passive voice
কর্মবাচ্য
passive oor Bengaals
passive
en
Being subjected to an action without producing a reaction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
নিষ্ক্রিয়
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).
কিছু খ্রীষ্টানেরা রক্ত থেকে বানানো কোন কিছুই শরীরে নিতে চান না (এমনকি সেই রক্তের উপাদানগুলোর ছোট অংশ যদি কিছু সময়ের জন্যও রোগ প্রতিরোধ করে তবুও তারা তা নেন না)।jw2019 jw2019
They were considered "passive" citizens; forced to rely on men to determine what was best for them in the government.
তাদেরকে 'নিষ্ক্রিয়' নাগরিক হিসেবে গণ্য করা হত এবং তারা নিজেদের ভালো-মন্দ বিচারের জন্য পুরুষদের ওপর নির্ভর হতে বাধ্য ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
(Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.
(ইব্রীয় ১০:২৪, ২৫) নিষ্ক্রিয়ভাবে সভাগুলিতে উপস্থিতি এক মরিচাযুক্ত স্থানের উপর রঙ করার মত হতে পারে।jw2019 jw2019
Several inventors have developed air wells as a way to passively collect moisture from air.
কালেক্টর ওয়েল (collector wells) নামে কিছু কূপ আছে যেগুলি বানানো হয়েছে ভূতলের পানির অনুপ্রবেশ সঞ্চারিত করতে।WikiMatrix WikiMatrix
Passive Authentication (PA) In 2006 Lukas Grunwald demonstrated that it is trivial to copy passport data from a passport chip into a standard ISO/IEC 14443 smartcard using a standard contactless card interface and a simple file transfer tool.
নিষ্ক্রিয় প্রমানীকরন(পিএ)ঃ ২০০৬ সালে লুকাস গ্রুনওয়াল্ড এটা প্রকাশ করেন যে একটা পাসপোর্ট চিপ থেকে পাসপোর্টের তথ্য একটা স্ট্যান্ডার্ড আইএসও/আইইসি ১৪৪৪৩ স্মার্টকার্ডে কপি করা খুবই তুচ্ছ ঘটনা যা কিনা শুধুমাত্র একটি যোগাযোগবিহীন স্ট্যান্ডার্ড কার্ড ইন্টারফেস এবং একটি সাধারন ফাইল ট্রান্সফার টুল ব্যবহার করেই করা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
It is like passive smoke.
এটা পাশে বসে সিগারেটের ধোঁয়া নেওয়ার মতো।jw2019 jw2019
In 2002 the European Space Agency (ESA) Star Tiger team, based at the Rutherford Appleton Laboratory (Oxfordshire, UK), produced the first passive terahertz image of a hand.
২০০২ সালে ইউরোপিয়ান স্পেস এজেন্সির (ইএসএ) স্টার টাইগার টিম, রাদারফোর্ড অ্যাপলটন ল্যাবরেটরিতে (Oxfordshire, যুক্তরাজ্য) যা অবস্থিত, প্রথম একটি হাতের প্যাসিভ টেরাহার্জ চিত্র তৈরি করে।WikiMatrix WikiMatrix
That is, one does not make an observation passively, but rather is actively engaged in distinguishing the phenomenon being observed from surrounding sensory data.
অর্থাৎ, কোনো পর্যবেক্ষণ নিষ্ক্রিয় করে না, পরে কাছের গ্রহণশীল তথ্য থেকে ঘটনাকে পৃথক করা কার্যে সক্রিয়ভাবে নিয়োজিত।WikiMatrix WikiMatrix
Online activism and offline passivity?
অনলাইনে সক্রিয় এবং অফলাইনে স্থবির?globalvoices globalvoices
"Women are mainly regarded as passive and private consumers of allegedly slick, prefabricated – hence, inferior – pop music..., excluding them from participating as high status rock musicians."
""নারীরা মূলত নিষ্ক্রিয় এবং ব্যক্তিগত ভোক্তাদের হিসাবে অভিযুক্ত, prefabricated - অতএব, নিকৃষ্ট - পপ সঙ্গীত ..., উচ্চ অবস্থা রক সঙ্গীতশিল্পীদের হিসাবে অংশগ্রহণ থেকে তাদের বাদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
It is not a passive quality but an active, positive one.
এটি একটি গৌণ গুণাবলি নয় কিন্তু মুখ্য, ইতিবাচক।jw2019 jw2019
Current research in the industry is directed at producing economical and proliferation-resistant reactor designs with passive safety features.
বর্তমানে এই শিল্পে গবেষণা সরাসরি সংগঠিত হচ্ছে অর্থনৈতিকভাবে সাশ্রয়ী এবং পরোক্ষ নিরাপত্তার বৈশিষ্ট্য সংবলিত দ্রত উৎপাদন রোধক রিঅ্যাকটরের নকশা উদ্ভাবনে।WikiMatrix WikiMatrix
The Economist criticised Suu Kyi's stance, arguing: "the violence in Rakhine has reached such an unconscionable level that there can be no justifying continued passivity."
দ্য ইকোনমিস্ট সু চির অবস্থানের সমালোচনা করে বিতর্ক করে: "রাখাইন রাজ্যের সহিংসতা এমন এক বিবেকবর্জিত পর্যায়ে এসে পৌঁছেছে যে নিষ্ক্রিয়তা চালিয়ে ন্যায্যতা প্রমাণের কিছু বাকি নেই।WikiMatrix WikiMatrix
True faith is not passive belief; it is backed up by action.
প্রকৃত বিশ্বাস নিষ্ক্রিয় নয়; এটা কাজের দ্বারা দেখা যায়।jw2019 jw2019
Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers’ demands.
কয়েক সপ্তাহ ধরে বিরোধীদের সাথে প্রশাসনের এক উদ্বিগ্ন কিন্তু সক্রিয় আলোচনার পর, কর্মীদের বেশ কিছু দাবি মেনে নেবার ফলে এর সফল পরিসমাপ্তি ঘটে।globalvoices globalvoices
Religious artwork often portrays Jesus as a baby, as an undernourished weakling, or as an ascetic who passively submits to whatever befalls him.
ধর্মীয় শিল্পকর্মগুলো প্রায়ই যিশুকে একজন শিশু, দুর্বল মানুষ অথবা একজন সন্ন্যাসী হিসেবে চিত্রিত করে, যিনি তাঁর প্রতি যা কিছুই ঘটুক না কেন, তা নির্দ্বিধায় মেনে নেন।jw2019 jw2019
Is the pantyless movement a form of ‘passive resistance’?
অন্তর্বাসহীন আন্দোলন কি আসলে পরোক্ষ প্রতিরোধের একটা পন্থা?gv2019 gv2019
This situation often prevents the relationship from advancing beyond a platonic level throughout most of the series, as an ideal girlfriend doesn't come on strong herself and is generally passive in the relationship.
এই পরিস্থিতি প্রায়ই সিরিজের বেশিরভাগ সময় একটি প্ল্যাটনিক স্তরের বাইরে অগ্রসর হওয়ার সম্পর্ককে বাধা দেয়, কারণ আদর্শ প্রেমিকা নিজেকে শক্তিশালী করে না এবং সাধারণত সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি নিষ্ক্রিয় হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).
কেউ কেউ রক্ত থেকে পাওয়া যেকোনো কিছুই নেওয়া প্রত্যাখ্যান করেন (এমনকি সেই ক্ষুদ্র অংশগুলোও, যেগুলো কিছু সময়ের জন্য রোগপ্রতিরোধ করার উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়)।jw2019 jw2019
He was not passively waiting all that time; rather, he was occupied with the work that his Father assigned him.
সেই সময়টাতে তিনি শুধু শুধু বসে থেকে অপেক্ষা করেননি; বরং তিনি তাঁর পিতার কাছ থেকে প্রাপ্ত কার্যভারে নিয়োজিত ছিলেন।jw2019 jw2019
The image is said to become "intensified" because the output visible light is brighter than the incoming light, and this effect directly relates to the difference in passive and active night vision goggles.
ইমেজটিকে "তীব্র" বলে অভিহিত করা হয় কারণ আপাত দৃশ্যমান আলোটি আগত আলোের চেয়ে উজ্জ্বল এবং এই প্রভাব সরাসরি প্যাসিভ এবং সক্রিয় নাইট ভিউ গগল্সের পার্থক্যের সাথে সম্পর্কিত।WikiMatrix WikiMatrix
Ear and sinus pressure can be relieved with passive release of positive pressure.
চাপের প্রভাব, বিরূপ প্রতিক্রিয়া থেকে মুক্তি লাভের মাধ্যমে মানসিক শান্তি তৈরী হয়।WikiMatrix WikiMatrix
21 The Bible describes participation in the race for everlasting life as active, not passive.
২১ অনন্তজীবনের ধাবনক্ষেত্রে অংশ নেওয়ার বিষয়টাকে বাইবেল নিষ্ক্রিয় নয় বরং সক্রিয় বিষয় হিসেবে বর্ণনা করেছে।jw2019 jw2019
Virtue is not a passive avoidance of what is bad.
সদ্গুণ বলতে শুধু যা খারাপ, তা এড়িয়ে চলাকেই বোঝায় না।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.