qualified oor Bengaals
qualified
en
Meeting the standards, requirements, and training for a position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
যোগ্য
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(In congregations with a limited number of elders, qualified ministerial servants may be used.)
(যে-মণ্ডলীগুলোতে প্রাচীনের সংখ্যা সীমিত, সেখানে যোগ্য পরিচারক দাসদেরকে ব্যবহার করা যেতে পারে।)jw2019 jw2019
In order to qualify for these rates, marketers must format and sort the mail in specific ways – which reduces the handling required by the postal service.
ঐসব মূল্যের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে বিপণনকারীদের অবশ্যই মেইলটি নির্দিষ্ট ভাবে বিন্যাস এবং বাছাই করতে হবে -যেটি ডাক সেবার প্রয়োজনীয় কাজের পরিমাণ কমায়।WikiMatrix WikiMatrix
But we're also the ones best qualified to defend it.
কিন্ত সেটা রক্ষা করার জন্য আমরাই সেরা.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the requisites for appointment as a congregation elder is that a man be “qualified to teach.”
মণ্ডলীতে প্রাচীন হিসাবে নিযুক্ত হওয়ার জন্য একটি আবশ্যকীয় বিষয় হল, সেই ব্যক্তিকে “শিক্ষাদানে নিপুণ” হতে হবে।jw2019 jw2019
WHEN the elders consider whether a Bible student qualifies to participate in the field ministry, they ask themselves, ‘Do the person’s expressions show that he believes that the Bible is the inspired Word of God?’
প্রাচীনরা যখন বিবেচনা করে যে, একজন বাইবেল ছাত্র ক্ষেত্রের পরিচর্যায় অংশ নেওয়ার জন্য যোগ্য কি না, তখন তারা নিজেদেরকে জিজ্ঞেস করে, ‘সেই ব্যক্তির কথাবার্তা কি দেখায় যে, তিনি বাইবেলকে ঈশ্বরের অনুপ্রাণিত বাক্য হিসেবে বিশ্বাস করেন?’jw2019 jw2019
After that will come a talk on baptism, and an opportunity to be baptized will be provided for those who qualify.
এটার পর বাপ্তিস্মের বক্তৃতা হবে এবং যারা বাপ্তিস্ম নেওয়ার যোগ্য তারা বাপ্তিস্ম নিতে পারবেন।jw2019 jw2019
She represented the U-18 side at Asian Youth Olympic Games qualifier, that her side finished second in.
এশিয়ান যুব অলিম্পিক গেমস নির্বাচনী প্রতিযোগিতায়, তিনি অনূর্ধ্ব ১৮ ভারতীয় দলের হয়ে খেলেন, যাতে ভারত দ্বিতীয় স্থান অর্জন করে।WikiMatrix WikiMatrix
Under Rey, the Tigers qualified for a pair of SWAC Tournaments in three years, and compiled a record of 56–94.
১৯৩৪ সালে দেশে ফিরে হিমাংশু রায় বম্বে টকিজ নামে স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করেন এবং পরবর্তী ৫-৬ বছর কয়েকটি ব্যবসাসফল চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
“A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”
“যুদ্ধ করা প্রভুর দাসের উপযুক্ত নহে,” পরবর্তী সময়ে পৌল পরামর্শ দিয়েছিলেন “কিন্তু সকলের প্রতি কোমল, শিক্ষাদানে নিপুণ, সহনশীল হওয়া, এবং মৃদু ভাবে বিরোধিগণকে শাসন করা তাহার উচিত।”jw2019 jw2019
In the third qualifying round for the 2008 AFF Championship, they surprisingly drew against Cambodia; this feat was reported in international news.
২০০৮ সালের এএফএফ সুজুকি কাপের তৃতীয় কোয়ালিফাইং রাউন্ডে, তারা চমকপ্রদভাবে কম্বোডিয়া জাতীয় ফুটবল দলকে হারাতে সক্ষম হয়েছিল; এই কৃতিত্ব আন্তর্জাতিক সংবাদে রিপোর্ট করা হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
There is a big probability now for Egypt not to be qualified to the next championship for the first time in history.
এখন এমন এক সম্ভাবনা প্রবল হয়ে দেখা দিয়েছে যে, ইতিহাসে এই প্রথমবারের মত মিশর হয়ত এই প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে খেলার যোগ্যতা নাও অর্জন করতে পারে।globalvoices globalvoices
Obaidullah Karimi scored Afghanistan's first ever World Cup goal in a 1–2 (1–5 on aggregate) loss to Syria in the 2010 World Cup Qualifiers, and Arezou scored Afghanistan's second in a 1–1 (1–3 on aggregate) draw to Palestine in their 2014 World Cup Qualifying match.
ওবায়দুল্লাহ করিমির গোলে ২০১০ ফিফা বিশ্বকাপের বাছাইপর্বে ১–১ গোলে (১–৫ গোলে) সিরিয়া বিপক্ষে হেরে আফগানিস্তান ২০১০ বিশ্বকাপের বাছাইপর্ব থেকে বাদ পরে যায় এবং ২০১৪ ফিফা বিশ্বকাপের বাছাইপর্বে আরেজুর করা গোলে তারা ফিলিস্তিনর সাথে ১–১ গোলে (১–৩ গোলে) ড্র করে।WikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, if the law of the land grants reduced tax rates to certain individuals or businesses, there is nothing wrong with claiming such benefits if legally qualified to do so.
অন্য দিকে, দেশের আইন যদি নির্দিষ্ট ব্যক্তিবিশেষদের অথবা ব্যাবসাগুলোর জন্য করের হার হ্রাস করে, তাহলে এই ধরনের সুযোগসুবিধা দাবি করায় দোষের কিছু নেই যদি আইনগতভাবে তা করা উপযুক্ত হয়।jw2019 jw2019
"Netherlands Women v Pakistan Women: ICC Women's World Cup Qualifying Series 2007/08 (Semi-Final)".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Netherlands Women v Pakistan Women: ICC Women's World Cup Qualifying Series 2007/08 (Semi-Final)"।WikiMatrix WikiMatrix
In June 2017, Wagner received his first call-up to the senior national team for a friendly against Denmark and a FIFA World Cup qualifying match against San Marino.
২০১৭ সালের জুন মাসে, ডেনমার্কের বিরুদ্ধে একটি প্রীতি ম্যাচ এবং ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে সান মারিনোর বিরুদ্ধে ম্যাচের জন্য তিনি সর্বপ্রথম জাতীয় দলে ডাক পান।WikiMatrix WikiMatrix
They again had no success in the qualifying round of the 2007 AFF Championship, with four heavy losses, including a 7–0 trouncing by the Philippines.
২০০৭ সালের আসিয়ান ফুটবল ফেডারেশন চ্যাম্পিয়নশিপের কোয়ালিফাইং চ্যাম্পিয়নশিপে তারা আবারও সাফল্য পায়নি, সেখানে চারটি বড় ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল ফিলিপাইনের বিরুদ্ধে ৭–0 ব্যবধানে হারা।WikiMatrix WikiMatrix
They qualified for the playoffs, but lost in the Divisional round.
জরাসন্ধ দ্রৌপদীর স্বয়ম্বরে উপস্থিত হয়, কিন্তু প্রতিযোগীতায় হেরে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
(Matthew 27:34) Now raised back to heavenly life by God, Jesus has proved that he is fully qualified to rule over the Kingdom. —Philippians 2:8-11.
(মথি ২৭:৩৪) ঈশ্বর যিশুকে স্বর্গীয় জীবনে পুনরুত্থিত করার পর যিশু প্রমাণ করেছেন যে, রাজ্যের রাজা হিসেবে শাসন করার জন্য তিনি পুরোপুরিভাবে যোগ্য।—ফিলিপীয় ২:৮-১১.jw2019 jw2019
A Christian couple considering the use of an IUD might discuss with a qualified medical professional the IUD products available locally as well as possible benefits and risks to the wife.
আইইউডি ব্যবহার করার চিন্তা করছে এমন খ্রিস্টান দম্পতি, স্থানীয়ভাবে প্রচলিত আইইউডি-র বিষয়ে ও সেইসঙ্গে এটা ব্যবহার করলে স্ত্রীর কী কী উপকার ও ঝুঁকি রয়েছে, সেই বিষয়ে একজন দক্ষ চিকিৎসাকর্মীর সঙ্গে আলোচনা করতে পারে।jw2019 jw2019
Israel’s leadership could not have been entrusted to more qualified hands.
এর চাইতে দক্ষ ব্যক্তির ওপর ইস্রায়েলের নেতৃত্ব দেওয়া সম্ভব হতো না।jw2019 jw2019
Was James telling qualified Christian men that they should not accept the role of teacher for fear of God’s heavier judgment?
যাকোব কি তাহলে যোগ্য খ্রীষ্টীয় ব্যক্তিদের বলছিলেন যে, তারা ঈশ্বরের ভারী বিচারের ভয়ে শিক্ষকের ভূমিকা গ্রহণ করবেন না?jw2019 jw2019
However, she found work in a hospital and eventually qualified as a nurse.
কিন্তু, সে হাসপাতালে কাজ পায় এবং অবশেষে নার্স হবার যোগ্যতা অর্জন করে।jw2019 jw2019
He qualified for the Summer Olympics via a wildcard, as his best time, 23.16 seconds, was 2.51 seconds slower than the "B" qualifying standard for his event, the 200 meters.
সে ওয়াইল্ডকার্ডের মাধ্যমে গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে জায়গা করে নেন, যদিও ২০০ মিটারের ইভেন্ট তার শ্রেষ্ঠ সময়, ২৩.১৬ সেকেন্ড যা "বি" কোয়ালিফাইং মানের চেয়ে ২.৫১ সেকেন্ড ধীর ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
The morning program concludes with a talk followed by baptism in water for those who qualify.
সকালের কার্যক্রম একটা বক্তৃতার মাধ্যমে শেষ হবে, যে-বক্তৃতার পরে যারা যোগ্য তাদেরকে জলে বাপ্তিস্ম দেওয়া হবে।jw2019 jw2019
When considering paragraph 4, have a brief demonstration showing two qualified publishers meeting with a director of activities to inquire about having a group study at the facility.
টেবিল অথবা ট্রলি নিয়ে জনসাধারণ্যে সাক্ষ্যদানে অংশগ্রহণ করার জন্য মণ্ডলীর পক্ষ থেকে স্থানীয়ভাবে কোনো ব্যবস্থা করা হলে, তা তুলে ধরুন এবং উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতার বিষয়ে বলুন।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.