southern india oor Bengaals
southern india
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
দক্ষিণ ভারত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A study in southern India found that 77% of the eggs hatched and 67% fledged.
দক্ষিণ ভারতে এক গবেষণা অনুসারে ৭৭% বাসার ডিম ফুটে ছানা বের হয় ও ৬৭% বাসার ছানারা উড়ে চলে যেতে সক্ষম হয়।WikiMatrix WikiMatrix
A wedding of British colonials in southern India—the bridesmaids’ return from church (January 29, 1887).
দক্ষিণ ভারতে ব্রিটিশদের একটি বিবাহ অনুষ্ঠান। বর-কনে চার্চ থেকে ফিরে এসেছে (২৯ জানুয়ারি ১৮৮৭)।gv2019 gv2019
The Toda of southern India abstain from the flesh of their domestic animal, the buffalo.
দক্ষিণ ভারতের টোডারা তাদের গৃহপালিত পশু, মহিষের মাংস খাওয়া থেকে বিরত থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
They are extremely rare in southern India.
কিন্তু ভারতের দক্ষিণাংশে এদের সংখ্যা খুবই বিরল।WikiMatrix WikiMatrix
Real wages in 18th century southern India were also comparable to those in southern England at the time.
অষ্টাদশ শতকে দক্ষিণ ভারতে এবং সুদূর দক্ষিণ ইংল্যান্ডে শ্রমিকদের মজুরি প্রায় সমান ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
In southern India, for example, some have estimated that 80 percent of all marriages are arranged by the parents.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, কেউ কেউ হিসাব করে দেখেছেন যে দক্ষিণ ভারতের সব বিয়ের শতকরা প্রায় ৮০ ভাগ বিয়েই বাবামায়েরা ঠিক করেন।jw2019 jw2019
Then, in March 2002, the Bethel family moved again —this time to a new complex constructed near Bangalore, in southern India.
এরপর ২০০২ সালের মার্চ মাসে, বেথেল পরিবার আবারও স্থান পরিববর্তন করে—এবার দক্ষিণ ভারতে ব্যাঙ্গালোরের কাছে নির্মিত একটা নতুন কমপ্লেক্সে।jw2019 jw2019
A large number of unskilled and skilled workers have moved to Southern India and other nations because of the unavailability of jobs locally.
স্থানীয়ভাবে চাকরির অভাবের কারণে অদক্ষ এবং দক্ষ কর্মীদের একটি বড় অংশ দক্ষিণ ভারত ও অন্যান্য রাজ্যগুলিতে স্থানান্তরিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The missile's range will allow the Indian military to target all of China from Agni-5 bases in central and southern India, further away from China.
ক্ষেপণাস্ত্রের পরিসীমা ভারতের সামরিক বাহিনীকে চীন থেকে দূরে কেন্দ্রীয় ও দক্ষিণ ভারতের অগ্নি-৫ ঘাঁটি থেকে সমগ্র চীনকে লক্ষ্যবস্তু করার করা যাবে।WikiMatrix WikiMatrix
Then, through about the 12th century, came a wave of Tamils from southern India; these now live mainly in the north and east of the island.
তারপর, দ্বাদশ শতাব্দীতে দক্ষিণ ভারত থেকে তামিলদের দলটি আসে; যারা এখন প্রধানত দ্বীপটির উত্তর এবং পূর্ব দিকে বসবাস করে।jw2019 jw2019
Operation Bawaria was an operation in southern India against organized dacoity, murder and robbery that were prevalent in residential areas near the National Highway during 1995 - 2006.
অপারেশন বাওয়ারিয়া ছিলো ১৯৯৬-২০০৫ সালে দক্ষিণ ভারতের জাতীয় রাজপথের কাছাকাছি আবাসিক এলাকায় সংগঠিত ডাকাতি, হত্যা ও ডাকাতির বিরুদ্ধে অভিযান।WikiMatrix WikiMatrix
There is evidence of the use of non-returning boomerangs by the Native Americans of California and Arizona, and inhabitants of southern India for killing birds and rabbits.
ইতিহাসে থেকে জানা যায় প্রাচীন মিশরীয়, আমেরিকার ক্যালিফোর্নিয়া এবং অ্যারিজোনার আদিবাসীরা এবং দক্ষিণ ভারতীয়রা পাখি এবং খরগোস মারার জন্য অপ্রত্যাবর্তী বুমেরাং (যে বুমেরাংগুলো নিক্ষেপকারীর কাছে ফিরে আসে না) ব্যবহার করত।WikiMatrix WikiMatrix
The technology boom that occurred in the past three decades in Southern India has helped many Indians from the north to find jobs and live prosperous lives in Southern cities.
দক্ষিণ ভারতের গত তিন দশক ধরে ঘটেছে প্রযুক্তির উন্নয়ন উত্তর ভারতের থেকে অনেক ভারতীয় কাজ খুঁজে পেতে এবং দক্ষিণ শহরগুলির সমৃদ্ধ জীবন বাঁচাতে সাহায্য করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
It was the London-based Society for Promoting Christian Knowledge that financed a third edition of Almeida’s New Testament in 1711 at the request of Danish missionaries working in Tranquebar, southern India.
দক্ষিণ ভারতের ট্রানকুইবারে কর্মরত ড্যানিশ মিশনারিদের অনুরোধে ১৭১১ সালে লন্ডনভিত্তিক সোসাইটি ফর প্রমোটিং খ্রিস্টান নলেজ আলমেডার নূতন নিয়ম এর তৃতীয় সংস্করণের জন্য অর্থ প্রদান করেছিল।jw2019 jw2019
From Frazer's Golden Bough, 1922: "Among the Todas of Southern India the holy milkman, who acts as priest of the sacred dairy, is subject to a variety of irksome and burdensome restrictions during the whole time of his incumbency, which may last many years.
ফ্র্যাজারের গোল্ডেন বো (১৯২২) থেকে: "দক্ষিণ ভারতের টোডাদের মধ্যে পবিত্র দুধওয়ালা, যিনি পবিত্র দুগ্ধশালার পুরোহিত হিসেবে কাজ করেন, তিনি বহুরকম ভোগান্তি ও কড়াকড়ির শিকার হন তার পুরো কর্মজীবনে, যা অনেক বছর ধরে চলতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Solomon also collaborated in international research studies, including a multi-country HIV/STD Prevention Trial at the US National Institute of Mental Health, the HIV Prevention Trials Network run by the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, an NIH study of the HIV stigma in health care settings in Southern India, and a Phase III study of 6% CS GEL, a candidate microbicide of CONRAD (organization).
সলোমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ মেন্টাল হেলথে, একটি বহুদেশীয় এইচআইভি / এসটিডি প্রতিরোধ পরীক্ষা, মার্কিন ন্যাশনাল ইন্সটিটিউট অফ অ্যালার্জি অ্যান্ড ইনফেকশাস ডিজিজেস দ্বারা পরিচালিত এইচআইভি দমন পরীক্ষার নেটওয়ার্ক, দক্ষিণ ভারতে স্বাস্থ্যপরিষেবা স্থাপনায়, এইচআইভির দূর্নাম বিষয়ক NIH এর একটি সমীক্ষা এবং ৬% সি এস জেল(CONRAD সংস্থার একটি মাইক্রোবিসাইড) বিষয়ে তৃতীয় দফার অধ্যয়ন সহ আন্তর্জাতিক গবেষণায় সহযোগিতা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Greater India was the southern part of South Asia, Lesser India was the northern part of South Asia, and Middle India was the region near the Middle East.
বৃহত্তর ভারত দক্ষিণ এশিয়ার দক্ষিণ অংশকে, ক্ষুদ্রতর ভারত দক্ষিণ এশিয়ার উত্তর অংশকে এবং মধ্য ভারত মধ্যপ্রাচ্যের কাছাকাছি অঞ্চলকে বলা হত।WikiMatrix WikiMatrix
From 1975 onward, Nepal has maintained a policy of balancing the competing influence of China and Nepal's southern neighbor India, the only two neighbors of the Himalayan country after the annexation of the Kingdom of Sikkim by India in 1975.
১৯৭৫ সাল থেকে নেপালে চীন ও নেপালের দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রতিবেশী ভারতের প্রতিদ্বন্দ্বী সাম্রাজ্যকে ভারসাম্য বজায় রাখার নীতি অব্যাহত রেখেছে, ১৯৭৫ সালে ভারতের দ্বারা সিকিম রাজ্যের অধিগ্রহণের পর হিমালয়ের একমাত্র দুই প্রতিবেশী ভারত।WikiMatrix WikiMatrix
M. alliacea has been exported overseas, and grows in the favourable climates of (for example) Puerto Rico, Southern Africa, Thailand and India.
লতা-পারুল বিদেশে, বিশেষত উপযোগী জলবায়ুর দেশ (উদাহরণস্বরূপ) পুয়ের্তো রিকো, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ভারতে রপ্তানি করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
It breeds in southeast Russia and northeast China, migrating in winter to southern China, Vietnam, Japan, and India.
এরা দক্ষিণ-পূর্ব রাশিয়া ও উত্তর-পূর্ব চীন-এর মধ্যে বংশবৃদ্ধি করে; দক্ষিণ চীন, ভিয়েতনাম, জাপান ও ভারতে শীতকালে পরিযায়ী।WikiMatrix WikiMatrix
Mizoram is a landlocked state in North East India whose southern part shares 722 kilometres long international borders with Myanmar and Bangladesh, and northern part share domestic borders with Manipur, Assam and Tripura.
মিজোরামের উত্তর-পূর্ব ভারত একটি একটি স্থলবেষ্টিত রাজ্য যার দক্ষিণাংশে মিয়ানমার ও বাংলাদেশের প্রায় ৭২২ কিলোমিটার দীর্ঘ সীমানা রয়েছে, এবং উত্তরাংশের সীমানায় মণিপুর, আসাম ও ত্রিপুরা অবস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
■ 1789-93: El Niño was responsible for more than 600,000 deaths in India and caused a severe famine in southern Africa.
▪ ১৭৮৯-৯৩: এল নিনোর কারণে ভারতে ৬,০০,০০০ এরও বেশি লোক প্রাণ হারিয়েছিল আর দক্ষিণ আফ্রিকায় দুর্ভিক্ষ হয়েছিল।jw2019 jw2019
The terrorists were planning to carry out immediate attacks in the North-East and southern India.
এই জঙ্গিরা উত্তর-পূর্ব এবং দক্ষিণ ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে নাশকতার পরিকল্পনা করছিল।Samanantar Samanantar
The hut of the Toda tribes of Southern India
দাক্ষিণাত্যের তোডা উপজাতির কুটিরSamanantar Samanantar
The species is considered rare in southern India, but not rare in the north.
এই প্রজাতি উত্তর ভারতে দুর্লভ নয় তবে দক্ষিণ ভারতে দুর্লভ।Samanantar Samanantar
500 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.