rustle oor Bengaals

rustle

werkwoord, naamwoord

to move (something) with a soft crackling sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মর্মরধ্বনি

voorbeelde

At the dock, palm trees rustling in the hot breeze provide scant shade for the men unloading the wooden vessels.
জাহাজঘাটের তালগাছগুলোর পাতা গরম হাওয়ায় দুলে যারা জাহাজ থেকে মাল নামায় তাদের ছায়া দেয়।

Could that rustling over there be just the wind, or is it perhaps a snake or a rodent?
খেতের মধ্যে যে ঝিরঝির শব্দ হচ্ছে তা কী শুধু হাওয়া বয়ে যাওয়ার শব্দ, নাকি কোন সাপ বা ইঁদুর শব্দ করছে?

I remember some of the sounds of that tropical island —the rustle of palm trees in the wind, the gentle murmur of a nearby river, the laughter of children playing around our house, as well as the sound of music filling our home.
সেই গ্রীষ্মপ্রধান দ্বীপের কিছু কিছু আওয়াজ আমার মনে আছে—বাতাসে তাল পাতার মর্মরধ্বনি, পাশেই বয়ে চলা নদীর মৃদু শব্দ, আমাদের বাড়ির চারপাশে খেলতে থাকা ছেলেমেয়েদের হাসি ও সেইসঙ্গে বাদ্যযন্ত্রের শব্দে আমাদের ঘর পরিপূর্ণ ছিল।

Do you not enjoy listening to the songs of birds and the sound of rustling leaves in a gentle breeze?
আপনি কি পাখির গান এবং মৃদু হাওয়ায় পাতার মর্মরধ্বনি উপভোগ করেন না?

" There was a rustling as a flapping of wings and a falcon flew to the windowsill.
" ডানা ঝাপটানোর মত মর্মর শব্দ হলো... ... বড় এক সারসী জানালা ঘেঁষে উড়ে গেলো

I gotta rustle up with a German uniform I took to plough the course tomorrow.
আমাকে একটা জার্মান উর্দির ব্যবস্থা করতে হবে যা পরে কাল ওখানে যাবো ।

Imagine a hush falling over the great royal chamber in the Persian palace of Shushan, a silence so profound that Esther could hear her own soft footsteps and the rustling of her royal garments.
কল্পনা করুন, শূশনে অবস্থিত পারসিক রাজপ্রাসাদের রাজদরবার এতটাই নিস্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল যে, ইষ্টের এমনকী তার ধীর পদক্ষেপ ও সেইসঙ্গে রাজকীয় পোশাকের খস খস আওয়াজও শুনতে পাচ্ছিলেন।

Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.
পাতার মধ্যে দিয়ে বাতাস বয়ে যাওয়ার সময়, আপনি কি সেগুলোর মর্মরধ্বনি শুনতে পেয়েছেন?—যিশাইয় ৭:২.

Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.
হোমার দাবি করেছিলেন যে মৃত্যুর সময় প্রাণ শ্রুতিসাধ্য গুঞ্জন, কিচমিচ অথবা মর্মরধ্বনির শব্দ করে অস্থিরভাবে বের হয়ে যায়।

Suddenly a cool breeze rustled the leaves.
হঠাৎ একটা ঠাণ্ডা বাতাসে পাতাগুলো নড়ে উঠেছিল ।

All day to-day the rain poured down, rustling on the ivy and dripping from the eaves.
খসখস আওয়াজ উঠছে আইভিলতায়, ছর ছর করে জল পড়ছে ঘরের ছাদ বেয়ে।

The tree rustles in the wind.
গাছের পাতারা কাঁপছে হাওয়ার দমকে।

Only a few yards away, a rustle of clothing suddenly came at her out of the darkness.
কয়েক গজ দূর থেকে, কাপড়ের খসখস শব্দ সহসা অন্ধকারের ভিতর থেকে তার দিকে ছুটে আসে।

The tree rustles in the wind.
বাতাসে বন বীথিকা দুলছে।

The tree rustles in the wind.
বাতাসে গাছ দুলছে।

Suddenly a cool breeze rustled the leaves.
হঠাৎ একটা ঠাণ্ডা বাতাসে পাতাগুলো নড়ে উঠেছিল।

The expedition was ordered by Muhammad after he received intelligence that Kurz ibn Jabir al-Fihri rustled some grazing cattle belonging to Muslims.
কুর্জ ইবনে জাবির আল-ফিহরি মুসলমানদের কয়েকটি চরাঞ্চল গবাদি পশুকে জালিয়েছে বলে জানার পরে মুহাম্মদ এই অভিযানের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

Koalas far too big to be cuddly and cute rustled in the trees and ightless birds twice the size of ostriches sprinted on the plains.
বিশাল আকারের কোয়ালার দেখা মিলত গাছে, তবে এখনকার মত তারা ছোটখাট আদুরে চেহারার ছিল না মোটেই।

Rustling sound.
মর্মরধ্বনি

No rustling.
রোলিং নেই।

Something rustled.
ভারি কিছু ধসে।

There was a rustle of cloth down the side aisle, and the door clicked shut.
কিন্তু সেখানে একটা রেখা দেখা গেল সাদা রোবের... বন্ধ হয়ে গেল দরজা।