parliament oor Bengaals

parliament

/ˈpɑɹləmənt/, /ˈpɑːləmənt/ naamwoord

An institution whose elected or appointed members meet to debate the major political issues of the day and usually to exercise legislative powers and sometimes judicial powers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সংসদ

an elected or appointed political institution

পার্লামেন্ট

naamwoord

Parliament

eienaam

(UK) the parliament of the United Kingdom

Soortgelyke frases

European Parliament
ইউরোপিয়ান পার্লামেন্ট

dissolution of parliament
সংসদ ভঙ্গ

parliament of india
ভারতীয় সংসদ

member of parliament
সংসদ সদস্য

voorbeelde

However, on account of the 'first-past-the-post' electoral system, the NUF's representation in the Burmese Parliament was not reflected in the seats that it obtained.
কিন্তু, 'প্রথম-অতীতের পদের' নির্বাচন পদ্ধতির কারণে, বার্মিজ সংসদে এনইউএফ এর প্রতিনিধিত্বটি যে আসনগুলি পেয়েছে তাতে প্রতিফলিত হয়নি।

He took a period of leave in England between July 1852 and November 1853, although he was frequently called upon to provide information to Parliament during that time.
জুলাই ১৮৫২ থেকে নভেম্বর ১৮৫৩ সাল পর্যন্ত তিনি ইংল্যান্ডে ছুটি কাটান যদিও এই সময়ে তাকে মাঝে মাঝেই সংসদে তথ্য সরবরাহের জন্য ভারতে আসতে হত।

Although this motion was presented twice before parliament, the government did not find time to debate it.
তারা তাদের প্রস্তাবনা দুইবার আইন পরিষদে পেশ করলে ব্রিটিশ সরকার আলোচনা করার সময় বের করতে পারেনি।

In short, they want less voting, more appointments in establishing a new Parliament.
সংক্ষেপে তারা কম ভোট প্রক্রিয়া এবং নতুন সংসদ স্থাপনে বেশী পরিমানে নিয়োগ চাচ্ছে।

In an attempt to bring its national legislation in line with the CRPD, in 2013, the government has introduced two bills in parliament, the Mental Health Bill and the Rights of Persons with Disabilities Bill.
সিআরপিডি’র সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ভারতীয় আইন তৈরির লক্ষ্যে সরকার ২০১৩ সালে মেন্টাল হেলথ বিল এবং রাইটস অফ ডিসাবিলিটিস বিল নামের দুটি বিল সংসদে উপস্থাপন করেছিল।

Despite having been deported, Companys was elected member of parliament for Sabadell in the 1920 Spanish legislative elections, taking the place of Layret, who would have taken that seat had he not been assassinated.
তাঁর বিতারণ সত্ত্বেও ১৯২০ সালের বিধানিক নির্বাচনে, কোম্পানিস সাবাদেলের ডেপুটি নির্বাচিত হন, লেরেটের স্থানে যিনি পূর্বেই নিহত হন।

After another attempt at a negotiated settlement failed narrowly in late December 1994, the opposition resigned en masse from Parliament.
১৯৯৪ সালের ডিসেম্বরে আরেকটি সমঝোতা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে সংসদ থেকে বিরোধী দল পদত্যাগ করে।

This was the first time that an Indian Prime Minister had addressed the Ugandan Parliament.
এই প্রথম একজন ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী উগান্ডার সংসদে ভাষণ দিলেন।

The Kazakh Internet regulation amendments which were sent to the Parliament last week have woken up the Kazakh language bloggers’ activism.
গত সপ্তাহে কাজাখ ইন্টারনেট সংশোধনী আইন সংসদে পাঠানো হয়েছে। আর এতে কাজাখ ভাষী ব্লগার কর্মীরা জেগে উঠেছে।

Online support for the Corruption Eradication Commission (KPK) became an offline campaign as netizens organized protest actions and assemblies against a raid conducted by the police and to thwart a proposal in the Parliament to weaken the authority of the agency.
দুর্নীতি দমন কমিশনের (কেপিকে) অনলাইন সহায়তা বর্তমানে অফলাইন প্রচারণা হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে যখন নেট নাগরিকরা পুলিশের অভিযানের এবং এজেন্সির ক্ষমতা হ্রাসের জন্য সংসদের প্রস্তাবনার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ও সমাবেশের আয়োজন করেছে।

President of the Congress Daniel Abugattás has declared his hopes that the ministers of environment, production, energy, and mining inform the Peruvian parliament about this case.
সংসদের সভাপতি ড্যানিয়েল আবুগাট্টাস এই আশার কথা ব্যাক্ত করেছেন যে পরিবেশ, উৎপাদন, জ্বালানী এবং খনি বিষয়ক মন্ত্রীরা পেরুর সংসদকে এই ঘটনা সম্বন্ধে তথ্য প্রদান করবে।

Member of Parliament, Jamil Nimri, who voted against the bill, in addition to the head of the journalists syndicate, attended the protest and claimed that such laws serve only to restrict freedoms and muffle the voices of the people.
জামিল নিমরি নামের একজন সংসদ সদস্য যিনি আবার সাংবাদিক সংগঠনেরও প্রধান তিনি বিলের বিপক্ষে ভোট দেন এবং বিক্ষোভে অংশ নেন। তিনি দাবি করেন, এই আইন শুধুমাত্র মানুষের মত প্রকাশের স্বাধীনতাকে রুদ্ধ করতেই ব্যবহৃত হবে।

We move to Europe and start with London (June 18) where Syrians called Assad an assassin, to Brussels (July 23), the headquarters of the European Parliament, to Milano in Italy (12 and 17 July).
যেখানে বসবাসরত সিরীয় নাগরিকরা বাসারকে খুনি হিসেবে অভিহিত করে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রধান দপ্তর to ব্রাসেলস (২৩ জুলাই ), ইতালীর মিলান (১২ এবং ১৭ জুলাই)-এ বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।

On May 3 journalists who rallied in Islamabad to honor World Press Freedom Day were confronted by police, who barred them from marching towards the Parliament building.
মে মাসের ৩ তারিখে বিশ্ব প্রেস স্বাধীনতা দিবসকে শ্রদ্ধা জানানো সাংবাদিকরা পুলিশী বাধার সম্মুখীন হয়েছে, যারা তাদেরকে সংসদ ভবনের দিকে এগিয়ে যেতে বাধা দিয়েছে।

Athena's cartoon depicting members of the Iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.
আতেনার কার্টুনে ইরানের সংসদ সদস্যদের পশু হিসেবে আঁকা হয়েছে যারা স্বেচ্ছায় স্থায়ী জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অথবা ভ্যাসেকটমি গ্রহণ নিষিদ্ধ আইনের পক্ষে ভোট দিয়েছে।

Internet censorship in Pakistan Dance bar Mujra Nautch Tawaif Prostitution in colonial India Prostitution in Pakistan Hacker defaces Supreme Court website, Express Tribune Ban porn or else: Hacker penetrates PTA site PTA approved: Over 1,000 porn sites blocked in Pakistan Smutty DVD sales go up as porn sites go down "Pakistan parliament passes law against child sexual abuse".
এই অচলাবস্থা ২০০৯ সাল পর্যন্ত চলতে থাকে, যদিও ২০১১ সালের জুন মাসে পাকিস্তান UNCRC এর শিশু বিক্রি, শিশু পতিতাবৃত্তি ও শিশু পর্নোগ্রাফি বিষয়ক ঐচ্ছিক প্রোটোকল অসমর্থন করেছিলো বাংলাদেশে পর্নোগ্রাফি তুরস্কে পর্নোগ্রাফি Hacker defaces Supreme Court website, Express Tribune Ban porn or else: Hacker penetrates PTA site PTA approved: Over 1,000 porn sites blocked in Pakistan "Objectionable content: ISPs ordered to block 400,000 pornographic websites"।

I propose that a mock Parliament be organized around the 15th August in Delhi comprising one young representatives selected from every district of India who would participate and deliberate on how a new India could be formed in the next five years.
আমি মনে করি – ১৫-ই আগস্টের আশেপাশে কোন এক সময়ে দিল্লিতেএকটি MockParliament –এর আয়োজন করা হোক, যাতে প্রতিটি জেলা থেকে বাছাই করা একজন যুবা অংশ নেবেন ও আলোচনা করবে কীভাবে আগামী পাঁচ বছরের মধ্যে New India –রস্বপ্ন সাকার করা যায়।

International and domestic election observers found the June 1996 election free and fair, and ultimately, the BNP party decided to join the new Parliament.
আন্তর্জাতিক এবং অভ্যন্তরীন নির্বাচন পর্যবেক্ষকদের মতে, ১৯৯৬ সালের জুন নির্বাচন মুক্ত এবং ন্যায্য ছিল এবং শেষ পর্যন্ত বিএনপি এই নতুন সংসদে যোগদানের সিদ্ধান্ত নেয়।

Russian parliament member Robert Shlegel, for instance, tweeted the image, with the following commentary:
উদাহরণস্বরূপ, রুশ পার্লামেন্টের সদস্য রবার্ট শেল্গাল নিম্নলিখিত মন্তব্যের সঙ্গে এই ছবিটি টুইট করেছেন:

Here we can see how the representative of the Andalucian parliament, José Antonio Castro, condemns this practice [es]:
এখানে আপনারা আন্দালুসীয় সংসদের প্রতিনিধি হোসে আন্তোনিও কাস্ত্রো এই চর্চাটির [স্প্যানিশ ভাষায়] নিন্দাবাদ দেখতে পাবো। :

Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament?
আপনি কি জানেন বিশ্বের সবচেয়ে বেশী নারী সংসদ রুয়ান্ডার?

Certain powers, such as the capacity to appoint the government and to dissolve parliament, remain in the hands of the monarch.
যেমন সরকারকে নিয়োগের ক্ষমতা এবং সংসদ ভেঙে যাওয়ার ক্ষমতা, রাজতন্ত্রের হাতে থাকা কিছু ক্ষমতা।

This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament.
কাজের সূত্রে রাজধানীতে আগত সাংসদরা এইঅ্যানেক্স ভবনে সাময়িকভাবে অবস্থান করতে পারবেন।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its ex-post facto approval for completion of the Afghan Parliament Building in Kabul by 31st December, 2015 at a revised project cost of Rs.969 crore.
পূর্ব সম্পাদিত চুক্তি ২০১৫-র ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে কাবুলে “আফগান সংসদ ভাবন” নির্মাণের কাজ সম্পন্ন করার জন্য সংশোধিত হারে প্রকল্প ব্যয় ৯৬৯ কোটি টাকার বরাদ্দে বুধবার প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন দিয়েছে।

Amendments to the press and publications law restricting online expression in Jordan were passed by parliament today [September 12, 2012].
অনলাইনে মত প্রকাশের স্বাধীনতা নিয়ন্ত্রণে জর্ডান সংসদ ১২ সেপ্টেম্বর ২০১২ তারিখে তথ্য এবং মুদ্রণ ও প্রকাশনা আইন সংশোধনী পাস করেছে।