primarily oor Bengaals

primarily

bywoord

(focus) Of a primary or central nature, first and foremost

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

প্রাথমিকভাবে

মূলত

Primarily

voorbeelde

The protest, which was held primarily in the city center, reached the residential areas in the northern part of Jakarta, where Ahok lives.
বিক্ষোভ কর্মসূচি প্রথমে শহরের কেন্দ্রে অনুষ্ঠিত হয়। আস্তে আস্তে সেটা জাকার্তার উত্তরপ্রান্তে চলে যায়। গর্ভনর অশোক শহরের এই অংশেই বসবাস করেন।

By contrast, POIS affects only men, consists primarily of physiological symptoms that are triggered by ejaculation and that can last, in some people, for up to a week.
বিপরীতক্রমে পিওয়াইএস শুধুমাত্র পুরুষে প্রভাব ফেলে এবং এর প্রভাব শারীরবৃত্তীয় ও বীর্যপাতের পর এ সমস্যার সৃষ্টি হয়, যার লক্ষণ কিছু মানুষে একসপ্তাহ পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।

The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”
বাইবেল শিক্ষা দেয়, শাসন বলতে নির্দেশনা, প্রশিক্ষণ, সংশোধন আর কখনো কখনো শাস্তিকে বোঝায়। বাবা-মায়েদের সদয়ভাবে সন্তানদের শাসন করা উচিত। বাবা-মায়েদের কখনো রাগান্বিত অবস্থায় সন্তানদের শাসন করা উচিত নয়।

Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?
আমি কি ঈশ্বরের সেবার প্রধানত সেই দিকগুলোর প্রতিই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখি, যেগুলো আমাকে লক্ষণীয় করে তুলবে ও আমার প্রশংসা নিয়ে আসবে বলে মনে হয়?

The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.
যদিও প্রাচীনগোষ্ঠী আনন্দের সঙ্গে পরামর্শ এবং উৎসাহ দেয়, কিন্তু শাস্ত্রীয় চাহিদাগুলো পূরণ করার দায়িত্ব সেই ব্যক্তির, যিনি আকাঙ্ক্ষী।

Jehovah, however, is primarily interested in the inner person, which can become even more beautiful with age.
কিন্তু, যিহোবা মূলত ভিতরের ব্যক্তিত্বের প্রতি আগ্রহী, যা বয়সের সঙ্গে সঙ্গে এমনকি আরও সুন্দর হয়ে উঠতে পারে।

The major economic-planning emphasis was on public works, primarily roads; forestry; health care; and education.
প্রধান অর্থনৈতিক পরিকল্পনায় জোর দেয়া হয়েছিল জনসাধারণের কাজে; প্রধানতঃ সড়ক, বন, স্বাস্থ্য সেবা এবং শিক্ষায়।

This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.
এই গোলযোগ মুখ্যত ক্যাথলিক পলেমিদের দরুন যারা স্বেচ্ছাকৃতভাবে ওয়ালডেনসিয়ান প্রচারকে অ্যালবিজেনসেস অথবা ক্যাথারি শিক্ষার সাথে চিহ্নিত করতে চেয়েছিল।

They feed primarily on seeds, nuts, and fruits, supplemented by leafy matter.
শস্য, বীজ, ফল ও অন্যান্য উদ্ভিদাংশ এদের মূল খাদ্য।

Primarily in sparing no effort when it came to preaching the good news.
মূলত, সুসমাচার প্রচার করার ক্ষেত্রে চেষ্টার কোনো ত্রুটি না করে।

Though his mission was primarily to teach the Israelites, he also reached out to help Samaritans and Gentiles, or non-Jews.
যদিও তাঁর কার্যভার ছিল মূলত ইস্রায়েলীয়দের শিক্ষা দেওয়া কিন্তু তিনি শমরীয় ও পরজাতীয় বা ন-যিহুদিদের সাহায্য করার জন্যও হাত বাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

True Christians today are motivated primarily by a desire to please Jehovah —not to enrich themselves.
বর্তমানে সত্য খ্রিস্টানরা মূলত যিহোবাকে খুশি করার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা পরিচালিত হয়—নিজেদের ধনী করার জন্য নয়।

Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.
বস্তুতপক্ষে, খ্রিস্টান গ্রিক শাস্ত্রের উপদেশ মূলত অভিষিক্ত ব্যক্তিদের নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখার ও সেইসঙ্গে তাদের স্বর্গীয় আহ্বান অনুযায়ী নিজেদেরকে যোগ্য রাখার ক্ষেত্রে নির্দেশনা দেওয়ার এবং শক্তিশালী করার জন্য লেখা হয়েছিল।

His origins were primarily Italian.
প্রধানত ইতালীয় ভাষার প্রচলিত আছে।

DOES your happiness depend primarily on where you live?
সুখ কীসের ওপর নির্ভর করে? আপনি কোথায় আছেন তার ওপর?

Fasting is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time.
প্রথমতঃ এমন পণ্য যার আমাদনী বা রপ্তানী সম্পূর্ণ বা আংশিক নিষিদ্ধ।

On the Caspian coast, particularly in and around the port city of Derbent, the population (primarily made up of Azerbaijanis) is Shia.
কাস্পিয়ান উপকূলে মূলত বন্দর নগরী দারবান্দ ও তাঁর আশেপাশের এলাকার জনগণ প্রধানত শিয়া (প্রাথমিকভাবে আজারবাইজানি জাতিগোষ্ঠীর)।

This station will focus primarily on youth and women's issues.
এটির অনুষ্ঠানমালাগুলি হল মূলত নারী ও শিশুদের নিয়ে।

Suggestions for preventing various back injuries primarily address the causes of those injuries.
দেহের বিভিন্ন অঙ্গকে রক্ষা করার জন্যে ব্যথা সেসব অঙ্গকে ব্যথার উৎস থেকে দুরে সরিয়ে নিয়ে যাবার কাজ করে।

Discipline primarily relates to instruction, education, and correction.
শাসনের সঙ্গে মূলত নির্দেশনা, শিক্ষা এবং সংশোধন জড়িত।

They do so primarily by praising him or by speaking well of him.
তারা মূলত তাঁর প্রশংসা বা সুনাম করে তা করে থাকে।

Most universal health care systems are funded primarily by tax revenue (like in Portugal, Spain, Denmark, and Sweden).
বেশিরভাগ বৈশ্বিক স্বাস্থ্য সেবা ব্যবস্থাগুলোতেই কর রাজস্বে র ভিত্তিতে (পর্তুগাল, স্পেন, ডেনমার্ক, সুইডেনের মতো) প্রাথমিকভাবে অর্থায়িত হয়।

The seeds sown decades ago by the so-called me generation have produced a society in which the majority are concerned primarily about themselves.
বহু বছর আগে তথাকথিত আত্মকেন্দ্রিক প্রজন্মের লোকেদের দ্বারা বপন করা বীজ এমন এক সমাজের জন্ম দিয়েছে, যেখানে বেশির ভাগ লোকই মূলত নিজেদের সম্বন্ধেই চিন্তা করে থাকে।

Much has changed since these early days, primarily due to the second superstring revolution.
আদি যুগ থেকে অনেক কিছুই পাল্টে গেছে, বিশেষত দ্বিতীয় সুপারস্ট্রিং বিদ্রোহ এর কারনে।

In order to feint the enemy, artillery and air strikes were primarily directed at Pont-à-Mousson.
তৈলবাহী ট্যাঙ্ক ও শোধনাগারে আঘাত হেনে ট্রাইডেন্ট অভিযান পূর্ণাঙ্গভাবে উজ্জ্বীবনীশক্তি নিয়ে বোম্বের উদ্দেশ্যে গমন করে।