repose oor Bengaals

repose

werkwoord, naamwoord

(dated) rest, sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বিশ্রাম

Repose

voorbeelde

Common citizens as well as businesses repose immense faith in the integrity of the judicial process.
বিচার প্রক্রিয়ার ওপর আস্থা ও বিশ্বাস রয়েছে দেশের সাধারণ নাগরিক সহব্যবসা-বাণিজ্যের সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিদেরও।

It would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.
এটি একটি স্থান যেখানে তারা বাস করতে পারত আর যেখানে তাদের কোমলতম অনুভূতিগুলি এবং সর্বাপেক্ষা সম্মানজনক আকাঙ্ক্ষাগুলির পরিতৃপ্তি এবং স্বাচ্ছন্দ্য খুঁজে পেত।

He praised the people of the state for reposing their faith in Jamhooriyat (democracy) and said that the progress of Jammu and Kashmir had to be based on Insaniyat.
জম্মুরিয়তের (গণতন্ত্র) ওপর সে রাজ্যের মানুষের বিশ্বাস পুনরায় প্রতিফলিত হওয়ায় তিনি তাঁদের প্রশংসা করেন এবং বলেন, ইন্সানিয়তের ওপর ভিত্তি করেই জম্মু ও কাশ্মীরের অগ্রগতি হতে হবে|

And that is why 125 crore countrymen have been able to repose faith in our governance.
১২৫ কোটি ভারতবাসী আমাদের পাশে আছেন।

“I grew up in a Confucian family, and I used to participate in the ceremony for the repose of our ancestors.
“আমি এক কনফুশিয়ান পরিবারে বড় হয়েছি আর আমি আমাদের পূর্বপুরুষদের চিরশান্তির জন্য করা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতাম।

And, it is inscribed on her grave – “Here reposes Sister Nivedita who gave her all to India”.
তাঁর সমাধির ওপরলেখা আছে – “ Here reposes Sister Nivedita,who gave her all to India. ” – এখানে বিশ্রামকরছেন সিস্টার নিবেদিতা, যিনি তাঁর সবকিছুই দিয়ে গেছেন ভারতবর্ষকে।

Today people are ready to believe all that they see on television and internet but do not repose their faith in the Vedic declarations.
আজ মানুষ আন্তর্জাল এবং দূরদর্শনে দেখা সকল কথা বিশ্বাস করে নেয়, কিন্তু বৈদিক ঘোষণাগুলিতে নিজের আস্থা সুদৃঢ় রাখে না।

He reposed there while in prayer.
তিনি তখন নামাজের মধ্যে ছিলেন।

And of His signs is, thathe created for you from yourselves pouses that ye may find repose in them, and He set between you affection and mercy. verily herein are signs for a people who ponder.
আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

People have reposed their faith in the government.
জনগণের আস্থা ফিরেছে সরকারের ওপর।

He also thanked the people of India for giving decisive mandate to BJP-led NDA, reposing faith in Narendra Modi's leadership.
নির্ধারক জনাদেশ দেওয়া এবং নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বের প্রতি আস্থা রাখার জন্য দেশবাসীকে ধন্যবাদ জানাই।

And among His Signs is this, that He created for you wives from among yourselves, that you may find repose in them, and He has put between you affection and mercy. Verily, in that are indeed signs for a people who reflect.
আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে হচ্ছে যে তিনি তোমাদের মধ্যে থেকে তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন যুগলদের, যেন তোমরা তাদের মধ্যে স্বস্তি পেতে পার, আর তিনি তোমাদের মধ্যে প্রেম ও করুণা সৃষ্টি করেছেন। নিঃসন্দেহ এতে তো নিদর্শনাবলী রয়েছে সেই লোকদের জন্য যারা চিন্তা করে।

It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose. and made the day a time for rising.
তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।

AYUSH systems of healthcare represent an important resource for public health in India, owing to their roots running deep into our culture and tradition and the trust that the common people repose in them in different regions of the country
স্বাস্হ্য পরিচর্যার আয়ুষ পদ্ধতিগুলি ভারতে জনস্বাস্হ্যের ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ উপায়, কারণ তাদের মূল আমাদের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের গভীরে বহমান এবং দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষ তাদের উপর আস্হা রাখে।

He, however, reposed faith on his team.
তবে তিনি দলের ওপর ভরসা করেন।

I am grateful to the trust people have reposed in me.
যাঁরা আমার উপর আস্থা রাখতে পেরেছেন তাঁদের কাছে আমি কৃতজ্ঞ।

He further added that the Chief Minister-designate Arvind Kejriwal will be sworn in before the people of Delhi who have reposed their faith in his leadership
""" তিনি আরও বলেন কেজরিওয়াল দিল্লির জনগণের সাথে শপথ নেবেন যারা তাঁর নেতৃত্বের প্রতি আস্থা রেখে তাঁর হাতে আবারও দায়িত্ব তুলে দিয়েছেন।"

It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose (during the night) and seek His Bounty (during the day) that you might be grateful.
বস্তুতঃ তাঁর দয়া থেকেই তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন বানিয়েছেন যেন তাতে তোমরা বিশ্রাম করতে পার এবং তাঁর করুণাভান্ডারের সন্ধান করতে পার, আর যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পার।

For three days and three nights he had allowed himself neither rest nor repose.
তিন দিন তিন রাত সে ঘুমোয়নি, জিরোয়নি।

The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
স্বর্গোদ্যানের বাসিন্দারা সেদিন পাবে উৎকৃষ্ট বাসস্থান ও সুন্দরতর বিশ্রামস্থল।

"""Our investors have their faith reposed in us."
'আমাদের ওপর বিশ্বাস করে প্রচুর বিনিয়োগকারী বিনিয়োগ করেছেন।

I thank them for reposing trust in me.
তারা আমার উপর যে বিশ্বাস ও ভরসা রেখেছে তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

Time and again, election after election, the people of India are reposing their faith in the positive and development oriented agenda of the NDA (National Democratic Alliance).
তিনি বলেন, বারবার, একের পর এক নির্বাচন দেখিয়ে দিচ্ছে, ভারতের মানুষ এনডিএ-র ইতিবাচক, উন্নয়নমুখী কর্মসূচির ওপর আস্থা রাখছেন।

"""Hence, we are confident that people will repose their trust in us."
তাই মানুষের আস্থা আমরা পাব বলেই আশাবাদী।

People have reposed faith in the Congress again.
কংগ্রেসের ওপর মানুষের আস্থা বাড়ছে।