statue of labour oor Bengaals

statue of labour

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

স্ট্যাচু অফ লেবার

voorbeelde

The status of Migrant Labour is a matter of serious concern.
৯) পরিযায়ী শ্রমিকদের সমস্যাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots. 'Labour, O House of David, in thankfulness. for few indeed are those that are thankful among My servants.'
তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত। হে দাউদ পরিবার! কৃতজ্ঞতা সহকারে তোমরা কাজ করে যাও। আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পসংখ্যকই কৃতজ্ঞ।

fashioning for him whatsoever he would -- places of worship, statues, porringers like water-troughs, and anchored cooking-pots. 'Labour, O House of David, in thankfulness. for few indeed are those that are thankful among My servants.'
তারা তাঁর জন্য তৈরি করত যা তিনি চাইতেন, যথা দুর্গপ্রাসাদ ও ভাস্কর্য-প্রতিমূর্তি, আর গামলার ন্যায় থালা, আর অনড়-হয়ে- বসা ডেগ। ''হে দাউদের পরিবার! কৃতজ্ঞতার সাথে কাজ করে যাও।’’ আর আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পকয়জনই কৃতজ্ঞ।

The occupancy raiyats wanted lower rates of rent and more assured rights over their holdings, while the non-occupancy raiyats aspired to permanent occupancy rights. the sharecroppers to permanent rights and two-thirds of the crop, and the landless labourers to the status of grhasthas or head of the family to get a higher social position as well as permanent tenures.
ভোগদখলকারী রায়তরা অপেক্ষাকৃত কম হারে খাজনা এবং তাদের দখলি জমির ওপর অধিকতর নিশ্চিত অধিকার দাবি করে, আর অন্যদিকে অ-ভোগদখলকারী রায়তরা স্থায়ী ভোগদখলের অধিকার চায়, বর্গাচাষীরা দাবী স্থায়ী অধিকার এবং ফসলের দুতৃতীয়াংশ, এবং ভূমিহীন শ্রমিকরা উচ্চতর সামাজিক অবস্থান ও স্থায়ী ভোগদখল কাল উভয়ই নিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে নিজেদের জন্য 'গৃহস্থ' বা 'গৃহস্বামী'র মর্যাদা দাবি করে।

Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution PM announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till November 5 kg food grains per person to 80 crore beneficiaries and one kg whole chana per family will be distributed 29.64 LMT food grains distributed to 59.29 crores beneficiaries under PMGKAY in June Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana: Please click for status of provisional lifting and distribution of food grains under PMGKAY Pulses Please click for state wise dispatch and distribution status of pulses under PMGKAY Food grain distribution to migrant labourers (Atma Nirbhar Bharat Package): Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
কঞ্জ্যুমর এফিয়র্স, ফুদ প্রোসেসিং অমসুং পাব্লিক দিস্ত্রিব্যুসন মন্ত্রালয় পি.এম.না প্রধান মন্ত্রী গরীব কল্যান অন্ন য়োজনা নবেম্বর ফাওবা শাংদোক্লগনি লাউথোকখ্রে প্রধান মন্ত্রী গরীব কল্যান অন্ন য়োজনা: পি.এম.জি.কে.এ.াই.গী মখাদা মতম খরগী ওইনা চেং হাই চিংবা অমসুং য়েন্থোকপগী স্তেতস য়েংনবা মসিদা ক্লিক তৌবিয়ু হাইশিং পি.এম.জি.কে.এ.াই.গী মখাদা স্তেৎ-স্তেৎশিংগী ওইনা হাই থাদবগী অমসুং য়েন্থোকপগী স্তেতস য়েংনবা মসিদা ক্লিক তৌবিয়ু মাইগ্রেন্ত শিন্মীশিংদা য়েন্থোক্লিবা চেং হাই (অত্মা নির্ভার ভারত পেকেজশিং): অত্মা নির্ভার ভারত পেকেজকী মখাদা, নাফসা নত্রগা স্তেৎকী পি.দি.এস. কার্দকী স্কিমনা কোন্দবা মাইগ্রেন্ত শিন্মী, পন্দুনা লৈরিবা অমসুং লাইরবা ইমুং কোতি ৮দা চেং এল.এম.তি. ৮ পীনবা ভারত সরকারনা ারেপ লৌখ্রে।মে অমসুং জুন থাদা মাইগ্রেন্ত পুম্নমক্তা মীওই অমগী চেং কে জি ৫ লেম্না য়েন্থোকখি।

As per the results of available labour force surveys on Employment-Unemployment conducted by Labour Bureau, Ministry of Labour and Employment, the estimated unemployment rate for persons aged 15 years and above on usual status basis in the country in 2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2015-16 was 3.3%, 4.0%, 3.4% and 3.7% respectively.
শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রকের ২০১২-১৩, ২০১৩-১৪ এবং ২০১৫-১৬-এর বার্ষিক রোজগার ও বেকারত্ব সমীক্ষার হিসাব অনুযায়ী, দেশে প্রথাগত অবস্থার ভিত্তিতে ১৫ বছর বা তার বেশি বয়সী মহিলা শ্রমিক সংখ্যার আনুপাতিক হার ছিল যথাক্রমে ২৫.০ শতাংশ, ২৯.৬ শতাংশ এবং ২৫.৮ শতাংশ।

As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio (%) on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6% and 23.7% respectively
এনএসএসও-এর সাম্প্রতিক সমীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী, দেশে প্রথাগত অবস্থার ভিত্তিতে মহিলা শ্রমিক সংখ্যার অনুপাত ছিল ২০০৯-১০-এ ২৬.৬ শতাংশ ও ২০১১-১২-তে ২৩.৭ শতাংশ।

As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio () on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6 and 23.7 respectively.
এনএসএসও-এর সাম্প্রতিক সমীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী, দেশে প্রথাগত অবস্থার ভিত্তিতে মহিলা শ্রমিক সংখ্যার অনুপাত ছিল ২০০৯-১০-এ ২৬.৬ শতাংশ ও ২০১১-১২-তে ২৩.৭ শতাংশ।

"""As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio () on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6 and 23.7 respectively."""
"""এনএসএসও-এর সাম্প্রতিক সমীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী, দেশে প্রথাগত অবস্থার ভিত্তিতে মহিলা শ্রমিক সংখ্যার অনুপাত ছিল ২০০৯-১০-এ ২৬.৬ শতাংশ ও ২০১১-১২-তে ২৩.৭ শতাংশ।"""

As of date, only Assam and Tripura have active COVID-19 cases the other States are all in the green zone. To maintain the positive status of COVID-19 management in the North East, Dr. Harsh Vardhan advised the States to ensure that the returning migrant labourers, students and those returning from abroad should be screened and quarantined as per the guidelines and protocol laid down.
উত্তর-পূর্বাঞ্চলে কোভিড-১৯ মোকাবিলায় ইতিবাচক পরিস্থিতি বজায় রাখার জন্য তিনি রাজ্যগুলিকে পরামর্শ দিয়ে বলেন, যে সমস্ত প্রবাসী শ্রমিক, ছাত্রছাত্রী ও বিদেশ থেকে আসা ব্যক্তিরা বিভিন্ন রাজ্যে প্রবেশ করছেন, যথাযথ নীতি-নির্দেশিকা অনুসরণ করে তাঁদের জন্য স্বাস্থ্য পরীক্ষা ও কোয়ারেন্টাইনের ব্যবস্থা গ্রহণ প্রয়োজন।

"After the surrender of Germany in May 1945, the POW status of the German prisoners was in many cases maintained, and they were for several years used as forced labour in countries such as the UK and France. Many died when forced to clear minefields in Norway, France etc.. ""by September 1945 it was estimated by the French authorities that two thousand prisoners were being maimed and killed each month in accidents"""
"১৯৪৫ সালের মে মাসে জার্মানি আত্মসমর্পণের পরে, জার্মান বন্দীদের যুদ্ধ বন্দী মর্যাদা অনেক ক্ষেত্রে রক্ষিত ছিল এবং তারা বেশ কয়েক বছর ধরে যুক্তরাজ্য এবং ফ্রান্সের মতো দেশে বাধ্য শ্রমের হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। নরওয়ে, ফ্রান্স ইত্যাদি অঞ্চলে মাইনফিল্ডগুলি সাফ করার জন্য বাধ্য হয়ে অনেকের মৃত্যু হয়েছিল. ""১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে ফরাসী কর্তৃপক্ষ দ্বারা অনুমান করা হয়েছিল যে দুর্ঘটনায় প্রতিমাসে দু'হাজার বন্দিকে অপরিহার্য ও হত্যা করা হচ্ছে"""

Present status of Bangladesh in ship recycling industry is number one in the world. Reasons for spread of Ship Breaking Industry in Developing Countries Developed nations come out from ship breaking industry due to the improvement of their economic condition and increase in their labour cost.
জাহাজভাঙ্গা শিল্প উন্নয়নশীল দেশে প্রসারের কারণ অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি এবং শ্রমিকের মজুরি বেড়ে যাওয়ায় উন্নত দেশগুলি জাহাজভাঙ্গা শিল্প থেকে বেরিয়ে এসে জাহাজ নির্মাণ শিল্পে অগ্রসর হয়েছে।