Yellow-billed Stork
হলদেঠুঁটি মানিকজোড়
stork oor Bengaals
stork
en
A large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
সারস
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stork
en
The Scavenger's daughter was a type of torture device invented in the reign of King Henry VIII of England; it was an A-frame shaped metal rack which forced the victim's knees up in a sitting position, compressing the body and causing bleeding from the nose and ears.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(Jeremiah 7:18, 31) Why did Jeremiah choose the stork as an object lesson for the unfaithful Jews?
(যিরমিয় ৭:১৮, ৩১) অবিশ্বস্ত যিহুদিদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য কেন যিরমিয় সারস প্রজাতির পাখি বেছে নিয়েছিলেন?jw2019 jw2019
(Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.
(যিরমিয় ৮:৭) প্রায় পাঁচ লক্ষ সারস প্রতি বসন্তকালে ইস্রায়েলের উপর দিয়ে উড়ে যায়।jw2019 jw2019
The list of suspected spies and terrorist allies in Egypt already includes a pigeon, a stork and a shark — now we can add Abla Fahita the puppet and her daugher, Carolina, aka Carcoura, to the list.
মিশরে একটি কবুতর, সারস এবং একটা হাঙ্গর ইতোমধ্যে সন্দেহভাজন গুপ্তচরের তালিকায় যুক্ত হয়েছে, এখন আমরা আবলা ফাহিতা নামক পুতুল এবং তার কন্যা ক্যারোলিনা ওরফে কারকোউরাকে এই তালিকায় যুক্ত করতে পারি।globalvoices globalvoices
Weaver's film debut came with 1971's Stork for which she won her first Australian Film Institute Award.
উইভারের চলচ্চিত্রে অভিষেক হয় ১৯৭১ সালে স্টর্ক দিয়ে, যার জন্য তিনি তার প্রথম অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ম ইনস্টিটিউট পুরস্কার লাভ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
“The rampant sexual attacks during the Tahrir Square protests highlight the failure of the government and all political parties to face up to the violence that women in Egypt experience on a daily basis in public spaces,” said Joe Stork of HRW.
এইচআরডব্লিউয়ের জো স্টোর্ক বলেছেন, “মিশরের নারীরা জনসম্মুখে প্রতিনিয়ত যেসব সহিংসতার মুখোমুখি হচ্ছে, তাঁর বিরুদ্ধে সরকার এবং সকল রাজনৈতিক দলগুলো দৃঢ়ভাবে বাঁধা দানের ব্যর্থতার কারনেই তাহরির স্কয়ারে প্রতিবাদের সময় অনিয়ন্ত্রিত যৌন আক্রমণের ঘটনা ঘটছে, যা তাঁদের সকলের চোখের সামনে তুলে ধরছে”।gv2019 gv2019
16 Next on the scene appear two women who have strong wings like those of a stork.
১৬ এরপর, সখরিয় দু-জন মহিলাকে দেখেছিলেন, যাদের হাড়গিলা বা সারস পাখীর মতো শক্তিশালী ডানা ছিল।jw2019 jw2019
Thus, storks served well as a powerful lesson to the unfaithful and wayward Israelites.
তাই, এই পাখিরা ভালভাবেই অবিশ্বস্ত ও বিপথগামী ইস্রায়েলীয়দের জন্য এক জোরালো শিক্ষা প্রদান করেছিল।jw2019 jw2019
After wintering in warmer regions, most storks return year after year, often to the same nest that they have used before.
উষ্ণ অঞ্চলগুলোতে শীতের মাসগুলো কাটানোর পর, বেশির ভাগ সারস প্রজাতির পাখি বছরের পর বছর ধরে প্রায়ই একই বাসায় ফিরে আসে যা তারা আগে ব্যবহার করত।jw2019 jw2019
(Ephesians 4:24) Yes, the new personality helps us to be loyal, but we can also learn a lesson about loyalty from the stork.
(ইফিষীয় ৪:২৪) হ্যাঁ, নতুন ব্যক্তিত্ব আমাদেরকে অনুগত হতে সাহায্য করে কিন্তু সারস প্রজাতির পাখির কাছ থেকেও আমরা আনুগত্য সম্বন্ধে এক শিক্ষা লাভ করতে পারি।jw2019 jw2019
Even after they have learned to fly, young storks continue to depend on their parents for several more weeks.
এমনকি তারা উড়তে শেখার পরেও বাচ্চা সারসরা আরও কয়েক সপ্তাহের জন্য তাদের বাবামার ওপর নির্ভর করে থাকে।jw2019 jw2019
A stork accused of being a duck and framed for espionage and arrested in Egypt has ended up as a meal for an Egyptian family.
মিশরে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো এবং গ্রেফতারকৃত হাঁস হিসেবে অভিযুক্ত সারস পাখিটির জীবনবসান ঘটেছে।globalvoices globalvoices
On September 4, Mostafa Hussein announced that the “wrongly accused stork is free”:
৪ ঠা সেপ্টেম্বর তারিখে মোস্তফা হুসেন ঘোষণা করেন: “ভুলভাবে অভিযুক্ত সারস পাখিটিকে মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে”ঃglobalvoices globalvoices
This is fitting, for unlike most other birds, male and female white storks remain paired for life.
এটা উপযুক্ত, কারণ অন্যান্য বেশির ভাগ পাখির বিপরীতে, সাদা পুরুষ ও স্ত্রী সারস সারা জীবন একসঙ্গে থাকে।jw2019 jw2019
And now there is a new twist, the duck or swan may be a stork.
এখন সেটি নতুন মোড় নিয়েছে, সেই হাঁস বা রাজহাঁসটি একটি সারস পাখিও হতে পারে।gv2019 gv2019
Farouk-Sluglett, M.; Sluglett, P.; Stork, J. (July–September 1984).
Farouk-Sluglett, M.; Sluglett, P.; Stork, J. (জুলাই–সেপ্টেম্বর ১৯৮৪)।WikiMatrix WikiMatrix
Why did Jehovah choose the stork as an object lesson for unfaithful Jews, and what can we learn from this?
অবিশ্বস্ত যিহুদিদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য কেন যিহোবা সারস প্রজাতির পাখি বেছে নিয়েছিলেন আর এটা থেকে আমরা কী শিখতে পারি?jw2019 jw2019
Unlike the stork, the ostrich does not place her eggs in a nest built in a tree.
উটপাখি, হাড়গিলার মতো গাছে বাসা বেঁধে ডিম রাখে না।jw2019 jw2019
In another case, when the female stork was shot, the father reared the young.”
আরেকটা ক্ষেত্রে যখন স্ত্রী পাখি আঘাত পেয়েছিল, তখন বাবা বাচ্চাকে বড় করে তুলেছিল।”jw2019 jw2019
Indeed, by instinctively showing faithfulness to its lifelong mate and tender care for its young, the stork lives up to the meaning of its name —“loyal one.”
সত্যিই, সহজাতভাবে জীবনসাথির প্রতি বিশ্বস্ততা ও এর বাচ্চার প্রতি কোমল যত্ন দেখিয়ে এই পাখি তার নামের অর্থ অনুযায়ী জীবনযাপন করে অর্থাৎ “অনুগত থাকে।”jw2019 jw2019
To the Israelites, the stork, and especially the white stork, was a familiar sight as it migrated through Bible lands.
এই প্রজাতির পাখি এবং বিশেষ করে সাদা রঙের সারস বাইবেলে বলা দেশগুলোতে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় উড়ে যাচ্ছে এমন এক দৃশ্য ইস্রায়েলীয়দের কাছে খুবই পরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
The prophet Jeremiah described the stork as a bird that “well knows its appointed times” and its time for “coming in.”
সারসের বর্ণনা দিতে গিয়ে ভাববাদী যিরমিয় বলেন যে এটি এমন এক পাখি যে “আপনার সময় জানে” আর যে তার “আগমনের” কাল জানে।jw2019 jw2019
White Stork The stork in the accompanying picture has no time for a summer break.
সাদা সারস ছবিতে দেওয়া সারসের কোনো গ্রীষ্মের ছুটি নেই।jw2019 jw2019
Cranes, herons, storks, and spoonbills wade in the shallows, pausing motionless midstride, patiently waiting for an unsuspecting fish to swim within range.
সারস প্রজাতির অনেক পাখি অল্প জলের ওপর দিয়ে হেঁটে যায়, হাঁটতে হাঁটতে হঠাৎই তারা থামে আর একেবারে না নড়ে অপেক্ষা করতে থাকে যে কখন একটা মাছ তাদের সামনে দিয়ে সাঁতার কেটে যাবে।jw2019 jw2019
A Lesson From the Stork
সারস প্রজাতির পাখি থেকে এক শিক্ষাjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.