promptly oor Bengaals

promptly

bywoord

In prompt manner; both soon and quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

তৎপরভাবে

voorbeelde

* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.
* ৯৭,০০০ জন রক্ষাপ্রাপ্তদের মধ্যে কিছুজনকে তৎক্ষণাৎ মৃত্যুদণ্ড ভোগ করতে হয়, অন্যদের দাস হিসাবে বন্দী করা হয়েছিল।

3 If you detect interest, return promptly, perhaps a few days later.
৩ যদি আপনি আগ্রহ লক্ষ করেন, তা হলে দেরি না করে ফিরে যান, সম্ভব হলে কয়েক দিনের মধ্যেই।

* I promptly pushed the girl away, and she ran out.”
* আমি সঙ্গেসঙ্গে সেই মেয়েটিকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিই আর সে তাড়াতাড়ি চলে যায়।”

2: Why God Did Not Destroy Satan Promptly After He Rebelled —rs p. 363 ¶3–p. 364 ¶1 (5 min.)
২: ঈশ্বরের সৃষ্টিতে কি কোনো ত্রুটি ছিল?—সুসমাচার পৃষ্ঠা ১৬ অনু. ৩ (৫ মিনিট)

We can do so by zealously preaching to others with boldness, by teaching and giving counsel promptly and effectively, and by pouring out our hearts to God in prayer, confident that he will hear and respond. —5/15, pages 14-16.
উদ্যোগ ও সাহসের সঙ্গে অন্যদের কাছে প্রচার করার, তৎপরতার সঙ্গে এবং কার্যকারীভাবে শিক্ষা ও পরামর্শ দেওয়ার এবং তিনি আমাদের প্রার্থনা শুনবেন ও সেগুলোর উত্তর দেবেন এই আস্থা নিয়ে যিহোবার কাছে মন খুলে প্রার্থনা করার মাধ্যমে আমরা তা করতে পারি।—৫/১৫, পৃষ্ঠা ১৪-১৬.

This emphasizes the importance of each publisher reporting promptly each month.
এটা এই বিষয়ের ওপর জোর দেয় যে, প্রত্যেক প্রকাশকের জন্য প্রতি মাসের রিপোর্ট অবিলম্বে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

School closures may be effective when enacted promptly.
দ্রুততার সঙ্গে কার্যকর করা হলে স্কুল বন্ধ করা কার্যকরী হবে।

Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.
তাই, কোনো কিছু ঋণ নেওয়ার পর তা তাড়াতাড়ি পরিশোধ করুন।

Of course the joke doesn't end here since the Lebanese General Security promptly issued a press release stating “The Lebanese passport is the best in the world.”
তবে রসিকতার এখানে ইতি ঘটেনি, বিশেষ করে যখন লেবাননের নিরাপত্তা প্রধান দ্রুত এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে যেখানে তিনি বলেন “লেবাননের পাসপোর্ট বিশ্বের মধ্যে সেরা”।

This was also promptly tweeted:
এটাও দ্রুত টুইট করা হয়েছে:

You should promptly and politely leave the territory if directed to do so.
এইরকম করতে বলা হলে, আপনার তৎক্ষণাৎ এবং ভদ্রভাবে এলাকা ত্যাগ করা উচিত।

Police later detained and promptly released more than 40 participants for holding an unsanctioned rally, a charge the organizers denied.
পুলিশ অননুমোদিত সমাবেশটি করার জন্য কিছু লোককে আটক করে এবং অবিলম্বে ৪০ জনেরও বেশি অংশগ্রহণকারীদের মুক্তি দেয়।

This was promptly arranged, and over 60 people attend regularly.
উত্তর পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সভা শুরুর সমস্ত ব্যবস্থা করা হয় আর সেখানে নিয়মিতভাবে ৬০ জনের বেশি সভায় আসতে থাকেন।

Despite growing political tension, many of them reacted promptly to share their thoughts on what seems to be another series of damaging catastrophes.
বাড়তি রাজনৈতিক সংকট সত্ত্বেও এদের অনেকেই দ্রুত সাড়া দিয়েছেন আর তাদের চিন্তা জানিয়েছেন যা মনে হয়েছে আরো বেশ কিছু ধ্বংসাত্মক বিপদ সম্পর্কে।

The brothers and sisters in Japan promptly took advantage of the features of Matthew.
জাপানের ভাই-বোনেরা সঙ্গেসঙ্গে মথি বইটির বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের সদ্ব্যবহার করতে শুরু করেছিল।

If publishers find someone of another language who shows definite interest (or someone who is deaf), they should promptly fill out a Please Follow Up (S-43) form and give it to the congregation secretary.
প্রকাশকরা যদি অন্য ভাষার কোনো ব্যক্তিকে খুঁজে পায়, যিনি সত্যিকারের আগ্রহ দেখিয়েছেন (অথবা যিনি বধির), তাহলে তাদের সঙ্গেসঙ্গে একটা দয়া করে পুনর্সাক্ষাৎ করুন (S-43) ফর্ম পূরণ করে মণ্ডলীর সচিবকে দেওয়া উচিত।

Hal eventually bailed him out of prison and he promptly joined the crew on a tanker and left without even a word of thanks.
এর ফলে সারির প্রথম ট্যাঙ্কটি তাকে পাশ কাটিয়ে চলে যাওয়ার চেষ্ঠা করে কিন্তু অজানা ব্যক্তিটি বারবার ট্যাঙ্কের পথরুদ্ধ করে দাঁড়ান এবং নীরবভাবে প্রতিবাদ করতে থাকেন।

The key is to respond promptly and with conviction.
মূল বিষয়টা হল, দ্রুত এবং দৃঢ়তা সহকারে উত্তর দেওয়া।

Encourage publishers to follow up on any interest promptly.
আগ্রহ দেখিয়েছেন, এমন ব্যক্তির সঙ্গে দ্রুত সাক্ষাৎ করার জন্য প্রকাশকদের উৎসাহিত করুন।

Respond Promptly to Direction
নির্দেশনার প্রতি অবিলম্বে সাড়া দিন

Only about 30 percent of people struck by lightning actually die, and the incidence of long-term injury is low when first aid is applied promptly.
কিন্তু, যারা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয় তাদের মধ্যে আসলে মাত্র ৩০ শতাংশ লোক মারা যায় আর ঠিকমতো প্রাথমিক চিকিৎসা করা হলে দীর্ঘস্থায়ী আঘাতের ঝুঁকিও কমে যায়।

When complications have arisen, Jehovah has promptly taken steps to minimize the bad consequences of what happened.
যখন বিভিন্ন জটিল পরিস্থিতির উদ্ভব হয়েছে, যিহোবা ঘটনার মন্দ পরিণতিগুলোকে লাঘব করার জন্য সঙ্গেসঙ্গে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছেন।

In turn, the girl passed the information on to the two boys, who promptly wrote the letter.
সেই মেয়েটি আবার সেই বিষয়টি দুটি ছেলেকে বলে যারা তৎক্ষণাৎ চিঠিটি লেখে।

We want to respond to Jehovah’s direction promptly, taking to heart the warning example of what can happen if we allow apostasy and unfaithfulness to encroach on our worship.
আমরা অবিলম্বে যিহোবার নির্দেশনার প্রতি সাড়া দিতে চাই আর যদি আমরা আমাদের উপাসনার ওপর ধর্মভ্রষ্টতা ও অবিশ্বস্ততাকে হস্তক্ষেপ করার সুযোগ দিই, তাহলে কী ঘটতে পারে, সেই বিষয়ে সতর্কতামূলক উদাহরণে মনোযোগ দিই।

Would they be like the traveling merchant whose heart was so stirred by the discovery of the priceless pearl that, as Jesus described it, “away he went and promptly” did what he must to buy that pearl?
তারা কি সেই বণিকের মতো হবে, যার হৃদয় অমূল্য মুক্তা আবিষ্কারের দ্বারা এতটাই উদ্দীপিত হয়েছিল যে, যিশুর বর্ণনা অনুযায়ী তিনি ‘অবিলম্বে গিয়া’ সেই মুক্তা কেনার জন্য যা যা করতে হবে তা-ই করেছিলেন?