since oor Bengaals
since
en
From a specified time in the past.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
থেকে
কারণ
অতঃপর
অবধি
হতে
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(মথি ২৮:১৯, ২০) সেটা কতই না উপযুক্ত ছিল, যেহেতু গ্র্যাজুয়েটদের ২০টা বিভিন্ন দেশে সেবা করার জন্য পাঠানো হচ্ছে!jw2019 jw2019
On the other hand, he also wants an heir and since he blames the failure on his elder wife Mahamaya (Roopa Ganguly) he marries again, the much younger Jashomati (Soha Ali Khan).
অন্যদিকে, তিনিও একজন উত্তরাধিকারী চান এবং তিনি তার বড় স্ত্রী মহমায়ার (রূপা গাঙ্গুলী) ব্যর্থতার দোষ স্বীকার করলেও তিনি আবারও বিয়ে করেন, খুব অল্প বয়সী যশোততি (সোহা আলী খান)।WikiMatrix WikiMatrix
She's been with us since the beginning.
তিনি শুরু থেকেই আমাদের সাথে আছেন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.
সবচেয়ে বড়ো কথা হল, যেকোনো শাস্ত্রীয় সিদ্ধান্ত সফল হওয়ার জন্য যিহোবা আশীর্বাদ করতে পারেন, যা মোশির দিনেও সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল।—গণনা.jw2019 jw2019
Since the early 1920s, various people have developed this method.
১৯২০-এর দশক থেকে শুরু করে বেশ ক'জন পদার্থবিজ্ঞানী এই তত্ত্বটি দাঁড় করিয়েছেন।WikiMatrix WikiMatrix
Impossible to say if it has been months or years since the 'events' began.
বছরের আগে বা শুরুতে ছিল বলেই এই মাসের নাম 'অগ্রহায়ণ' ।WikiMatrix WikiMatrix
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
যার ফলে আমাকে ফার্মের দেখাশুনার কাজ করতে হয়, কারণ আমার বড় দুই ভাইকে পারিবারিক ব্যয় নির্বাহের জন্য বাইরে কাজ করতে হত।jw2019 jw2019
Japanese Prime Minister Abe Shinzo has also repeated nuanced perspectives about Islam since Katakura's 2008 article.
জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে নিজেও ইসলামের প্রতি কাতাকুরার ২০০৮ সালে প্রবন্ধে যে মনোভাব উঠে এসেছে তার পুনরাবৃত্তি করেছেন।gv2019 gv2019
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(২ তীমথিয় ৩:১৩, ১৪) যেহেতু আপনি যা মনের মধ্যে নেবেন তা কিছুটা হলেও আপনার ওপর প্রভাব ফেলবেই তাই মূল বিষয়টা হল ‘জানা যে কাহাদের কাছে আপনি শিখিয়াছেন,’ যার ফলে আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন যে তারা সেই লোক যারা নিজেদের স্বার্থ নয় কিন্তু আপনার ভাল চান।jw2019 jw2019
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth
১৯১৪ সাল থেকে রূপক লোহিত বর্ণ অশ্বের আরোহী পৃথিবী থেকে শান্তি অপহরণ করেছেjw2019 jw2019
She has been associated with Indian athletics since 1979.
১৯৭৯ সাল থেকে তিনি ভারতীয় অ্যাথলেটিক্সের সাথে যুক্ত আছেন।WikiMatrix WikiMatrix
They have their origin in Japanese entertainment, but the style and culture has spread worldwide since its introduction into the West in the 1990s.
এসবের উৎপত্তি জাপানে, কিন্তু ১৯৯০ সালে পশ্চিমে এসবের সাথে পরিচয়ের সাথে সাথে তাদের ধরণ এবং সংস্কৃতি বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
৩ বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকেই যিহোবার লোকেদের ওপর বার বার আক্রমণ করা হয়েছে।jw2019 jw2019
The frequent trips made by Paul Biya, president of Cameroon since 1982, and his wife to Europe have always been cause for question among Cameroonians and observers of the country's politics.
১৯৮২ সাল খেকে ক্যামেরুন-এর রাষ্ট্রপতি পল বিয়া ও তার স্ত্রীর ঘন ঘন ইউরোপ সফর সবসময়ই ক্যামেরুনিয় ও দেশের রাজনীতি পর্যবেক্ষকদের মধ্যে প্রশ্নের সৃষ্টি করেছে।globalvoices globalvoices
Nevertheless, they have proven useful in exploring a wide range of questions in fundamental physics, and the years since the initial discoveries by the JILA and MIT groups have seen an increase in experimental and theoretical activity.
তবুও, মৌলিক পদার্থবিদ্যায় প্রছুর প্রশ্নের উত্তর অন্বেষণ করার জন্য তারা দরকারি, এবং যেআইএলএ এবং এমআইটি গ্রুপের প্রথম আবিস্কারের পর যত বছর গেছে ততই পরীক্ষামূলক এবং তাত্ত্বিক কার্যকলাপ বৃদ্ধি পেয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.
কিন্তু সাম্যবাদী নাস্তিকতার প্রতি আমার ঝোঁক বেড়ে যায়, যেহেতু গির্জা আমার সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে পারেনি, যেগুলো ছোটবেলা থেকেই আমাকে চিন্তিত করত।jw2019 jw2019
Since his death in 1921, Dobson has been gone for almost 80 years; time has continued.
ডবসন ১৯২১ সালে মারা গিয়েছেন আর ডবসনের চলে যাওয়ার সেই সময় থেকে আজ প্রায় ৮০ বছর পেরিয়ে গেছে; কিন্তু সময় ঠিকই বয়ে চলেছে।jw2019 jw2019
It's been so long since you last came out of your house.
অনেকদিন হয়ে গেলো, আপনি বাড়ির বাইরে বের হোন না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today I felt like sharing it, since I thought that it has been three years, and events & incidents over those three years ran across my mind.
আজ ইচ্ছে করছে , কারণ যখন ভাবছি যে তিন বছর হয়ে গেছে , তো গত তিন বছরের কত ঘটনা আমার মনে ভিড় করে আসছে।pmindia pmindia
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
১৮:৫) তবে, যেহেতু তারা ব্যবস্থার নিখুঁত মানগুলো অনুযায়ী চলতে পারেনি, তাই ইস্রায়েলীয়দের ব্যবস্থার দ্বারা দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল ও সেই দোষ থেকে তাদের মুক্ত হওয়ার প্রয়োজন ছিল।—গালা.jw2019 jw2019
We've been waiting since morning.
আমরা সকাল থেকে অপেক্ষা করছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.”
আনন্দ করিও, উল্লাসিত হইও, কেননা স্বর্গে তোমাদের পুরস্কার প্রচুর।”jw2019 jw2019
Since 1984, India has not submitted a film on only one occasion; in 2003, the FFI controversially chose not make an entry as they felt no film would be in a position to compete with films from other nations.
১৯৮৪ সালের পর থেকে, ভারত শুধুমাত্র এক বছর প্রতিযোগিতায় কোনো চলচ্চিত্র জমা করেনি; ২০০৩ সালে, এফএফআই বিতর্কিতভাবে ভুক্তি নির্বাচন করে নি কারণ তারা মনে করেছিল যে কোনও চলচ্চিত্র অন্য দেশগুলির চলচ্চিত্রগুলির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম হবে না।WikiMatrix WikiMatrix
Since 2002, her family has owned the land in Santa Catarina that became the RPPN Rio das Lontras in 2005.
২০০২ সালে, তার পরিবার সান্তা ক্যাটরিনা তে একটি জমির মালিক হয় যা ২০০৫সালে আপপিপিএন রিও লন্ট্রাস এ পরিণত হবে।globalvoices globalvoices
The Prime Minister said that a lot has been achieved since independence, but several challenges have arisen as well.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, স্বাধীনতা উত্তরকালে অনেকক্ষেত্রেই সাফল্য যেমন অর্জিত হয়েছে, নতুন নতুন চ্যালেঞ্জ ও সমস্যারও তেমনই উদ্ভবঘটেছে।pmindia pmindia
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.