rail transport oor Bengaals

rail transport

naamwoord

The transport of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

রেল পরিবহন

conveyance of passengers and goods by way of wheeled vehicles running on rail tracks

voorbeelde

Along with the growth in automobiles and motorways, this introduced a decline for rail transport.
অটোমোবাইল এবং মটরের প্রবৃদ্ধি সহ, এটি রেল পরিবহনের জন্য একটি পতন প্রবর্তন করে।

Modern rail transport commenced with the British development of the steam locomotives in the early 19th century.
যুক্তরাজ্যে বাষ্পচালিত ইঞ্জিনের উদ্ভাবনের পরে ১৯শ শতকের শুরুতে আধুনিক রেল পরিবহনের ইতিহাস শুরু হয়।

The two main forms of land transport are rail transport and road transport.
স্থল পরিবহনের প্রধান দুটি মাধ্যম হল সড়ক পরিবহন এবং রেল পরিবহন।

Rail transport is an important mode of transport in India.
ভারতীয় রেল দেশের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পরিবহন ব্যবস্থা।

There is no rail transport in Bhutan.
ভুটানে কোনো রেল পথ নেই।

Rail transport is where a train runs along a set of two parallel steel rails, known as a railway or railroad.
রেল পরিবহন হচ্ছে যেখানে একটি ট্রেন দুটি সমান্তরাল ইস্পাতের রেল এর উপর দিয়ে চলে, যা রেলওয়ে বা রেলপথ হিসাবে পরিচিত।

According to Baidu Encyclopedia, the real-name ticketing system will restore a sense of fairness to rail transportation during a season that is already fraught with difficulty.
বাইডু এনসাইক্লোপিডিয়ার বা বিশ্বকোষের মতে প্রকৃত নামের টিকিট নেওয়া পদ্ধতি, রেল কোম্পানীর সঠিক ভাবে টিকিট বিক্রির পদ্ধতি চালু করার এক ধারণা তৈরি করে, যা এমন সময় করা হবে, যে সময়টা রেল যাত্রার ক্ষেত্রে এক কঠিন অবস্থার সৃষ্টি হয়।

The two ministers, who represent the Ministry of Industry and Ministry of Rail Transportation respectively, donated to both the monastery for the ceremony and the 88 Generation Students Organisation.
শিল্প এবং রেল মন্ত্রণালয়ের এই দুই মন্ত্রী, এই অনুষ্ঠান এবং ৮৮ প্রজন্মের ছাত্র সংগঠন উভয়ের জন্য দান করেন।

Although rail transport was introduced in 1893 and electric trams served the city from 1894 to 1968, it was only in 1999 that Bangkok's first rapid transit system began operation.
যদিও ১৮৯৩ সালে রেল পরিবহন চালু করা হয়েছিল এবং ১৮৯৪ থেকে ১৯৬৮ সাল পর্যন্ত বৈদ্যুতিক ট্রাম ব্যবস্থা শহরটিতে চালু ছিল, তবে ১৯৯৯ সালে ব্যাংককের প্রথম দ্রুতগামী গণপরিবহন ব্যবস্থা চালু হয়েছিল।

Rail based transport in the city has started to gain popularity with the introduction of Delhi Metro.
দিল্লি মেট্রোর প্রবর্তনের সাথে শহরটিতে রেল ভিত্তিক পরিবহন জনপ্রিয়তা অর্জন শুরু করেছে।

Rail transportation in the late 19th Century was not much slower than non-high-speed trains today and many railroads regularly operated relatively fast express trains which averaged speeds of around 100 km/h (62 mph).
১৯ শতকের শেষের দিকে রেল পরিবহনটি নিন্ম গতির ট্রেনের তুলনায় অনেক বেশি গতিশীল ছিল না এবং অনেক রেলপথ নিয়মিত তুলনামূলকভাবে দ্রুত এক্সপ্রেস ট্রেন চালায়, যার গতিবেগ ছিল প্রায় ১০০ কিলোমিটার/ঘণ্টা (৬২ মাইল)।

This innovative idea, inspired by the Prime Minister, will be a catalyst for transformation of rail and transport sector towards New India.
স্থাপনের অনুমোদন দিয়েছে| প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা অনুপ্রাণিত এইউদ্ভাবনামূলক ধারণাটি নব-ভারতের জন্য রেলওয়ে ও পরিবহন ক্ষেত্রের রূপান্তরেরক্ষেত্রে এক অনুঘটক হিসেবে কাজ করবে|

The project is a Build, Operate, and Transfer (BOT) scheme for the operation of the urban rapid rail transportation system in the municipality of Salvador da Bahia, and includes the supply and installation of rolling stock and signaling equipment, and commercial operation of the system for the 25-year concession.
প্রকল্প হল একটি বিল্ড, অপারেট এবং ট্রান্সফার (বিওটি) স্কিম যা শালভিদর ডায়ান বায়া পৌরসভার শহুরে দ্রুত রেল পরিবহন ব্যবস্থার জন্য চালানো এবং রোলিং স্টক এবং সিগন্যালিং সরঞ্জামের সরবরাহ ও ইনস্টলেশনের অন্তর্ভুক্ত এবং বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনা করে।

During the holiday travel season the biggest difference between rail and air transportation is the large volume of train passengers.
ছুটির সময় রেল এবং বিমান ভ্রমণের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় যে পার্থক্য হচ্ছে, এই সময় ট্রেনে যাত্রীর সংখ্যা প্রচুর পরিমাণে বেড়ে।

Changsha is well connected by roads, river, rail, and air transportation modes, and is a regional hub for industrial, tourist, and service sectors.
চাংশা সড়কপথ, নদীপথ, রেলপথ, এবং বিমানপথের সাথে ভালোভাবে সংযুক্ত, এবং শিল্পকারখানা, পর্যটক এবং পরিসেবা খাতের জন্য একটি আঞ্চলিক সংযোগস্থল।

Ring-Railway, which runs parallel to the Ring-Road system is another rail-based intra-city transport facility in Delhi.
চক্ররেল, যা চক্রসড়ক ব্যবস্থা সমান্তরালভাবে চালিত হয়, এটি দিল্লির আরেকটি রেল-ভিত্তিক আন্তঃ-শহর পরিবহন সুবিধা।

After World War II, the automobile and airlines took higher shares of transport, reducing rail to freight and short-haul passenger.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, অটোমোবাইল এবং এয়ারলাইনগুলি পরিবহনের বেশি শেয়ার গ্রহণ করে এবং রেলগাড়িকে মালবাহী ও স্বল্প যাত্রী পরিবাহীতে রুপান্তর করে।

For rail, pipeline, road and cable transport, the entire way the vehicle travels must be built up.
রেল, পাইপলাইন, সড়ক ও তার পরিবহনের জন্য, গাড়ি চলাচলের পুরো পথটি অবশ্যই গড়ে তুলতে হবে।

Rail is the major mode of transport in China.
রেলপথ চীনের প্রধান পরিবহন ব্যবস্থা।

But we are focusing on mass transportation systems especially metro rail systems.
বিশেষত,মেট্রো রেল সহ দ্রুতগতির জনপরিবহণের ওপর আমরা তাই বিশেষভাবে জোর দিয়েছি।

In 2010, the greater Osaka region had 13 million rail passengers daily (see Transport in Keihanshin) of which the Osaka Municipal Subway (as it was then known) accounted for 2.29 million.
২০১০ সালে বৃহত্তর ওসাকা অঞ্চলে প্রতিদিন ১৩ মিলিয়ন রেল যাত্রী ছিল (কেহানশিনে পরিবহন দেখুন) যার মধ্যে ওসাকা পৌর সাবওয়ে (যা তথাকথিত ছিল) ২.২৯ মিলিয়ন যাত্রী ব্যবহার করতেন।

Energy use and emissions vary largely between modes, causing environmentalists to call for a transition from road to rail and human-powered transport, as well as increased transport electrification and energy efficiency.
পরিবহন পদ্ধতির ভিত্তিতে শক্তি ব্যবহার এবং নির্গমনে বিরাট পার্থক্য রয়েছে, যার ফলে পরিবেশবাদীরা সড়ক থেকে রেল ও মানব-চালিত পরিবহনে রূপান্তরের পাশাপাশি বাড়তি পরিবহন বিদ্যুতায়ন এবং শক্তি দক্ষতা আহরণ করার ডাক দিচ্ছেন।

By 2020, the 360 hectares Marina Bay will boast a comprehensive transport network as Singapore's most rail-connected district.
২০২০ সালের মধ্যে ৩৬০ হেক্টররের মারিনা বে হবে সিঙ্গাপুরের সবচেয়ে রেল-সংযুক্ত জেলা।

The availability of all types of transport facilities viz., road, rail, canal, sea, air is a factor which is unique to this district.
সব ধরনের পরিবহন সুবিধা যেমন, রাস্তা, রেল, খাল, সমুদ্র, বায়ু, এই জেলার শিল্পে এগিয়ে থাকার জন্য অনন্য একটি কারণ।

By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern-day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.
বারানসিকে আধুনিক শহর হিসেবে গড়ে তুলতে তিনি আগস্ট একটি পরিকল্পনার কথা ঘোষণা করেন।