sage oor Bengaals

sage

adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

a wise man or spiritual teacher; a man of gravity and wisdom, especially, a teacher venerable for years, and of sound judgment and prudence; a grave or stoic philosopher

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ঋষি

naamwoord

Sage

eienaam

A female given name

SAGE

SAGE (organization)

voorbeelde

According to local tradition, Gwalior owes its name to a sage of former times.
ঐতিহাসিকভাবে, রত্নপুর নামটি লাতুরের নাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে বিভিন্ন প্রাচীন পুঁথিতে।

Confucius is often regarded as China’s most important cultural icon, greatest sage and almost as a source of Chinese civilization.
প্রায়শ:ই চীনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতিক প্রতীক হিসেবে কনফুসিয়াসকে বিবেচনা করা হয়। তাকে চীনের সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি এবং চীনা সভ্যতার উৎস বলে ধরে নেওয়া হয়।

Accomplished sages who have invalidated the so-called deities that are famous in the world, and have made ineffective the whip of all blemishes, adore your doctrine.
যে সকল গুণী সাধুগণ জগতে বিখ্যাত তথাকথিত দেবদেবীদের মিথ্যা করেছেন, এবং সকল দোষকে অকার্যকর করেছেন, তাঁরা আপনার মতবাদকে সম্মান করেন।

In his comment on Genesis 3:8, Rashi explains: “There are many aggadic* midrashim which our Sages have already arranged suitably in Bereshit Rabbah and other midrashic anthologies.
আদিপুস্তক ৩:৮ পদের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে রাশি বলেন: “এমন অনেক অ্যাগাডিক* মিডরাশিম রয়েছে যেগুলো আমাদের মুনিঋষিরা ইতিমধ্যেই বেরাশিত রাব্বা আর অন্যান্য মিডরাশির বইয়ের সংগ্রহে ঠিক-ঠিক ক্রম অনুসারে রেখেছেন।

Vyasa answers his question in the form of a conversation between sage Śuka and his disciple Jaimini.
ব্যাস ঋষি শুক ও তাঁর শিষ্য জৈমিনির কথোপকথনের আকারে তাঁর প্রশ্নের উত্তর দেন।

Dryden left the music business for a short period, but returned to drumming as a member of the New Riders of the Purple Sage.
ড্রাইডেন স্বল্প সময়ের জন্য সঙ্গীত জীবন ত্যাগ করেন, কিন্তু অল্প দিন আবার নিউ রাইডার্স অব দ্য পার্পল সেজ দলে ড্রামার হিসেবে যোগ দেন।

As the Rig Veda states, "Truth is one; sages call it by various names."
এ মন্দিরের শিক্ষাঃ ‘এক ঈশ্বর-জ্ঞানীরা যার বিভিন্ন নাম দিয়েছেন।

The Hindu sages were grappling with the universal problems of evil and of suffering among humans.
হিন্দু পণ্ডিতেরা মানুষের মন্দতা এবং দুঃখকষ্টজনিত সর্বজনীন সমস্যাগুলির সাথে লড়াই করেছিলেন।

With the potential for energy cooperation with Turkmenistan very much on the minds of policymakers in Washington and Brussels, the West is probably nodding sagely in agreement.
তুর্কমেনিস্তানের সঙ্গে জ্বালানী সহযোগিতার সম্ভাবনার কথা সারাক্ষণ ওয়াশিংটন এবং ব্রাসেলসের নীতিনির্ধারকদের মাথায় থাকায় পশ্চিম হয়তো সম্মতির সঙ্গে মাথা নোয়াবে।

He presented himself as a sage emperor capable of uniting the Chinese, and Ariq Böke as a destructive usurper.
তিনি নিজেকে একজন যোগ্য শাসক ও আরিক বোকেকে ক্ষমতাদখলকারী হিসেবে তুলে ধরেন।

The great sage Tiruvalluvar said “When the rare chance comes, seize it to do the rare deed.”
মহান সন্ত তিরুভাল্লুভার বলেছেন, ‘যখন বিরল সুযোগ আসে, সেই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে বিরল কাজ করো।’

There is not a single word, either in the Torah or in the sayings of the [Talmudic] sages, to lend credence to it.”
টোরা অথবা [টালমুডে] লিখিত সাধুদের কথার মধ্যে এমন একটি শব্দও পাওয়া যায় না যেখানে অর্থদানের পক্ষে কোন সমর্থন জানানো হয়েছে।”

The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
একই ধর্মগুলো যা তাদের প্রিয়পাত্রদের নির্জন পাহাড়ের চূড়ায় পাঠায় তারা আরও শেখায় ভালোবাসতে এবং বিশ্বাস করতে।

Men of the great assembly (later called the Sanhedrin) were viewed as part of a long line of wise scholars, or sages, who orally passed on certain teachings from generation to generation until these were finally recorded in the Mishnah.
মহাসভার (পরবর্তী সময়ে যেটি ধর্মধাম নামে পরিচিত হয়েছিল) লোকেদের বিদ্বান পণ্ডিত অথবা মহাজ্ঞানী ব্যক্তিদের দীর্ঘ বংশের এক অংশ হিসাবে দেখা হত, যারা এক পুরুষ থেকে আর এক পুরুষে নির্দিষ্ট কিছু শিক্ষা মৌখিকভাবে প্রবাহিত করেছিল যতদিন পর্যন্ত না তা চূড়ান্তভাবে মিশ্নায় নথিবদ্ধ করা হয়েছিল।

However, according to one sage in Judaism the whole story attributed to Job was an allegory and Job never actually existed.
জৈন ধর্মগ্রন্থ অনুসারে, তিনি এমন এক যুগে জন্মগ্রহণ করেন, যে যুগে সর্বত্র আনন্দ বিরাজ করত এবং মানুষের কোনও কাজ ছিল না।

The sage was performing penance to get a vision of Sri Rama.
ঋষি বিশ্বম্বর রামদের দর্শন পাওয়ার জন্য তপস্যা করছিলেন।

The holy sages were able to survey all the confused diversities under heaven.
অনেক ক্ষমতাধর দানবেরা স্বর্গের অমর দেবতাদের অবজ্ঞা করত।

From 1961 to 1963, she worked on the Semi-Automatic Ground Environment (SAGE) Project at Lincoln Lab, where she was one of the programmers who wrote software for the first AN/FSQ-7 computer (the XD-1), to search for unfriendly aircraft; she also wrote software for the Air Force Cambridge Research Laboratories.
১৯৬১ থেকে ১৯৬৩ পর্যন্ত সে সেমি-অটোমেটিক গ্রাউন্ড এনবারনমেন্ট(সেইজ) প্রকল্পে এমআইটি এর লিঙ্কন ল্যাব এ কাজ করেন, যেখানে তিনি প্রোগ্রামারদের একজন ছিলেন যারা সফটওয়্যার লিখত প্রথম এএন/এফএসকিউ-৭ কম্পিউটার(এক্সডি-১) তে অবন্ধুত্বপূর্ন উড়োজাহাজ অনুসন্ধানে, সে বিমান বাহিনীর জন্যও সফটওয়্যার লিখে ক্যামব্রিজ রিসার্চ ল্যাবরেটরিতে।

They became known simply as the rabbis, “the sages of Israel.”
তারা সাধারণভাবে রব্বি হিসাবে পরিচিত হয়ে উঠেছিল “ইস্রায়েলের মহাজ্ঞানী ব্যক্তি।”

Often extolled as the morally perfect and intelligent sage-king, Yao's benevolence and diligence served as a model to future Chinese monarchs and emperors.
নৈতিক মূল্যবোধ এবং অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার জন্য প্রশংসিত ঋষি সম্রাট ইয়াও তার দয়াশীলতা ও অধ্যবসায় দিয়ে নিজেকে পরবর্তী চীনা রাজা ও সম্রাটদের জন্য আদর্শরূপে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

"SAGE Nets $35K at Annual Pines Fête".
Fonda, 2005, pp. 16–17. "SAGE Nets $35K at Annual Pines Fête" (ইংরেজি ভাষায়)।

Well-known, especially to people in the Far East, is a statement by Confucius, who is venerated in the Orient as the greatest sage and teacher.
প্রাচ্যে সর্বজ্ঞানী এবং শিক্ষক হিসেবে শ্রদ্ধেয় কনফুসিয়াসের কথাগুলো বিশেষ করে সুদূর প্রাচ্যের লোকেদের কাছে খুবই পরিচিত।

They should be sautéed and grilled with a sprinkle of sage.
তাদের ভাজা আর রস মিশিয়ে কাঠিতে খাওয়া উচিৎ. বালিন:

In contrast, Indra keeps pressing the sage, churning the ideas, and learning about means to inner happiness and power.
পক্ষান্তরে ইন্দ্র মুনিকে পুনঃপুন প্রশ্ন করতে থাকেন, ধারণাগুলোকে আলোচনা করেন এবং অন্তরস্থ সুখ ও ক্ষমতা সম্পর্কে শিক্ষালাভ করেন।