parlance oor Bengaals

parlance

/ˈpɑː.ləns/, /ˈpɑɹ.ləns/ naamwoord

A certain way of speaking, of using words, especially when it comes to those with a particular job or interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কথাবার্তা

voorbeelde

In medical parlance it is called antibiotic resistance.
ডাক্তারি ভাষায় একে ‘অ্যান্টি-বায়োটিক রেজিস্ট্যান্স’ বলে।

According to historians Sugata Bose and Ayesha Jalal, the Indian subcontinent has come to be known as South Asia "in more recent and neutral parlance."
ঐতিহাসিক সুগত বসু ও আয়েশা জালালের মতে, "সাম্প্রতিক কালে নিরপেক্ষ বাচনভঙ্গিতেই" ভারতীয় উপমহাদেশ দক্ষিণ এশিয়া নামে পরিচিত হয়েছে।

Nowadays, in common parlance, "land mine" generally refers to devices specifically manufactured as anti-personnel or anti-vehicle weapons.
আজকাল, সাধারণ অভিব্যক্তি মধ্যে, "ল্যান্ড মাইন" সাধারণত বিশেষভাবে বিরোধী জালিয়াতি বা বিরোধী গাড়ির অস্ত্র হিসাবে নির্মিত ডিভাইসকে বোঝায়।

In railway parlance, a surface-level track which has been built or covered over is normally called a "covered way".
রেলওয়ে অনুসারে,সমতল একটি পথ যেটি বানানো হয়েছে বা আচ্ছাদিত করা হয়েছে সাধারণত "আচ্ছাদিত পথ" হিসেবে পরিচিত।

The Canal Street Ferry (or Algiers Ferry) connects downtown New Orleans at the foot of Canal Street with the National Historic Landmark District of Algiers Point across the Mississippi (West Bank in local parlance)
ক্যানাল স্ট্রিট ফেরি (বা আলজিয়ার্স ফেরি) মিসিসিপি জুড়ে আলজিয়ার্স পয়েন্টের জাতীয় ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক জেলার সাথে ক্যানাল স্ট্রিটের পাদদেশে কেন্দ্রীয় নিউ অরলিন্সকে সংযুক্ত করে।

"""Shri Devendra V Nagavenkar, Commissioner Kolkata(South) Commissionerate, said just as GST has been a Game Changer in the economic parlance with various reforms, he emphasised that E-Commerce and Apps has huge potential and these would open a portal for economic development."""
"""দক্ষিণ কলকাতা কমিশনারেটের কমিশনার শ্রী দেবেন্দ্র ভি নাগেভেনকার বলেন, অর্থনীতি ক্ষেত্রে জিএসটি (পণ্য পরিষেবা কর) যেমন‘গেম চেঞ্জার’হয়ে দাঁড়িয়েছে তেমনই আগামীদিনে এই দেশীয় অ্যাপগুলি ই-বাণিজ্য ক্ষেত্রে নতুন দিক খুলে দেবে। তাই বাণিজ্য ক্ষেত্রে এই অ্যাপ নির্মাণে বহু সম্ভাবনা রয়েছে বলে তিনি জানান।"""

"""According to historians Sugata Bose and Ayesha Jalal, the Indian subcontinent has come to be known as South Asia in more recent and neutral parlance"""
"""ঐতিহাসিক সুগত বসু ও আয়েশা জালালের মতে, সাম্প্রতিক কালে নিরপেক্ষ বাচনভঙ্গিতেই ভারতীয় উপমহাদেশ দক্ষিণ এশিয়া নামে পরিচিত হয়েছে।"""

What is the meaning of parlance'?
‘টীকাভাষ্য’- বাগধারাটির অর্থ কি?

We can also have the secondary cell which is the cell that can be recharged and that is what we refer to as our rechargeable batteries as in our common usage common parlance we referred to a certain types of batteries as rechargeable batteries and that is basically a secondary cell.
আমাদের একটি দ্বিতীয় কোষও থাকতে পারে যা হল কোষটি যা রিচার্জ (recharge) করা যায় এবং সেটি হল যা আমরা আমাদের রিচার্জেবল ব্যাটারি (battery) হিসাবে উল্লেখ করি যেমন আমাদের সাধারণ ব্যবহারে সাধারণ নীতিতে আমরা একটি নির্দিষ্ট ধরণের ব্যাটারিকে (battery) রিচার্জেবল ব্যাটারি (battery) হিসাবে উল্লেখ করি এবং এটি মূলত একটি মাধ্যমিক কোষ।

The Mass Rapid Transit, abbreviated and referred to in local parlance as the MRT, is a heavy rail system that constitutes most of the urban and suburban rapid transit network and the wider railway network in Singapore, spanning most of the city-state's main island.[note 1] The first section of the MRT opened on 7 November 1987, and the network has since grown rapidly in accordance with Singapore's aim of developing a comprehensive rail network as the backbone of the public transport system in Singapore, with an average daily ridership of 3.302 million in 2018,[note 2] approximately of the bus network's 4.037 million in the same period.
ম্যাস রাপিড ট্রানজিট স্থানীয় বাচনে সংক্ষিপ্ত আকারে এমআরটি উল্লেখ করা হয়, একটি হল ভারী রেল সিস্টেম, যা মালব দ্বীপে প্রধান নগর রাষ্ট্র সিঙ্গাপুরের নগর ও শহরতলির অধিকাংশ এলাকায় জুড়ে দ্রুত পরিবহন নেটওয়ার্ক এবং বৃহত্তর রেলওয়ে নেটওয়ার্ক তৈরি করেছে। ১৯৮৭ সালের ৭ নভেম্বর এমআরটিটির প্রথম বিভাগটি খোলা হয়েছিল, এবং এর পরে সিঙ্গাপুরে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট সিস্টেমের মেরুদণ্ড হিসাবে একটি বিস্তৃত রেল নেটওয়ার্ক গড়ে তোলার লক্ষ্য অনুযায়ী এই নেটওয়ার্কটি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে, ২০১৮ সালে দৈনিক রিডারশিপটিতে গড়ে ৩.৩০২ মিলিয়ন, যা একই সময়ের মধ্যে বাস নেটওয়ার্কের ৪.০৩৭ মিলিয়ন এর প্রায় ।

"When an ayatollah gains a significant following and they are recognized for religiously correct views, they are considered a Marja'-e-Taqlid, which in common parlance is ""grand ayatollah""."
"যখন আয়াতুল্লাহ তাৎপর্যপূর্ণভাবে অনুসরণ এবং ধর্মীয়ভাবে সঠিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য স্বীকৃত হন, তখন তারা ""মারজ'আ-তাকলীদ"" হিসাবে বিবেচিত হন, যা সাধারণভাবে ""গ্র্যান্ড আয়াতুল্লাহ"" হিসাবে পরিচিত।"

"The Canal Street Ferry (or Algiers Ferry) connects downtown New Orleans at the foot of Canal Street with the National Historic Landmark District of Algiers Point across the Mississippi (""West Bank"" in local parlance)."
ক্যানাল স্ট্রিট ফেরি (বা আলজিয়ার্স ফেরি) মিসিসিপি জুড়ে আলজিয়ার্স পয়েন্টের জাতীয় ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক জেলার সাথে ক্যানাল স্ট্রিটের পাদদেশে কেন্দ্রীয় নিউ অরলিন্সকে সংযুক্ত করে।

The Supreme Court last month called for a report from the Juvenile Justice Committee of the Jammu and Kashmir high court in respect to complaints that a number of children described as juveniles in legal parlance had been illegally detained in the state.
জম্মু ও কাশ্মীরে আইনের দৃষ্টিতে শিশু বিবেচিত এমন অনেককে অবৈধভাবে আটকে রাখা হয়েছে, এমন অভিযোগ পাওয়ার পর গত মাসে ভারতীয় সুপ্রিম কোর্ট রাজ্যের হাইকোর্টের জুভেনাইল জাস্টিস কমিটিকে এ-সংক্রান্ত একটি প্রতিবেদন দাখিলের নির্দেশ দিয়েছিল।

The Budget in common parlance means annual estimate of revenue expenditure.
সাধারণ অর্থে আয়-ব্যয়ের হিসাব বিবরণীকে বাজেট বোঝানো হয়ে থাকে। বাজেট যেমনই হোক, তাকে সে ছাঁচে ফেলেই বিবেচনা করা হয়ে থাকে।

In medical parlance, golden hour...
চিকিৎসার পরিভাষায় যা ‘গোল্ডেন আওয়ার’ নামে .

Shri Devendra V Nagavenkar, Commissioner Kolkata(South) Commissionerate, said just as GST has been a Game Changer in the economic parlance with various reforms, he emphasised that E-Commerce and Apps has huge potential and these would open a portal for economic development.
দক্ষিণ কলকাতা কমিশনারেটের কমিশনার শ্রী দেবেন্দ্র ভি নাগেভেনকার বলেন, অর্থনীতি ক্ষেত্রে জিএসটি (পণ্য পরিষেবা কর) যেমন‘গেম চেঞ্জার’হয়ে দাঁড়িয়েছে তেমনই আগামীদিনে এই দেশীয় অ্যাপগুলি ই-বাণিজ্য ক্ষেত্রে নতুন দিক খুলে দেবে। তাই বাণিজ্য ক্ষেত্রে এই অ্যাপ নির্মাণে বহু সম্ভাবনা রয়েছে বলে তিনি জানান।

Coronation in common parlance today may also, in a broader sense, refer to any formal ceremony in relation to the accession of a monarch whether or not an actual crown is bestowed, such ceremonies may otherwise be referred to as investitures, inaugurations, or enthronements.
সাধারণ ভাষণে রাজ্যাভিষেক আজও একটি বৃহত্ অর্থে, একটি রাজকীয় সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে সম্পর্কযুক্ত একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান তা প্রকৃত মুকুট দেওয়া হয় না, এই ধরনের অনুষ্ঠানগুলিকে অন্যত্র বিনিয়োগকারী, উদ্বোধন বা সিংহভাগ হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।

Caretaker Government In the parlance of institutional government, a caretaker government is one which normally takes care of state administration for an interim period until the regular new government is formed.
তত্ত্বাবধায়ক সরকার একটি সরকারের কার্যকালের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় থেকে নতুন একটি সরকার দায়িত্ব গ্রহণের পূর্ববর্তী সময়ে রাষ্ট্রের প্রশাসন পরিচালনায় নিয়োজিত অন্তর্বর্তীকালীন সরকার।

Though not divorced from the experiences of the two preceding centuries, they actually evolved a new aesthetic vision which has been termed the 'medieval style' in the parlance of the art historians.
যদিও পূর্ববর্তী দুটি শতকের প্রচলিত রীতি থেকে তারা সরে আসে নি, তথাপি নতুন বৈশিষ্ট্য সংযোজনে এটি শিল্প ঐতিহাসিকদের কাছে 'মধ্যযুগীয়' রীতি হিসেবে চিহ্নিত হয়ে ওঠে।

In land control parlance such crop sharing system was known as barga, adhi, bhagi, etc., all meaning half share.
ভূমি নিয়ন্ত্রণের শর্তাদি অনুযায়ী শস্য ভাগাভাগির বিভিন্ন পদ্ধতি বর্গা, আধি, ভাগি ইত্যাদি নামে পরিচিত।

"In the parlance of newspaper reporters, I had a scoop."""
খবরের কাগজের লোক হিসেবে আমি একেবারে বাজিমাত করেছিলাম বলা যায়।'

"Only a few of the most important ayatollahs are accorded the rank of Grand Ayatollah (Ayatollah Uzma, ""Great Sign of God""). When an ayatollah gains a significant following and they are recognized for religiously correct views, they are considered a Marja'-e-Taqlid, which in common parlance is ""grand ayatollah"". Usually as a prelude to such status, a mujtahid is asked to publish a juristic treatise in which he answers questions about the application of Islam to present-time daily affairs. Risalah is the word for treatise, and such a juritic work is called a risalah-yi'amaliyyah or ""practical law treatise"", and it is usually a reinvention of the book Al-Urwatu l-Wuthqah.[citation needed]"
"অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আয়াতুল্লাহর মধ্যে কয়েকটিকেই গ্র্যান্ড আয়াতুল্লাহর পদমর্যাদা দেওয়া হয় ( আয়াতুল্লাহ উজমা, ""স্রষ্টার মহা নিদর্শন) । যখন আয়াতুল্লাহ তাৎপর্যপূর্ণ অনুসরণ করে এবং ধর্মীয়ভাবে সঠিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য স্বীকৃত হয়, তখন তারা মারজ'আ-তাকলীদ হিসাবে বিবেচিত হয়, যা সাধারণভাবে ""গ্র্যান্ড আয়াতুল্লাহ"" হিসাবে পরিচিত। সাধারণত এ জাতীয় মর্যাদার উপস্থাপনা হিসাবে একজন মুজতাহিদ কে একটি আইনত গ্রন্থ প্রকাশ করতে বলা হয় যাতে তিনি বর্তমান সময়ের দৈনন্দিন বিষয়গুলিতে ইসলামের প্রয়োগ সম্পর্কিত প্রশ্নের উত্তর দেন। রিসালাহ এই গ্রন্থটির শব্দ, এবং এ জাতীয় ন্যায়বিচারক রচনাটিকে রিসালাহ-ইয়ামালিয়্যাহ বা ""ব্যবহারিক আইন গ্রন্থ"" বলা হয়, এবং এটি সাধারণত আল-উরাওয়াতু এল-বুথকাহ গ্রন্থটির একটি পুনরায় উদ্ভাবন হয় । [ উদ্ধৃতি প্রয়োজন ]"

"The parallels between Yoga and Samkhya were so close that Max Mller says that ""the two philosophies were in popular parlance distinguished from each other as Samkhya with and Samkhya without a Lord."""
"ম্যাক্স মুলারের মতে, ""the two philosophies were in popular parlance distinguished from each other as Samkhya with and Samkhya without a Lord "" হেইনরিখ জিমার উভয়ের পারস্পরিক ঘনিষ্ঠ সম্বন্ধটি বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন: These two are regarded in India as twins, the two aspects of a single discipline."

The Sun is a population I star. it has a higher abundance of elements heavier than hydrogen and helium (metals in astronomical parlance) than the older population II stars
এতে হাইড্রোজেন ও হিলিয়ামের চেয়ে ভারী মৌলের পরিমাণ অপেক্ষাকৃত প্রবীণ পপুলেশন ২ তারার তুলনায় বেশি।

However tape as a verb and as a noun has remained the common parlance for the recording process
তবে ক্রিয়াপদ এবং বিশেষ্য হিসেবে রেকর্ডিং প্রক্রিয়ায় টেপ শব্দটির ব্যাবহার একটি সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।