priest oor Bengaals

priest

/priːst/, /ˈpɻiːst/, /priːsts/ werkwoord, naamwoord

A religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পুরোহিত

যাজক

clergyman

Priest

eienaam

A surname.

voorbeelde

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(যিশাইয় ৫৬:৬, ৭) হাজার বছরের শেষে, সকল বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের যীশু খ্রীষ্ট ও তাঁর ১,৪৪,০০০ জন সহযাজকদের পরিচর্যার মাধ্যমে মানব সিদ্ধতায় নিয়ে আসা হবে।

"An Appreciation for a Humble Irish Priest".
"গীতিকবি নজরুল ইসলাম বাবুকে নিয়ে স্মারকগ্রন্থ"।

Speaking about poor church attendance, Peter Sibert, a Catholic priest in England, says: “[People] choose the bits of religion that they like.
গির্জায় অল্পসংখ্যক উপস্থিতির কথা বলতে গিয়ে ইংল্যান্ডের একজন ক্যাথলিক যাজক পিটার সিবার্ট বলেন: “[লোকেরা] তাদের পছন্দমতো ধর্মের বিভিন্ন অংশকে বেছে নেয়।

“He ought to dwell in his city of refuge until the high priest’s death.” —NUMBERS 35:28.
“মহাযাজকের মৃত্যু পর্য্যন্ত আপন আশ্রয়-নগরে থাকা তাহার উচিত ছিল।”—গণনাপুস্তক ৩৫:২৮.

The old loaves were ordinarily reserved for the priests to eat.
পুরনো রুটি সাধারণত যাজকদের খাওয়ার জন্য সংরক্ষিত থাকত।

The local priest turned most of my family against me, claiming that I had gone insane.
স্থানীয় যাজক আমার পরিবারের অনেককেই আমার বিরুদ্ধে নিয়ে গিয়েছিলেন এই বলে যে আমি পাগল হয়ে গিয়েছি।

He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.
তিনি মহাযাজক এলির মতো অযোগ্য হয়ে পড়তেন, যিনি তার দুষ্ট ছেলেদেরকে মৃদু তিরস্কার করেছিলেন আর তাদের খারাপ কাজ চালিয়ে যেতে দিয়েছিলেন।

Likewise, as our heavenly High Priest, Jesus ‘sympathizes with our weaknesses,’ or according to Rotherham’s version, he has “fellow-feeling with our weaknesses.” —Hebrews 4:15.
একইভাবে আমাদের স্বর্গীয় মহাযাজক যীশু ‘আমাদের দুর্ব্বলতাঘটিত দুঃখে দুঃখিত হন’ অথবা রদারহেমের সংস্করণ অনুসারে বলা যায়, তিনি “আমাদের দুর্বলতাগুলোর জন্য একই রকম দুঃখবোধ করেন।”—ইব্রীয় ৪:১৫.

“Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.
ইতালির একজন পাদ্রি বলেন “আমাদের কোন নতুন উপায় ব্যবহার করে লোকেদের কাছে গিয়ে বাইবেলের খবর প্রচার” করা উচিত।

(Hebrews 9:5, footnote) The high priest goes out of the Holy of Holies, takes the bull’s blood, and enters the Most Holy again.
(ইব্রীয় ৯:৫, NW, পাদটীকা) মহাযাজক পবিত্রের পবিত্র স্থান থেকে বেরিয়ে এসে ষাঁড়ের রক্ত নেন এবং পুনরায় অতি পবিত্র স্থানে প্রবেশ করেন।

And the priest steps back and says, "You see?
এবং পুরোহিত পিছেনে ফিরে বলেন "আপনারা দেখুন?

(1 Corinthians 15:52; Ezekiel 44:21, 22, 25, 27) The priests in the vision mingle with and serve the people directly.
(১ করিন্থীয় ১৫:৫২; যিহিষ্কেল ৪৪:২১, ২২, ২৫, ২৭) যিহিষ্কেলের দর্শনের যাজকেরা সরাসরি লোকেদের সঙ্গে থেকে তাদের সেবা করেন।

A priest trying to stop the atrocity was murdered.
একজন পাদ্রী তাদের অপকর্মে বাধা দেয়ার চেষ্টা করলে তারা তাঁকে হত্যা করে।

9 Building on these four basic facts, we learn in the book of Revelation that a total of 144,000 individuals will rule with Jesus as kings and priests in heaven.
৯ এই চারটে মৌলিক বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে আমরা প্রকাশিত বাক্য বই থেকে জানতে পারি যে, সর্বমোট ১,৪৪,০০০ জন ব্যক্তি স্বর্গে যিশুর সঙ্গে রাজা ও যাজক হিসেবে শাসন করবে।

He is going to tell the priests how they can get Jesus.
তিনি যাজকদের বলতে যাচ্ছেন যে, কীভাবে তারা যিশুকে ধরতে পারবে।

Eze 44:23 —The priests would instruct the people about “the difference between what is unclean and what is clean”
যিহি ৪৪:২৩—যাজকবর্গ লোকেদের “শুচি ও অশুচির প্রভেদ” সম্বন্ধে নির্দেশনা দেবে

The wise Creator provided for this by means of another legal arrangement, the covenant for a priest like Melchizedek.
এই বংশ যে একজন যাজক হবেন, সেই বিষয়টা নিশ্চিত করার জন্য যিহোবা আরেকটা বৈধ চুক্তি করেছিলেন আর সেটা হল, মল্কীষেদকের মতো একজন যাজকের জন্য চুক্তি।

The last chapter, containing the record of the death of Moses, may have been added by Joshua or by High Priest Eleazar.
শেষ অধ্যায়টি, যেখানে মোশির মৃত্যুর বিবরণ রয়েছে সেটি হয়তো যিহোশূয় অথবা মহাযাজক ইলীয়াসর যোগ করেছিলেন।

Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them.
চতুর্থ শতব্দী পর্যন্ত হায়ারোগ্লিফ আনুষ্ঠানিক কাজে ব্যবহৃত হত, কিন্তু শেষ দিকে অতি অল্প সংখ্যক পুরোহিতই তা পড়তে পারতেন।

Marriage reinforced my decision to become a priest, as my in-laws were deeply religious.
বিয়ে আমার যাজক হওয়ার সিদ্ধান্তকে পুনরায় জাগিয়ে তুলেছিল, যেহেতু আমার শ্বশুরবাড়ির লোকেরা অত্যন্ত ধার্মিক ছিল।

(Isaiah 65:13) For instance, the Israelite priests gathered men, women, and children for group instruction in God’s Law.
(যিশাইয় ৬৫:১৩) উদাহরণস্বরূপ, ইস্রায়েলীয় যাজকগণ পুরুষ, স্ত্রী এবং বালক-বালিকাদের একত্রিত করতেন ঈশ্বরের ব্যবস্থায় দলগতরূপে শিক্ষাদান করতে।

When everyone has gone across, Jehovah has Joshua tell 12 strong men: ‘Go into the river where the priests are standing with the ark of the covenant.
যখন সকলেই পার হয়ে যায়, তখন যিহোবা যিহোশূয়কে বারো জন বলবান লোককে এই কথা বলতে বলেন: ‘নদীর যে-জায়গায় যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সেখানে যাও।

The Hebrew word rendered “magic-practicing priests” refers to a group of sorcerers who claimed to possess supernatural powers beyond those of the demons.
ইব্রীয় শব্দ “মন্ত্রবেত্তা” কে বর্ণনা করে জাদুকরদের একটি দল হিসাবে যারা দাবি করে মন্দ আত্মিক প্রাণীদের ছাড়াই তারা অতিপ্রাকৃত শক্তির অধিকারী।

(Romans 8:14-17) As kings and priests, they will have a part in freeing the human family from the pain and suffering it now experiences.
(রোমীয় ৮:১৪-১৭) এখন যে-যন্ত্রণা এবং দুঃখকষ্ট ভোগ করা হচ্ছে, সেগুলো থেকে মানব পরিবারকে মুক্ত করার জন্য রাজা এবং যাজক হিসেবে তাদের ভূমিকা থাকবে।

Impressed by what I was reading, I contacted the local priest and asked to have my name removed from the church register.
আমি যা কিছু পড়ছিলাম তাতে এতই মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম যে, স্থানীয় পুরোহিতের সঙ্গে আমি যোগাযোগ করি এবং তাকে বলি যে, গির্জার রেজিস্টার থেকে আমার নাম যেন কেটে দেওয়া হয়।