posture oor Bengaals

posture

/ˈpɑːstʃɚ/, /ˈpɒstʃə/ werkwoord, naamwoord

The way a person holds and positions their body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভঙ্গি

Posture

voorbeelde

The foreign relations of Laos after the takeover by the Pathet Lao in December 1975, were characterized by a hostile posture toward the West, with the government of the Lao People's Democratic Republic aligning itself with the Soviet bloc, maintaining close ties with the Soviet Union and depending heavily on the Soviets for most of its foreign assistance.
১৯৭৫ সালের ডিসেম্বরে পাথেত লোরো কর্তৃক অধিগ্রহণের পর লাওসের বৈদেশিক সম্পর্কগুলি পশ্চিমে বৈরিতাবাদী মুখোপাধ্যায় দ্বারা চিহ্নিত হয়, লাও পিপলস ডেমোক্রেটিক রিপাবলিকের সরকার সোভিয়েত গোষ্ঠীর সঙ্গে আলটিমেট করে সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে এবং তার বিদেশী সহায়তা অধিকাংশ জন্য সোভিয়েত উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে।

Force structuring also provides information on the mission and capabilities of specific units, as well as the unit's current status in terms of posture and readiness.
জনবল ভিত্তিকরণ নির্দিষ্ট ইউনিট লক্ষ এবং ক্ষমতা সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে, পাশাপাশি অঙ্গবিন্যাস এবং প্রস্তুতি শর্ত হিসাবে ইউনিট বর্তমান অবস্থা।

On 25 August 2010, according to the University of Virginia, a height of up to 254.3 cm (8 ft 4 in) had been confirmed by doctors, who stated that this might be Kösen's actual height, artificially lowered by scoliosis and bad posture.
২৫শে আগস্ট, ২০১০ সালে ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় অনুযায়ী, ডাক্তারদের দ্বারা ২৫৪.৩ সেমি (৮ ফু ৪ ইঞ্চি) পর্যন্ত উচ্চতা নিশ্চিত করা হয়েছিল এবং স্কোলিওসিসদের এবং খারাপ অঙ্গভঙ্গির দ্বারা কৃত্রিমভাবে কমিয়ে বলা হয়েছিল যে এটি কোসেনের সম্ভাব্য প্রকৃত উচ্চতা হতে পারে।

The belief that certain yogic postures and Pranayama help to control many diseases has been widely held in India for centuries.
এমন বিশ্বাসও রয়েছে যে, নির্দিষ্ট কয়েকটি যোগাভ্যাস ও প্রাণায়ামের মাধ্যমে বেশ কিছু অসুখ-বিসুখ নিয়ন্ত্রণে রাখা যায়।

Radhakrishnan, says of the yogi that “control of the body through postures results in an indifference to the extremes of heat and cold. . . .
রাধাকৃষ্ণন যোগীর সম্বন্ধে বলেন যে, “দেহভঙ্গির মাধ্যমে শরীরকে এতটা নিয়ন্ত্রণ করা যে, এর ফলে প্রচণ্ড গরম ও ঠাণ্ডায় কোন অনুভূতি হয় না। . . .

So far 600 asanas have been added to the database, and the team plans to record at least 1,500 yoga postures by the end of this year.
এই পর্যন্ত ৬০০টি আসন ডাটাবেইজে সন্নিবেশিত করা হয়েছে, আর এই দল পরিকল্পণা করছে অন্তত ১৫০০টি যোগব্যায়াম এর আসন এই বছরের শেষের মধ্যে নথীভুক্ত করতে।

In his post on The Christian Science Monitor, Scott Baldauf referred to the chain of events as ‘ritual aggression’ between India and Pakistan, a posturing more out of habit than actual security concerns, especially given that the two countries were currently trying to develop closer ties.
খ্রিষ্টীয় বিজ্ঞান পর্যবেক্ষণে [দি ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর] স্কট বল্ডাউফ ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে ‘রীতিমাফিক আগ্রাসন’ সংঘটন শৃংখলের উদাহরণ দিয়ে বলেন এটি প্রকৃত নিরাপত্তা উদ্বেগের চেয়ে বরং স্বভাবসিদ্ধ পাঁয়তারা মাত্র, বিশেষতঃ বর্তমানে যখন দেশ দু’টি আরো ঘনিষ্ট সম্পর্ক গড়ে তোলার চেষ্টা করছে।

The origin of his playing posture has been credited to different sources.
তাঁর কর্মকীর্তির সাথে এ পাগলা উপাধিটি অভিন্ন সূত্রে গ্রথিত হয়েছে।

We tend to sympathize more with animals that look like us, and especially that resemble human babies, so with big, forward-facing eyes and circular faces, kind of a roly-poly posture.
আমাদের মতো দেখতে প্রাণীদের প্রতি আমরা বেশি সমব্যথী। বিশেষত যখন এরা দেখতে মানুষের বাচ্চার মতো। বড়ো চোখ। মুখ সামনের দিকে। সাথে গোলাকার মুখ। যেন গুঁটিসুটি পাকানো।

As a result of that lawsuit, the United States Copyright Office issued a clarification that yoga postures (asanas) could not be copyrighted in the way claimed by Bikram, and that Yoga to the People and others could continue to freely teach these exercises.
এই মামলাটির ফলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট অফিস একটি স্পষ্টকরণ জারি করে যে, যোগব্যায়াম (আসন) বিক্রমের দাবি অনুসারে কপিরাইট করা যাবে না, যোগব্যায়াম হল জনগণের এবং অন্যরা এই ব্যায়াম শেখাতে পারে।

Worried, he deployed his army in a defensive posture around III Corps.
তখন তিনি তার বিখ্যাত ঘোড়ায় চড়ে এক লাফে তিন সারি সৈন্যের মাথার উপর দিয়ে চলে যান।

Other austerities include meditation in seated or standing posture near river banks in the cold wind, or meditation atop hills and mountains, especially at noon when the sun is at its fiercest.
এঁদের অন্যান্য কঠোর তপশ্চর্যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল উপবিষ্ট অবস্থায় ধ্যান অথবা ঠাণ্ডা বায়ু বহমানকালে নদীর ধারে দাঁড়িয়ে তপস্যা, অথবা দুপুরে সূর্য যখন সবথেকে চরম তখন পাহাড়ের ওপর উঠে ধ্যান।

Does your posture and body language send out the message that you want to be left alone?
তোমার হাবভাব ও অঙ্গভঙ্গি কি দেখায় যে তুমি একা থাকতে চাও?

In Western countries, there is a recent proliferation of books, magazine articles, and special courses that teach the gestures, postures, glances, and stares that are integral to the “art of flirting.”
পশ্চিমী দেশগুলিতে, সম্প্রতি প্রচুর সংখ্যক বই, পত্রিকার প্রবন্ধ এবং বিশেষ শিক্ষাপর্ব রয়েছে যা ইশারা, দৈহিক অঙ্গভঙ্গি, এক ঝলক দৃষ্টি এবং বিভিন্ন রকমের স্থিরদৃষ্টি সম্বন্ধে শিক্ষা দেয় যেগুলি “প্রেমের ভান করার শিল্পের” অবিচ্ছেদ্য অংশ।

Chaloner made himself rich enough to posture as a gentleman.
ক্যালোনার এতোটাই ধনী হয়ে উঠেছিল যে তাকে সবাই ভদ্রলোক হিসেবেই জ্ঞান করতো।

However, because of their posture, they have secondarily evolved a degree of bilateral symmetry.
তবে অণুধাবনের স্বার্থে উত্তর-আধুনিকতাকে কয়েকটি চারিত্র্যলক্ষণের সমষ্টি হিসেবে গ্রহণ করলে হয়।

The temple deity is in a standing posture with four hands.
মসজিদের দেয়ালটি সাড়ে চার হাত প্রশস্থ।

Put the force at weapons posture one.
অস্ত্রসজ্জিত একটি দল তৈরি কর ।

At Claro de Luna [es] they analyze and criticize the posture of the sectors in favor of the strong measures by the rural sectors, which tried to identify the “countryside” with “the country”.
ক্লারো ডি লুনা (স্প্যানিসে) বিশ্লেষন ও সমালোচনা করেছে গ্রামাঞ্চলের কঠোর প্রতিবাদে সেক্টরগুলোর অবস্থান যারা “গ্রামাঞ্চল’ কে পুরো “দেশ” হিসাবে চিহ্নিত করার চেষ্টা চালায়।

These new regulations, and posturing towards more filtering comes alongside President Hassan Rouhani's often liberal-minded statements against filtering and forced regulations.
মাঝে মাঝেই সংবাদ পরিশোধন এবং বলপূর্বক নিয়মনীতি চাপিয়ে দেয়ার বিরুদ্ধে প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি বেশ উদারমনা বক্তব্য প্রদান করে থাকেন। তাঁর এসব বিবৃতি দেয়া সত্ত্বেও সংবাদ প্রকাশ আরও বেশি পরিশোধিত করার এই নতুন নিয়মনীতি এলো।

(1 Chronicles 17:16; Nehemiah 8:6; Daniel 6:10; Mark 11:25) What is truly important is, not some special posture that can be seen by others, but the right heart attitude.
(১ বংশাবলি ১৭:১৬; নহিমিয় ৮:৬; দানিয়েল ৬:১০; মার্ক ১১:২৫) যে-বিষয়টা প্রকৃতই গুরুত্বপূর্ণ তা হল, কোনো বিশেষ অঙ্গভঙ্গি নয় যেগুলো অন্যেরা দেখতে পারে বরং হৃদয়ের সঠিক মনোভাব।

Remembering that study is work and requires mental effort, it is also good to adopt an appropriate posture.
অধ্যয়ন করা একটা কাজ এবং এর জন্য মনকে তৈরি করতে হয়, এই কথাটা মনে রেখে আমাদের সেই মতোই বসা উচিত।

Contrary to the perception of some people, Yoga is not limited to exercises and postures .
কিছু মানুষের ভিন্ন ধারণা সত্ত্বেও একথা বলা যায় যে, যোগ কেবল ব্যায়াম ও দৈহিক অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সঞ্চালনের মধ্যেই সীমিত নয়।

A terrestrial animal, humans are characterized by their erect posture and bipedal locomotion; high manual dexterity and heavy tool use compared to other animals; open-ended and complex language use compared to other animal communications; larger, more complex brains than other animals; and highly advanced and organized societies.
তাদের বৈশিষ্ট হল স্থির অবস্থান এবং গতিশক্তি; অন্যান্য প্রাণীর তুলনায় উচ্চ দক্ষতাসম্পন্ন এবং ভারী সরঞ্জাম ব্যবহারে সক্ষমতা; অন্যান্য প্রাণির চেয়ে যোগাযোগের ক্ষেত্রে জটিলতর ভাষার ব্যবহার, আকারে বৃহত্তর ও জটিল মস্তিষ্ক এবং খুবই উন্নত ও সংঘবদ্ধ প্রাণী।