিলেন।—২ করিন্থীয় ৪:৭-৯; গীতসংহিতা ৪০:১, ২.

16:7-10, 21, 22) Isaiah foretold the coming of the Messiah, who would play a similar role and carry away “sicknesses,” “pains,” and “the very sin of many people,” thus opening the way to everlasting life. —Read Isaiah 53:4-6, 12.
১৬:৭-১০, ২১, ২২) যিশাইয় মশীহের আগমন সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, যিনি “যাতনা [“ব্যাধি,” পাদটীকা] সকল,” “ব্যথা” এবং “অনেকের পাপভার” বহন করার ক্ষেত্রে একইরকম ভূমিকা পালন করবেন।—পড়ুন, যিশাইয় ৫৩:৪-৬, ১২.

An inordinate desire for wealth may have blurred their memory of the Bible counsel: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare . . . and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.
আর ধনসম্পদের জন্য অত্যধিক বাসনা হয়তো তাদের বাইবেলের উপদেশকে স্মরণ করতে ভুলিয়ে দিয়েছে: “যাহারা ধনী হইতে বাসনা করে, তাহারা পরীক্ষাতে ও ফাঁদে . . . পতিত হয়, . . . এবং অনেক যাতনারূপ কন্টকে আপনারা আপনাদিগকে বিদ্ধ করিয়াছে।”—১ তীমথিয় ৬:৯, ১০.

so your chest pain started this morning
তাহলে আপনার বুকের ব্যাথা আজ সকালে শুরু হয়েছে

The pain that had filled God’s heart when mankind was filling the world with violence was replaced by the restful, pleasant sensation of seeing a family of faithful worshippers on earth who were determined to carry out his will.
মানবজাতি পৃথিবীকে দৌরাত্ম্যে ভরিয়ে দেওয়ায় ঈশ্বর যে-দুঃখ পেয়েছিলেন, সেটার পরিবর্তে তাঁর হৃদয় এই সৌরভ বা সুগন্ধে, মনোরম অনুভূতিতে ভরে গিয়েছিল, যখন তিনি পৃথিবীতে এই বিশ্বস্ত উপাসকদের পরিবারকে দেখেছিলেন, যারা তাঁর ইচ্ছা পালন করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ ছিল।

When giving his son the name Noah (thought to mean “Rest,” or “Consolation”), Lamech prophesied: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.”
লেমক তার ছেলের নাম নোহ (যার মানে মনে করা হয় “বিশ্রাম” অথবা “সান্ত্বনা”) রাখার সময় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: “সদাপ্রভু কর্ত্তৃক অভিশপ্ত ভূমি হইতে আমাদের যে শ্রম ও হস্তের ক্লেশ হয়, তদ্বিষয়ে এ আমাদিগকে সান্ত্বনা করিবে।”