sibling oor Bengaals

sibling

/ˈsɪblɪŋ/ naamwoord

A person who shares same parents. One's brother or sister.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভাই

naamwoord

one of two or more individuals having one or both parents in common

সহোদর

person who shares same parents

Sibling

Soortgelyke frases

sibling-in-law
sister in law

voorbeelde

In addition to her sisters, Faiza, Faika and Fathia, and her brother, Farouk, she had two half-siblings from her father's previous marriage to Princess Shwikar Khanum Effendi.
তার বোন ফাইজা, ফাইকা ও ফাতিয়া এবং ভাই ফারুকের পাশাপাশি রাজকন্যা শ্বিকার খানুম এফেন্দিয়ের সাথে তার বাবার পূর্ব বিবাহসূত্রে তার আরেক বোন ছিল।

Her siblings are Felicity, Sebastian, and Susannah.
তার অন্য ভাই-বোনেরা হলেন ফেলিসিটি, সেবাস্টিন, ও সুজানাহ।

Her father died at the age of six, and she was brought up by her mother, who struggled to bring her up along with five other siblings.
তার পিতা ছয় বছর বয়সে মারা যান, এবং তিনি তাঁর মা দ্বারা লালিতাপালিতা হন, যিনি তাকে অন্য পাঁচ ভাইবোন সহ দেখাশুনা করতে সংগ্রাম করেছিলেন।

Her own house had been damaged by the flood, and her father and siblings lost most of their belongings.
তার নিজের বাড়ি বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল আর তার বাবা ও ভাইবোনেরা তাদের বেশির ভাগ জিনিসপত্র হারিয়েছিল।

I just came back from the village, the villagers said that some of them were entrusted to sign the nomination form on behalf of their direct siblings.
আমি গ্রাম থেকে ফিরে এলাম। গ্রামবাসীরা জানায় যে তাদের মধ্যে কয়েকজন যে তারা জেলায় বাস করা ভ্রাতাদের তরফে মনোনয়ন পত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন।

Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.
বাবা, মা ও আমাদের ছোট তিন ভাইবোন গ্যাস কক্ষে মারা গিয়েছিল।

Among sibling projects, Global Voices French and Spanish direct most referral traffic, for which fact we're grateful to both communities.
একই রকম দুটি প্রকল্প, গ্লোবাল ভয়েসেস ফ্রেঞ্চ এবং স্প্যানিশ, সরাসরি সকল ট্রাফিক লাভ করে, এই দুটি তথ্যের জন্য আমরা উক্ত সম্প্রদায়ের প্রতি কৃতজ্ঞ।

SHORTLY after I was born on July 27, 1907, in Alabama, U.S.A., my parents moved with me and my three siblings to Georgia.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আলাবামাতে ১৯০৭ সালের ২৭শে জুলাই, আমার জন্মের কিছুদিন পরে আমার বাবামা, আমাকে এবং আমার ভাইবোনেদেরকে নিয়ে জর্জিয়ায় চলে আসে।

Often, they leave their minor children in the care of one parent, an older sibling, grandparents, other relatives, or friends.
বেশিরভাগ সময়ই তারা হয় বাবা নতুবা মা, দাদা কিংবা দিদি, দাদু-দিদিমা কিংবা ঠাকুরদাদা-ঠাকুরমা, অন্য কোনো আত্মীয় অথবা বন্ধুর যত্নাধীনে নাবালক সন্তানদের রেখে যায়।

The family who the disease was discovered in their siblings lived in Karak, a town in southern Jordan.
যে পরিবারের সন্তানদের মাঝে এই রোগটি প্রথম পাওয়া যায় তারা জর্দানের দক্ষিণের শহর কারাকে বাস করত।

A single word, baíxi (pronounced ), is used for both mother and father (like English "parent" although Pirahã has no gendered alternative), and they appear not to keep track of relationships any more distant than biological siblings.
একটি সাধারণ শব্দ, baíxi ( উচ্চারিত হয় ) বাবা এবং মা উভয় বুঝাতে ব্যবহৃত হয় ( ইংরেজি " parent" এর মতো যদিও পিরাহা ভাষায় কোনো লিঙ্গান্তর নেই ), এবং তারা আত্মীয়তার বন্ধন দুরে না রেখে রক্তের সম্পর্ক বজায় রাখতে চায় বলেই মনে হয়।

His father, Richard Cusack (1925–2003), was an actor, along with John's siblings Ann, Joan, Bill, and Susie.
তাঁর বাবা ডিক কুস্যাক (১৯২৫-২০০৩), এবং বোন অ্যান, জোয়ান, সুসি, এবং ভাই বিল নিজেরাও অভিনয়শিল্পী।

Joseph was not Jesus’ biological father, so these siblings were technically Jesus’ half brothers and half sisters. —Matthew 1:20.
যোষেফ ছিলেন যিশুর পালক পিতা। তাই, এই ভাই ও বোনেরা আসলে তাঁর সৎ ভাই ও বোন ছিলেন।—মথি ১:২০.

Eventually, all my siblings did so and became Jehovah’s Witnesses.
পরবর্তী সময়ে, আমার সমস্ত ভাই-বোনই বাইবেল অধ্যয়ন করে এবং যিহোবার সাক্ষি হয়।

Among her other siblings were Fr.
তার অন্যান্য সন্তানদের মধ্যে ছিলেন সারু যতি।

Taylor and his siblings attended local schools.
কফরেসি ও তার ভাইবোনেরা স্থানীয় স্কুলে পড়ালেখা করেন।

How did Joseph prove himself to be a peace-loving brother to his siblings?
কীভাবে যোষেফ তার সহোদরদের কাছে নিজেকে একজন শান্তিপ্রিয় ভাই হিসেবে প্রমাণ করেছিলেন?

If Noah’s mother and siblings were alive when the Flood began, they did not survive it.
যদি এমনটা হয় যে, নোহের মা ও ভাই-বোনেরা জলপ্লাবন শুরু হওয়ার সময় বেঁচে ছিলেন, তা হলে তারা রক্ষা পাননি।

Bülent Ceylan has three older siblings.
লিভ টাইলারের তিন জন সৎ ভাই-বোন আছে।

Her family had a piano that her parents had bought for £10 and Rahman's older sister started to play; her other two siblings and Rahman followed her footsteps.
তার পরিবারে একটি পিয়ানো ছিল যা তার পিতামাতা দশ ডলার দিয়ে ক্রয় করে এনেছিলেন এবং রহমান বড় বোন বাজানো শুরু করেন - তার অন্য দুই সহোদর ভাই এবং রহমান তাদের বড় বোনের পদাঙ্ক অনুসরণ করেন।

And, of course, death did eventually sever the loving bonds that joined Martha to her siblings.
আর অবশ্যই, পরিশেষে মৃত্যু সেই প্রেমময় বন্ধনকে ছিন্ন করেছিল, যে-বন্ধন মার্থাকে তার ভাই-বোনের সঙ্গে একত্রে রেখেছিল।

Interestingly, compulsivewriter points out that as an elder sister, she was the one who willingly shouldered the responsibility of standing up for her younger siblings and thus had earned the right to the rakhi in her household.
মজার ব্যাপার হচ্ছে, দৃঢ়চেতা লেখক দেখিয়েছেন যে একজন বড় বোন হিসেবে সে তার ছোট ভাইবোনদের জন্য দাঁড়ানোর গুরু দায়িত্ব স্বেচ্ছায় কাঁধে নিয়েছিল এবং সে কারনে সে রাখীর অধিকার অর্জন করেছিল।

But your sibling might stir up rivalry and resentment by constantly reminding you of his or her achievements.
কিন্তু তোমার ভাই বা বোন হয়তো তার সফলতাগুলো সম্বন্ধে তোমাকে অনবরতভাবে মনে করিয়ে দিয়ে প্রতিযোগিতা ও বিরক্তি জাগিয়ে তুলতে পারে।

As an example, Emily's parents on the screen have different names from the books ones; and, in the books, she has siblings, while in the television series she doesn't.
পর্দায় তাদের দুই বোনের নামই তার মায়ের পারিবারিক নামানুসারে, যদিও কাগজ-কলমে তাদের বংশ নাম দেববর্মা।

Still, in most families even young children feel compassion for a sick sibling or parent, although they may occasionally have to be reminded to be thoughtful.
তা সত্ত্বেও, অধিকাংশ পরিবারে এমনকি অল্পবয়সি সন্তানরাও তাদের অসুস্থ সহোদর কিংবা বাবা অথবা মায়ের জন্য করুণা বা সমবেদনা বোধ করে, যদিও তাদেরকে হয়তো মাঝে মাঝে বিবেচক হওয়ার বিষয়টা স্মরণ করিয়ে দিতে হয়।