rural oor Bengaals

rural

adjektief

Pertaining to non-urban areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

গ্রামীণ

adjektief

গ্রামীন

গ্রাম্য

adjektief

Rural

Soortgelyke frases

rural area
পল্লীঅঞ্চল

Gurgaon Rural
গুরগাঁও গাং

voorbeelde

Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
কিন্তু, তাদের এই পদক্ষেপ সেই ছোট্ট প্রত্যন্ত অঞ্চলের দৃঢ়প্রতিষ্ঠিত প্রথা ও সন্দেহের বিপরীত ছিল।

For one thing, in poorer nations chickens are raised mainly on small, rural farms or in backyards.
এর একটা কারণ হল, গরিব দেশগুলোতে সাধারণত গ্রামের ছোটখাটো খামারে বা ঘরের পিছনে মুরগি পালন করা হয়।

Although registered as a crime under Kyrgyzstan's criminal code, the government has consistently lacked the political will power to punish perpetrators, many of whom – mainly rural men – have come to regard the act as a ‘tradition’ and a birth-rite.
যদিও কিরগিজস্থানের অপরাধ আইনের ধারায় একে অপরাধ হিসেবে নিবন্ধন করা হয়েছে, তবে অপরাধীকে শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে সরকার সবসময় তার রাজনৈতিক অনিচ্ছাকে প্রদর্শন করে যাচ্ছে। যারা এই কাণ্ড ঘটায় তাদের অনেকে গ্রামের পুরুষ-তারা এই কর্মটিকে এক ঐতিহ্য এবং জন্মগত অধিকার হিসেবে দাবী করে।

He also exhorted the teachers to work towards bringing out the inherent strength of students, especially those from poor and rural background.
এছাড়াও তিনি ছাত্রছাত্রীদের, বিশেষ করে দরিদ্র এবং গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারীদের মধ্যে নিহিত শক্তির প্রকাশের লক্ষ্যে কাজ করার জন্য শিক্ষকদের প্রতি আহ্বান জানান।

Rural girls and boys who are poor, have little or no education and bonded by traditional social norms and values are most likely to get married early defying the legislations.
গ্রামের বেশীর ভাগ মেয়ে এবং ছেলেরা দরিদ্র, তারা খুব সামান্য শিক্ষালাভ করে থাকে অথবা কোন শিক্ষা লাভই করতে পারে না এবং তারা ঐতিহ্যগত সামাজিক প্রথা ও মূল্যবোধের দ্বারা আবদ্ধ, আর বেশীরভাগ গ্রামের মানুষ আইনকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে অল্প বয়সে বিয়ে করে।

This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television.
হন্ডুরাসের পল্লী অঞ্চলের এই তরুণ সঙ্গীত দলটিও স্থানীয় টেলিভিশনে প্রচারিত হিপ হপ গানের এই ভিডিওর মাধ্যমে সবাইকে হাত ধোয়ার গুরুত্ব সম্পর্কে জানাচ্ছে।

A rural village is "always" quiet.
‘গ্রামগেয়’ পর্বটি সাধারণের জন্য।

Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.
ইয়ভিল মণ্ডলীর বয়স্ক সদস্যরা আমাকে বলেছেন যে, মা ও তার বোন মিলি কীভাবে উদ্যোগের সঙ্গে দূরের অঞ্চলগুলোতে সাইকেল চালিয়ে বাইবেল অধ্যয়নের সহায়ক শাস্ত্রের ওপর অধ্যয়ন (ইংরেজি) বই বিতরণ করতেন।

Tanaka, whose Instagram profile says he works as an art director for an advertising agency in rural Japan, says on his website about the project:
তানাকা, যার ইনস্টাগ্রাম প্রোফাইল বলছে যে তিনি জাপানের এক শহরের কোন এক বিজ্ঞাপনী সংস্থার শিল্প নির্দেশক, তিনি তার ওয়েবসাইটে এই প্রকল্প সম্বন্ধে বলছেনঃ

The Chinese Academy of Social Sciences estimated that in 1998 there were 120 men for every 100 women, with imbalances in rural areas being about 130 males for every 100 females.
দ্য চাইনিজ অ্যাকাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের হিসেবে বলা হয়েছে যে, ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দে চিনে প্রতি ১২০ জন পুরুষে ১০০ মহিলার অনুপাত ছিল, গ্রামীণ অঞ্চলে এই অসম অনুপাত ছিল প্রায় ১৩০ পুরুষ পিছু ১০০ জন মহিলা।

The elderly in rural Serbia will say that oak trees, considered a greatly respected natural phenomena in these parts, are simply not to be toyed with.
সরকারের প্রতিনিধি এবং হাইওয়ে নির্মাণ কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মীরা কড়িডোর ১১ এর যাত্রাপথে পড়া এই ওক গাছের কথা।

Sankt Julian had from the beginning a rural character.
প্রথম অবস্থায় উদ্যানের জমি জনৈক কালিপদ সেন নামক একজন ব্যক্তির ছিল।

GIS Mapping of roads is underway, and 20 States have so far been hosted on the Geospatial Rural Road Information System (GRRIS).
সড়কগুলির জিআইএস ব্যবস্থায় মানচিত্র তৈরির কাজ বর্তমানে চলছে এবং ২০টি রাজ্যকে নিয়ে আসা হয়েছে জিআরআরএস পদ্ধতির আওতায়।

The party initiated a series of radical modernization reforms throughout the country that were deeply unpopular, particularly among the more traditional rural population and the established traditional power structures.
দলটি দেশজুড়ে চরম আধুনিকায়ন ও সংস্কার কার্যক্রম আরম্ভ করে, যেগুলো বিশেষত প্রাচীনপন্থী গ্রাম্য জনসাধারণ এবং প্রতিষ্ঠিত ক্ষমতার কাঠামোর অধিকারীদের মধ্যে মোটেই জনপ্রিয় ছিল না।

Owing to his experience he often acted as an informal mentor to newly elected rural representatives.
তথাকতিত প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা না পেলেও তিনি তার বিপুল অভিজ্ঞান দিয়ে নিজেকে উত্তরবঙ্গ কৃষক আন্দোলনের অবিসংবাদিত নেতা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।

From 1941 until 1953, democracy was properly restored to Iran, but the Shi'a clergy also were able to return to their previous level of power and influence because of their primary base of support in rural parts of central Iran.
১৯৪১ সাল থেকে ১৯৫৩ সালের মধ্যে ইরানে গণতন্ত্র সম্পূর্ণভাবে পুনরুদ্ধার হয় কিন্তু মধ্য ইরানের গ্রাম্য এলাকাসমূহে শিয়া ধর্মগুরুদের প্রাথমিক সমর্থন থাকায় তাদের পুনরায় পূর্বের ক্ষমতা ও প্রভাব ফিরে পাওয়ার সম্ভাবনা থেকে যায়।

Under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojna, now the villages will be connected to rural haats (markets), higher education centers and hospitals.
প্রধানমন্ত্রী গ্রামীণ সড়ক যোজনার মাধ্যমে এখন গ্রামের হাটগুলিরসঙ্গে উচ্চ শিক্ষা কেন্দ্র এবং হাসপাতালগুলির মধ্যে যাতায়াত ব্যবস্থা স্থাপন করাহবে।

While the complete “Photo-Drama” continued to be shown in large cities, the “Eureka” sets presented the same basic message in villages and rural areas.
বড় বড় শহরগুলোতে “ফটো-ড্রামা” দেখানো হতো আর একই সময়ে বিভিন্ন গ্রামে ও দূরবর্তী অঞ্চলগুলোতে “ইউরেকা” ড্রামাও ওই একই খবর জানাতো।

In rural areas many do not have bank accounts, and online transactions are still distant dreams since people are not literate enough (most banking websites are in English).
গ্রামীণ এলাকায় অধিকাংশেরই ব্যাঙ্ক খাতা নেই এবং অনলাইন লেনদেন এখনও এক প্রকারের দূরবর্তী স্বপ্ন, কারণ সেসব অঞ্চলে অনেক মানুষ এখনও লিখতে পড়তে জানেন না।

Wildfire is a fire in an area of combustible vegetation that occurs in the countryside or rural areas.
দাবানল (ইংরেজি: wildfire) হচ্ছে বনভূমি বা গ্রামীণ এলাকার বনাঞ্চলে সংঘটিত একটি অনিয়ন্ত্রিত আগুন।

He did this through Kerala Grandhasala Sangham set up by him in 1945 with 47 rural libraries.
১৯৪৫ সালে ৪৭টি গ্রামীণ পাঠাগারকে সঙ্গে নিয়ে তিনি এই কাজসম্ভব করে তুলেছিলেন কেরল গ্রন্থশালা সঙ্ঘের মাধ্যমে।

For instance, she uses a metaphor that only rural Bengalis might understand about holding on to a particularly slippery species of fish.
উদাহরণ হিসেবে তিনি গ্রাম বাংলার কিছু রূপক তুলে ধরেন, যার ফলে তাদের বুঝতে আরো সুবিধা হয়।

Asked what inspired him to start this documentation project, Daniels told Global Voices that he was intrigued by the popularity of basketball in the Philippines, especially in rural areas:
ফিলিপাইনে বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলে বাস্কেটবল খেলা ব্যাপক জনপ্রিয়। এটাই তাকে এই ধরনের ডকুমেন্টারি প্রজেক্ট হাতে নেয়ায় উদ্বুদ্ধ করেছে বলে ড্যানিয়েল গ্লোবাল ভয়েসেস-কে জানিয়েছেন:

Swachh Shakti-2019 is a national event which aims to bring in to focus the leadership role played by rural women in Swachh Bharat Mission.
স্বচ্ছ শক্তি, ২০১৯ একটি জাতীয় স্তরের অনুষ্ঠান, যার লক্ষ্য স্বচ্ছ ভারত অভিযানে রূপায়ণে গ্রামীণ মহিলাদের অগ্রণী ভূমিকা জনসমক্ষে তুলে ধরা।

To ensure digital literacy in every house-hold, we have initiated a Pradhan Mantri Rural Digital Literacy Mission to make 60 million adults digitally literate in rural India.
গ্রামীন ভারতের মানুষকেডিজিটালি স্বাক্ষর করে তোলার জন্য, প্রত্যেক পরিবারে ডিজিটাল স্বাক্ষরতা সুনিশ্চিতকরার লক্ষ্যে ৬ কোটি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে ডিজিটাল স্বাক্ষর করে তুলতেপ্রধানমন্ত্রী গ্রামীন ডিজিটাল স্বাক্ষরতা মিশন নামে এক অভিযানের কাজ শুরু করেছি।