religious fundamentalism oor Bengaals

religious fundamentalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ধর্মীয় মৌলবাদ

voorbeelde

Dr. Kathleen Taylor believes religious fundamentalism is a mental illness and that is "curable."
ড. ক্যাথলিন টেইলর বিশ্বাস করেন যে মুসলিম মৌলবাদ একটি মানসিক অসুস্থতা এবং এটি "নিরাময়যোগ্য।

Religious fundamentalism, as the word is used today, is very different.
ধর্মীয় মূল-তত্ত্ববাদ, যেভাবে শব্দটি বর্তমানে ব্যবহৃত হয়, তা খুবই ভিন্ন প্রকৃতির।

There are, however, certain aspects that characterize religious fundamentalism.
যাইহোক, নির্দিষ্ট কিছু দিক রয়েছে যা ধর্মীয় মূল-তত্ত্ববাদকে চিহ্নিত করে।

Strict followers of Islam are believed to be in a minority in Azerbaijan, although many outside observers believe the government is concerned about the rise of religious fundamentalism in the country.
কঠোরভাবে ইসলামের অনুসারীদের আজারবাইযানে সংখ্যালঘু হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদিও বাইরের অনেকে বিশ্বাস করে যে, সরকার দেশটিতে ধর্মীয় মৌলবাদীদের উত্থানের ব্যাপার সচেতন।

Religious fundamentalism is usually an attempt to preserve what is believed to be the original traditions or religious beliefs of a culture and to oppose what is perceived as the secular spirit of the world.
ধর্মীয় মূল-তত্ত্ববাদ সাধারণতঃ একটি সংস্কৃতির মূল পরম্পরাগত অথবা ধর্মীয় বিশ্বাস হিসাবে যেটিকে মনে করা হয় তা অক্ষুণ্ণ রাখার একটি প্রচেষ্টা এবং জগতের স্বতন্ত্র মনোভাব হিসাবে যা প্রত্যক্ষ হয় তার বিরোধিতা করা।

Blogger Ahmed Rajib Haider, who was on the forefront of the Shahbag movement and wrote frequently about religious fundamentalism in Bangladesh, was brutally murdered outside his home in capital city Dhaka on February 15, 2013.
১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩ তারিখে শাহবাগ আন্দোলনের সাথে যুক্ত ব্লগার আহমেদ হায়দার রাজিব নিজ বাসার সামনে খুন হন। রাজিব বাংলাদেশে ধর্মীয় উগ্রপন্থার বিরুদ্ধে নিয়মিতভাবে লেখালিখি করতেন।

On the other hand, Trinidadian blog The Liming House described Caribbean homophobia as “a morass of Victorian prudishness and religious fundamentalism combined with an extreme interpretation of masculinity and imbued with a sense of developing-country nationalism and a post-colonial assertion of sovereignty”.
অন্য দিকে ত্রিনিদাদিয়ান ব্লগ দি লাইমিং হাউস ক্যারিবিয়ান সমকামভীতি কে বর্ননা করেছেন, “ভিক্টোরিয়ান পরিচ্ছন্নতায় একটা বিশৃংখলাসরূপ এবং পৌরুষতান্ত্রিকতার চরমতম ব্যাখ্যার সাথে ধর্মীয় মৌলবাদের যোগসূত্রতারূপে এবং উন্নয়নশীল দেশের জাতীয়তাবাদের ধারণা ও উপনিবেশ পরবর্তী সার্বভৌমত্বের দাবিতে উদ্বেল হিসাবে”।

He began by saying: “[Previous] disputations between gentiles and Jews concerned many facets of religious observances upon which the fundamental principle of faith is not dependent.
তিনি এই বলার দ্বারা শুরু করেছিলেন: “পরজাতীয় এবং যিহূদীদের [পূর্ববর্তী] বাদানুবাদগুলি ধর্মীয় প্রথার অনেক দিকগুলিকে জড়িত করে যার উপর বিশ্বাসের প্রধান নীতি নির্ভরশীল নয়।

The Federal Constitutional Court used the occasion to comment on the fundamental relationship between the State and religious groups.
এই ব্যাপারে কথা বলতে গিয়ে সম্মিলিত সাংবিধানিক আদালত রাষ্ট্র ও ধর্মীয় দলগুলোর মধ্যে যে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে, সেই বিষয়ে মন্তব্য করে।

Much of the violence in the modern world is due to this religious fundamentalism or fanaticism.
আধুনিক বিশ্বে অনেক সহিংসতাই এই ধর্মীয় মৌলবাদ বা ধর্মোন্নতার কারণে সংঘটিত হচ্ছে।

In her newspaper columns and books, she criticized rising religious fundamentalism and government inaction.
তিনি পত্রিকায় তার কলামে ধর্মীয় মৌলবাদের মাথাচাড়া দিয়ে উঠা, সরকারের নির্লিপ্ততার তীব্র সমালোচনা করতেন।

The country is ravaged by religious fundamentalism.
ধাক্কা খায় দেশের ধর্মনিরপেক্ষতার ভিত্তি।

"Horia Mosadiq on ""Religious Fundamentalism and its Impact on Women and Girls in Afghanistan""."
"""ধর্মীয় মৌলবাদ এবং আফগানিস্তানে নারী ও মেয়েদের উপর তার প্রভাব"" সম্পর্কে হোরিয়া মোসাদিক।"

Pakistan was created on the basis of religious fundamentalism, whereas India remained a secular state.
পাকিস্তানের ভিত্তি ছিল ধর্মভিত্তিক জাতীয়তাবাদ. বাংলাদেশের ভিত্তি ধর্মনিরপেক্ষ জাতীয়তাবাদ।

Its time to develop a coherent and stringent strategy against religious fundamentalism.
এখন সময় হলো ধর্মের নামে মৌলবাদ ছড়ানোর বিরুদ্ধে একটি সমন্বিত ও শক্তিশালী কৌশল উদ্ভাবন করা।

Abul Mansur Ahmed wrote mainly satirical short stories in which he targeted religious fundamentalism.
আবুল মনসুর প্রধানত হাস্যব্যঙ্গাত্মক অথচ গভীর সমাজমনস্ক ছোটগল্পের রচয়িতা।

Mohsin advocates a liberal Pakistan and opposes religious fundamentalism.
মহসিন একটি উদার পাকিস্তানের পক্ষে ও ধর্মীয় মৌলবাদের বিরোধিতা করেন।

"Dr. Kathleen Taylor believes religious fundamentalism is a mental illness and that is ""curable."""
"ড. ক্যাথলিন টেইলর বিশ্বাস করেন যে মুসলিম মৌলবাদ একটি মানসিক অসুস্থতা এবং এটি ""নিরাময়যোগ্য।"

Essentially, Aroj Ali was a rationalist and humanist who fought against ignorance, superstition, and religious fundamentalism.
তিনি দৃঢ় মনোবল ও বিশ্বাস নিয়ে সকল অন্ধতা, অজ্ঞানতা, কুসংস্কার ও ধর্মীয় গোঁড়ামির বিরুদ্ধে অবস্থান নেন।

The religious fundamentalism of Bengali Hindus and the Brahmanical practice of multiple marriages were common themes of Bangla satire.
বাঙালি হিন্দু সমাজের ধর্মীয় গোঁড়ামি ও রক্ষণশীলতা, ব্রাহ্মণদের বহুবিবাহ ও ইন্দ্রিয়সাধনা ইত্যাদি বাংলা প্রহসনের বিষয়বস্ত্ত হিসেবে গৃহীত হয়।

He saw religious people on both sides of the political struggle violate fundamental Christian principles as well as principles of basic human decency.
তিনি দেখেছিলেন যে লড়াইরত দুপক্ষের ধর্মপ্রাণ লোকেরাই খ্রীষ্টীয় শিক্ষার মূল নীতিগুলো আর সেইসঙ্গে মানুষের সাধারণ সৌজন্য বোধের নীতিগুলোকে মেনে চলেন না।

Conservative religious leaders in the United States reacted by fixing what they called the fundamentals of faith.
যুক্তরাষ্ট্রের রক্ষণশীল ধর্মীয় নেতারা, তারা যেটিকে বিশ্বাসের মূল-তত্ত্ব* বলত, তা প্রতিষ্ঠা করার মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল।