solidarity oor Bengaals

solidarity

naamwoord

(countable) A bond of unity between individuals, united around a common goal or against a common enemy, such as the unifying principle that defines the labor movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভ্রাতৃত্ব

সংহতি

naamwoord

Solidarity

eienaam

A political movement begun in the labor unions of Poland that contributed to the fall of Communism in that country.

Soortgelyke frases

National Revolution and Solidarity Day
জাতীয় বিপ্লব ও সংহতি দিবস

voorbeelde

“Montreal protesters holding the longest Palestinian flag in the world during Gaza Solidarity protest on Friday July 11, 2014.”
“শুক্রবার, ১১ জুলাই ২০১৪-এ মন্ট্রিলে অনুষ্ঠিত গাজার প্রতি একাত্মতা বিক্ষোভ–এ বিক্ষোভকারীরা বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ফিলিস্তিনি পতাকা হাতে ধরে রাখে।”

The United Nations in solidarity with the movement.
কর্মসূচীর সাথে সংহতি জানায় বাংলাদেশস্থ জাতিসংঘ অফিস।

While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.
আন্তর্জাতিক শক্তিগুলো আসাদ শাসকগোষ্ঠীর উপর চাপ সৃষ্টির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে একমত নয়। তবুও সিরীয় নাগরিকদের প্রতি বিশ্বের নাগরিকদের সংহতি বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং সিরিয়ার বিপ্লব বার্ষিকীতে পৌঁছাতে পৌঁছাতে এটির প্রতি আরো সমর্থন যোগানোর সম্ভাবনা রয়েছে।

In the 1980s the reforms of Mikhail Gorbachev and the Solidarity movement in Poland accelerated the collapse of the Eastern bloc and the end of the Cold War.
১৯৮০ সালে মিখাইল গর্বাচেভের সংস্কার এবং পোল্যান্ডে সলিডারিটি আন্দোলনের ফলে পূর্ব ব্লকের পতন ঘটে এবং স্নায়ুযুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে।

Campaigns such as “Children ́s right to live” aim to defend their rights and help them by engaging them in theatre workshops and other activities focusing on solidarity, cooperation and teamwork spirit, educating children on true values that promote a new sense belonging to the country.
“শিশুদের বাঁচার অধিকার” এর মতো প্রচারাভিযানগুলোর উদ্দেশ্য হলো শিশুদের অধিকার প্রতিষ্ঠা করা এবং বিভিন্ন থিয়েটার কর্মশালা, একতা, সহযোগীতা এবং একত্রে কাজ করতে শেখাবে এমন সব কর্মকাণ্ডে যুক্ত করে তাঁদের সাহায্য করা। শিশুদের সত্যিকারের গুণাবলী অর্জন করতে শিক্ষা দেওয়া, যা দেশ সম্পর্কে নতুন ধারণাকে আরো এগিয়ে নিয়ে যাবে।

"In March, the WHO initiated the ""SOLIDARITY Trial"" in 10 countries, enrolling thousands of people infected with COVID-19 to assess treatment effects of four existing antiviral compounds with the most promise of efficacy."
মার্চ মাসে, WHO 10 টি দেশে COVID-19-এ সংক্রমিত কয়েক হাজার মানুষকে তালিকাভুক্ত করে কার্যকারীতার সবচেয়ে বেশি প্রতিশ্রুতি দেয়া চারটি বিদ্যমান বিষবিরোধী মিশ্রণের চিকিৎসার প্রভাব মূল্যায়নের জন্য “পারস্পরিক সমর্থন পরীক্ষা” শুরু করে।

Many intellectuals in Chile signed a public statement against the attacks, in solidarity with the people from Palestine, it can be found in several blogs as “Poesia para Alentar Coraje” (Poetry to Encourage Courage).
আক্রমনের বিরুদ্ধে চিলির অনেক বুদ্ধিজীবি ফিলিস্তিনিদের সাথে একাত্মতায় একটা পাবলিক স্টেটমেন্টে সই করেছেন। এটা বেশ কয়েকটা ব্লগ যেমন “পইশিয়া পারা এলেন্তার কোরাজে‘ (সাহস বাড়াবার জন্য কবিতা)তে পাওয়া যাবে ।

Bahraini solidarity
বাহরাইনী সংহতি

A few teenagers showed signs of solidarity with homeless people:
কয়েকজন কিশোর কিশোরী গৃহহীন নাগরিকদের প্রতি সমর্থনের চিহ্ন প্রদর্শন করছে:

A Canadian activist with the International Solidarity Movement (ISM), Eva Bartlett, blogs at In Gaza, and she describes the aftermath of one attack:
আন্তর্জাতিক সংহতি আন্দোলন (আইএসএম) এর সাথে যুক্ত একজন কানাডীয় কর্মী, ইভা বার্টলেট, ইন গাজা ব্লগে লিখেন, আর একটা আক্রমণের পরের অবস্থা তিনি বর্ণনা করেছেন:

Mostafa Fathi also posted a note on Facebook and Karim El Beheiry published a post on his blog in solidarity with Amira.
আমিরার সাথে একাত্মতা প্রকাশ করে মোস্তাফা ফাতি ফেসবুকে একটি লেখা প্রকাশ করেছে এবং কারিম এল বেহরিই তার ব্লগে একটি লেখা পোস্ট করেছে।

Others showed solidarity with victims by posting messages followed by #liberteegalitefraternite:
অন্যরা #liberteegalitefraternite (স্বাধীনতাসমতাসহমর্মিতা) হ্যাশট্যাগ সহকারে বার্তা পোস্ট করে ভুক্তভোগীদের সঙ্গে একাত্মতা দেখিয়েছেনঃ

This is a solidarity group with the young Walid Bahoman, aged 18, detained in the juvenile detention facility of Salé for insulting His Majesty Mohammed VI on Facebook.
এটি ফেসবুকে মহামান্য ষষ্ঠ মোহাম্মদকে অপমান করার জন্যে সালেতে অবস্থিত একটি কিশোর সংশোধনী কারাগারে আটক ১৮ বছর বয়েসী তরুণ ওয়ালিদ বাহমেনের সঙ্গে সংহতি জানানো একটি দল।

A blogger from Pakistan expresses solidarity and hopes that the Indian Government doesn't rush through things and point fingers at Pakistan.
পাকিস্তানের একজন ব্লগার আক্রান্তদের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছেন আর আশা প্রকাশ করেছেন যে ভারত সরকার তাড়াতাড়ি করে পাকিস্তানের দিকে আঙুল তুলবে না।

A solidarity protest in Jaffna demanding for the release of military occupied lands also saw the military intimidating some of the participants.
জাফনার একটি সংহতি সমাবেশ সামরিক বাহিনীর দখলকৃত জমির মুক্তি দাবি ছাড়াও কিছু কিছু অংশগ্রহণকারীকে সামরিক ভীতি প্রদর্শন লক্ষ করেছে।

Other signs of solidarity include the dropping of pro-March 4 banners across college campuses in the U.S.
অন্যান্য সংহতির প্রকাশের ঘটনার মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন কলেজে ৪ঠা মার্চে ব্যানার টানানো হয়েছিল।

There is East Coast participation from Hunter College, New York University and The State University of New York (SUNY), and The New School where many students have announced their solidarity in blogs and social networking sites.
সেখানে পূর্ব উপকূল থেকে যোগ দিয়েছেন হান্টার কলেজ, নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি এবং স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক এবং দ্যা নিউ স্কুল যেখানে অনেক শিক্ষার্থীরাই তাদের সংহতি প্রকাশ করেছে তাদের ব্লগ ও সোসাল নেটওয়ার্কিং সাইটগুলোতে।

The trial physician records and submits follow-up information about the subject status and treatment, completing data input via the WHO Solidarity website.
পরীক্ষার চিকিৎসক WHO পারস্পরিক সমর্থন ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ডেটা ইনপুট সম্পূর্ণ করে, রোগীর অবস্থা এবং চিকিৎসা সম্পর্কে ফলো-আপ তথ্য রেকর্ড করে এবং জমা দেয়।

Protesters chanted in solidarity with the Syrian demonstrators and also prayed for those who lost their lives in the protests.
মিসরীয় বিক্ষোভকারীগণ সিরীয় বিক্ষোভকারীদের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করেন এবং বিক্ষোভে অংশ নিয়ে যারা জীবন দিয়েছেন তাঁদের জন্য প্রার্থনা করেন।

Opposition politicians declared their solidarity with the protesters.
বিরোধী দলের রাজনীতিবিদগণ আন্দোলনকারীদের সাথে একাত্ততা ঘোষণা করেন।

For Assuntos Produtos da Mente [pt] the export-oriented production in Brazil “is undergoing a process of reprimarization of the economy based on the production and export of agricultural and non agricultural commodities (mining), which is unable to fund and promote sustainable development and solidarity and meet the needs of the Brazilian people.”
ব্রাজিলের নিজেদের মধ্যে রপ্তানি-ভিত্তিক উৎপাদন “যা অর্থনীতির মূল প্রক্রিয়া উৎপাদন এবং কৃষি ও অকৃষি পণ্য (খনি) উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। এটা তহবিল গঠন এবং টেকসই উন্নয়ন, ব্রাজিলের মানুষের মধ্যকার একতা এবং মানুষের চাহিদা পূরণে অক্ষম।”

India stands in solidarity with the people of Sri Lanka.
শ্রীলঙ্কার মানুষের পাশে রয়েছে ভারত।

Some Iranian bloggers proposed that people change their mobile tone into ‘Ey Iran’ song, a famous and popular anthem in Iran to show their solidarity with the protest movement.
কিছু ইরানী ব্লগার প্রস্তাব করেছে যে লোকজন যেন “ইয়ে ইরান” গানটি মোবাইলের রিঙটোন বা মোবাইলে ফোন ধরার সঙ্গীত হিসেবে ব্যবহার করে। বিখ্যাত ও জনপ্রিয় এই গানটি মোবাইলে ব্যবহার করার উদ্দেশ্য এই প্রতিবাদ আন্দোলনের সাথে তাদের একাত্মতা প্রদর্শন করা।

[Photo of solidarity protest in Los Angeles by aclu.socal and used under a Creative Commons license.]
[লস এঞ্জেলসে ঐক্যবদ্ধ প্রতিবাদ, সৌজন্যে একলু. সোকাল এবং ছবিটি ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স-এর আওতায় প্রকাশ করা হয়েছে। ]

In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging “real men” to show their solidarity against domestic violence.
এই সমস্যাকে মাথায় রেখে, এই বছরের শুরুতে একটা অনলাইন প্রচারাভিযান শুরু করা হয় যেটাতে ‘সত্যিকারের পুরুষদের’ গার্হস্থ্য হিংসার বিরুদ্ধে সংহতি প্রদর্শন করার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতায় আহ্বান করা হয়েছিল।