quiet oor Bengaals

quiet

/kwaɪət/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

With little or no sound; denoting absence of disturbing noise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভালো

adjective adverb

শান্ত

adjektief

with little sound

নিবিড়

adjektief

Quiet

voorbeelde

I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
আমি এরকম আরো ৫০টি গল্প বলতে পারতাম- যতবার আমি এই বার্তা পেয়েছি যে কোনভাবে আমার শান্ত এবং অন্তর্মুখী থাকাটা প্রয়োজনের দিক থেকে ঠিক পন্থা ছিল না, এবং আমার বহির্মুখী হিসেবে পাশ করার জন্য আরও চেষ্টা করা দরকার।

Although it is fairly common practice for Tibetan language blog hosting sites to be taken down (sometimes for “maintenance”) at times deemed sensitive by the authorities (see ‘All Quiet on the Tibetan Blog Front‘), this month holds no particular political significance as far as I can see.
যদিও এটা প্রায় সাধারণ একটা ঘটনা যে তিব্বতী ভাষার ব্লগের হোস্টিং সাইটগুলো বন্ধ থাকে (মাঝেমাঝে ঠিক করার জন্য), এটি সাধারণত বেশী দেখা যায় যখন কর্তৃপক্ষ পরিস্থিতি স্পর্শকাতর মনে করেন (দেখুন অল কোয়াইট অন দ্যা তিবেতীয়ান ব্লগ ফ্রন্ট)। এই মাসে অবশ্য এমন হবার জন্যে কোন নির্দিষ্ট রাজনৈতিক কারণ নেই আমি যত দূর বুঝতে পারি:

A VERY enthusiastic but rather quiet group assembled for a district convention of Jehovah’s Witnesses in the summer of 1997.
অত্যন্ত উদ্যমী কিন্তু শান্ত একটি দল ১৯৯৭ সালের গরমের সময় যিহোবার সাক্ষিদের এক জেলা সম্মেলনের জন্য সমবেত হয়।

A rural village is "always" quiet.
‘গ্রামগেয়’ পর্বটি সাধারণের জন্য।

Osman Hill was described in a memorial published in the International Journal of Primatology (1981) as being "short and rotund, with twinkling blue eyes, a quiet manner, and a strong sense of humor."
১৯৮১ সালে একটি আন্তর্জাতিক প্রাইমেটলজি জার্নালে প্রকাশিত একটি স্মারকলিপিতে ওসমান হিলকে "খাটো এবং গোলাকার,নীল চোখবিশিষ্ট,শান্তশিষ্ট এবং রসবোধ সম্পন্ন ব্যক্তি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়।

Today, Riegelsville is a peaceful and quiet town.
রেইকিয়াভিক একটি আধুনিক ও পরিচ্ছন্ন শহর।

As Ecclesiastes 3:7 says, there is “a time to keep quiet and a time to speak.”
যেমন উপদেশক ৩:৭ পদ বলে, “নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল” আছে।

Often, he would let a line grow softer as it climbed, creating quiet peaks.
এগুলো কখনো কখনো বড় হয়ে প্লেটের মতো সমান হয়ে ওঠে, এবং একটি ঢালের সৃষ্টি করে।

This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.
এই দম্পতি এটাও লক্ষ করেছে যে, সপ্তাহের নির্দিষ্ট কোনো কোনো রাতে টেলিভিশন না দেখা সবাইকে নির্বিঘ্নে পড়ার এক সুযোগ করে দেয়।

The day was quiet.
দিনটি ছিল শান্ত।

For example, when Jehovah told David about the future role of his son Solomon, He said: “Solomon [from a root meaning “Peace”] is what his name will become, and peace and quietness I shall bestow upon Israel in his days.” —1 Chronicles 22:9.
উদাহরণস্বরূপ, দায়ূদকে তার ছেলে শলোমনের ভবিষ্যৎ ভূমিকা সম্বন্ধে বলতে গিয়ে যিহোবা বলেছিলেন: “তাহার নাম শলোমন [শান্ত] হইবে, এবং তাহার সময়ে আমি ইস্রায়েলকে শান্তি ও নির্ব্বিঘ্নতা দিব।”—১ বংশাবলি ২২:৯.

3:4-6) Right after his baptism, he “went off into Arabia” —either the Syrian Desert or possibly some quiet place on the Arabian Peninsula that was conducive to meditation.
৩:৪-৬) তার বাপ্তিস্মের পর পরই তিনি ‘আরব দেশে চলিয়া গিয়াছিলেন’—হয় সিরিয়া মরুভূমিতে নতুবা আরবীয় উপদ্বীপের কোনো নির্জন স্থানে, যা ধ্যানের জন্য সহায়ক ছিল।

He promises Chupin's widow a reward if she keeps quiet.
আরোগ্য লাভের পর বাদশাহ সীনাকে পুরস্কার দেয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করেন।

Devastating tsunami tidal surges are quiet and quick, as a recently uploaded video shows.
বিধ্বংসী সুনামি প্রবল ঢেউয়ের স্রোত নিঃশব্দে এবং দ্রুত এসে হাজির হয়, যেমনটা সাম্প্রতি আপলোড করা একটি ভিডিও প্রদর্শন করেছে।

Quiet fell on the Sea of Galilee.
গালীল সমুদ্র শান্ত হয়ে গিয়েছে।

How quiet it was.
কী যে শান্ত হয়ে গেল সব!

• Proverbs 15:18: “An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.”
• হিতোপদেশ ১৫:১৮: “যে ব্যক্তি ক্রোধী, সে বিবাদ উত্তেজিত করে; কিন্তু যে ক্রোধে ধীর, সে বিবাদ ক্ষান্ত করে।”

Instead, peace, true righteousness, quietness, and security will characterize life in the new world.
এর বদলে নতুন জগতে জীবনের সঙ্গী হবে শান্তি, প্রকৃত ধার্মিকতা, শান্ত অবস্থা এবং নিরাপত্তা।

The only way to quiet such talk is to have our small-minded friends open up their papers and see a photograph of the prettiest baby in the city.
আমাদের ছোটলোক প্রতিবেশীদের মুখ বন্ধ করার, সেটাই একমাত্র উপায়, তারা পত্রিকা খুলে দেখবে শহরের সবচেয়ে সুন্দর বাবু আমাদের

The most disturbing part of the horrific case has been the quiet suffering of the victims.
শয়তানী ধর্মীয় নির্যাতনের সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো ধর্মীয় আচারে নির্যাতন।

For the next two decades, Vasco da Gama lived out a quiet life, unwelcome in the royal court and sidelined from Indian affairs.
এরপরে প্রায় দুই দশক দা গামা নীরবে নির্জনে সময় অতিবাহিত করেন, এবং সবধরনের ভারতীয় রাজকীয় কাজ থেকে দূরে সরে থাকেন।

While catastrophes like that are rare, the quiet intervals between eruptions have been used for further research and preparation.
যদিও এই ধরনের বিপর্যয় কদাচিৎ হয়ে থাকে, তবুও দুটো অগ্নুৎপাত সংঘটিত হওয়ার মাঝে শান্ত সময়কে আরও গবেষণা ও প্রস্তুতি গ্রহণের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।

How long can you keep this quiet?
এটা কতক্ষণ পর্যন্ত লুকিয়ে রাখতে পারবে?

He is armed and travelling alone; of quiet habits, and of a size with Cadfael.
তিনি সুদর্শন, সুপুরূষ, দ্বি-বাহুযুক্ত ও তার এক হাতে অস্ত্র ও অন্য হাতে পদ্ম।

In addition, always remember that there is “a time to keep quiet and a time to speak.”
এছাড়াও, সবসময় মনে রাখবেন যে “নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল” আছে।