pupil oor Bengaals

pupil

/pjuːpəl/, /pjupl/ naamwoord

(anatomy) The hole in the middle of the iris of the eye, through which light passes to be focused on the retina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পিউপিল

part of an eye

ছাত্র

naamwoord

শিক্ষার্থী

শিষ্য

Noun

ছাত্রছাত্রী

naamwoord

Pupil

voorbeelde

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
তিনি জাস্টিন মারটারের সঙ্গে মেলামেশা শুরু করেছিলেন, হয়তো তার একজন ছাত্র হয়ে উঠেছিলেন।

The state run primary education introduces the Malayalam writing to the pupils in reformed script only and the books are printed accordingly.
রাজ্য চালিত শিক্ষাব্যবস্থা শিক্ষার্থীদেরকে সংশোধিত মালয়ালম বর্ণমালারই পরিচয় দেয় সুতরাং পাঠ্যপুস্তকও সেইভাবেই মূদ্রিত।

I've got 30 pupils.
আমার আরো ৩০ জন ছাত্র আছে ।

Imagine my surprise —and delight— some 20 years later when my mother told me that this teacher had returned to visit all her old friends and pupils to tell them that she was now one of Jehovah’s Witnesses!
প্রায় ২০ বছর পর আমার মা যখন আমাকে বলেন যে, ওই শিক্ষিকা তার সব পুরনো বন্ধু ও ছাত্র-ছাত্রীদেরকে বলতে এসেছিলেন যে তিনি এখন একজন যিহোবার সাক্ষি, তখন আমি কত অবাক হয়েছিলাম ও আনন্দ পেয়েছিলাম সেই কথা একটু ভেবে দেখুন!

Ms Sumner, your pupils are dilating.
মিস সামার, তোমার চোখের মনিগুলো প্রসারিত হচ্ছে ।

For homework the teacher asked each pupil to view the whiteboard animation Beat a Bully Without Using Your Fists.
সেই শিক্ষিকা ক্লাসের প্রত্যেককে লড়াই না করেই একজন উত্ত্যক্তকারীকে পরাজিত করো শিরোনামের ভিডিওটা দেখার হোমওয়ার্ক দিয়েছিলেন।

The pupils lived and studied at the abbey, one of Germany's most beautiful and well-preserved, attending 41 hours of classes a week.
জার্মানির সবচেয়ে সুন্দর এবং সুপ্রতিষ্ঠিত স্কুল অ্যাবেতে শিক্ষার্থীরা সপ্তাহব্যাপী ৪১ ঘন্টা ক্লাস করত।

A person's own pupil size also mirrors this and becomes smaller when viewing sad faces with small pupils.
একজন ছাত্রের নিজস্ব মাপ এই মিররে প্রতিফলিত হয় এবং ছোট ছাত্রদের সঙ্গে দুঃখজনিত চেহারা দেখার সময় আরও ছোট হয়ে যায় ।

A teacher was reportedly burned alive in front of pupils and children were shot in the head.
একজন শিক্ষককে শিক্ষার্থীদের সামনে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছে এবং শিশুদেরকে মাথায় গুলি করা হয়েছে বলে প্রতিবেদনে উঠে এসেছে।

Is there any better proof than that of the power of a teacher over his pupils?
উপযুক্ত শিক্ষকের প্রতি কৃতি ছাত্রের এর চেয়ে উৎকৃষ্ট গুরু দক্ষিণা আর কি হতে পারে?

Participants comprised a sample of 31 pupils with disabilities (15 children with vision impairment and 16 children with hearing impairment) selected from special schools in Botswana.
অংশগ্রহণকারীরা ছিল ৩১ জন প্রতিবন্ধি (১৫ জন দৃষ্টি প্রতিবন্ধি এবং ১৬ জন শ্রবণ প্রতিবন্ধি) এদের বতসোয়ানার একটি বিশেষ স্কুল থেকে বাছাই করা হয়।

In some places, even less structured educational systems were set up in which, among other things, the pupils could decide whether they would attend classes or not and could choose the amount of recreation or instruction that they would receive.
কিছু কিছু জায়গায় অনেক কিছুর মধ্যে এমনকি দুর্বল কাঠামোর শিক্ষা কার্যক্রমও চালু হয়েছিল, যেখানে ছাত্র-ছাত্রীরা সিদ্ধান্ত নিতে পারত যে তারা ক্লাসে যোগ দেবে কি না এবং তারা কতটা আমোদপ্রমোদ করবে বা নির্দেশনা গ্রহণ করবে, তা তারা বাছাই করতে পারত।

Ideal Teacher-Pupil Relationship
আদর্শ শিক্ষক-ছাত্রের সম্পর্ক

□ What ideal Teacher-pupil relationship is highlighted in Isaiah chapter 50?
□ শিক্ষক-ছাত্রের কোন্ আদর্শ সম্পর্ক যিশাইয় ৫০ অধ্যায়ে তুলে ধরা হয়েছে?

‘Safeguarding Them as the Pupil of His Eye’
‘নয়ন-তারার ন্যায় তাহাদের রক্ষা করিয়াছিলেন’

The pupils probably sat on the floor.
ছাত্ররা মাটিতে বসত।

It was probably this Miethe-Bermpohl camera which was used by Miethe's pupil Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii to make his now-celebrated color photographic surveys of Russia before the 1917 revolution.
এর স্ময়কার তোলা ছবি, যা রঙিন করেছেন অগ্রগানী চিত্রগ্রাহক Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii, যাতে ১৮৯৭ সালের ভূমিকম্পে ধ্বংস হয়েছিল।

During that time, he was receiving Saturday afternoon lessons from Johann Bernoulli, who quickly discovered his new pupil's incredible talent for mathematics.
এ সময়ে তিনি ইয়োহান বের্নুলির কাছে প্রতি শনিবার বিকেলে পড়তে যেতেন, যিনি তার ছাত্রের অসাধারণ গাণিতিক প্রতিভা বুঝতে পারেন।

The relations between teachers and pupils were good.
এই কলেজে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীর মধ্যে রয়েছে মধুর সম্পর্ক।

The termination of the lesson is for the tutor to decide, Bruno, not the pupil.
সমাপ্তি নির্ধারণ কর, ব্রুণো... চখের তারা না ।

Elena, a teacher in Italy, stated: “I believe that satisfaction is found more often in the small everyday things, in the pupils’ little successes, rather than in earth-shattering results, which seldom materialize.”
ইতালির একজন শিক্ষক ইলিনা বলেন: “আমি বিশ্বাস করি যে পৃথিবীতে হঠাৎ কখনও ঘটে চলা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার চেয়ে রোজকার ছোটখাটো বিষয়ে, ছেলেমেয়েদের সামান্য সফলতায় আরও বেশি পরিতৃপ্তি পাওয়া যায়।”

Many of these schools do not allow pupils to leave the school compound except on Sunday, and some do not even permit that.
এইধরনের অধিকাংশ বিদ্যালয়ই ছাত্রছাত্রীদের রবিবার ছাড়া বিদ্যালয় সংলগ্ন এলাকা ত্যাগ করার অনুমতি দেয় না এবং এমনকি কিছু কিছু বিদ্যালয় তাও অনুমোদন করে না।

An elementary-school teacher in Cassano Murge, Italy, sent stickers home with some of his pupils.
ইতালির কাসানো মুরজের প্রাথমিক স্কুলের এক শিক্ষক, তার স্কুলের কয়েকজন ছেলেমেয়েকে কিছু স্টিকার দেন আর বলেন, তারা যেন সেগুলো নিয়ে যার যার ঘরের সামনের দরজায় লাগিয়ে রাখে।

We can imagine Mary sitting in front of Jesus, putting herself in the position of a pupil who is fully absorbed in listening to the teaching of her Master. —Compare Deuteronomy 33:3; Acts 22:3.
আমরা কল্পনা করতে পারি যে কীভাবে মরিয়ম যীশুর সামনে একজন মনোযোগী ছাত্রীর মতো বসে তার শিক্ষকের কথা শোনায় মগ্ন রয়েছেন।—দ্বিতীয় বিবরণ ৩৩:৩; প্রেরিত ২২:৩ পদগুলোর সঙ্গে তুলনা করুন।

A voluntarily attended Congress may open sessions with a prayer, but schools full of public pupils may not.
প্রতিষ্ঠানটির একটি অদ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য হল এখানে যে কেউ বিনামূল্যে ক্লাস করতে পারে, যদিও কিছু উচ্চস্তরের কোর্স সাধারণ জনগণের জন্য উন্মুক্ত নয়।