storm oor Bengaals

storm

/stɔːm/, /stɔɹm/ werkwoord, naamwoord

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ঝড়

naamwoord

disturbed state of the atmosphere

আঁধি

naamwoord

Storm

Storm (Marvel Comics)

Soortgelyke frases

lightning storm
বজ্রবিদ্যুৎপূর্ণ ঝড়বৃষ্টি

storm in a tea-kettle
Chayer kape jhor

Storm's stork
স্টর্মের মানিকজোড়

electrical storm
বজ্রবিদ্যুৎপূর্ণ ঝড়বৃষ্টি

voorbeelde

The Russian-flagged oil tanker Volgoneft-139 encountered trouble in the Kerch Strait where it sought shelter from the above storm.
রাশিয়ার পতাকাবাহী তেল ট্যাঙ্কার ভোলগনিফট -১৩৯ কেচ প্রণালীতে সমস্যা দেখা দেয় যেখানে আশ্রয় নেয় সেখানে এটির উপরে ঝড় আশ্রে পড়ে।

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
এইধরনের অনেক উদাহরণ রয়েছে: যেমন উচ্চ বৈদ্যুতিক পরিমাণ সম্বন্ধীয় চিহ্ন; আপনার এলাকায় আসন্ন ঝড় আসার বিষয় রেডিও মারফৎ ঘোষণা; জনাকীর্ণ রাস্তার মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার সময় আপনার গাড়ি থেকে আসা এক কর্কশ যান্ত্রিক আওয়াজ।

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.
এক ভয়াবহ ঝড়ের পর, শুধুমাত্র পাথরের উপর নির্মিত গৃহটি রক্ষা পায়।

So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’
তাই, নাবিকরা জিজ্ঞেস করে: ‘আমরা তোমার প্রতি কী করলে এই ঝড় থামানো যেতে পারে?’

Almost all them left Iraq and Kuwait before the war started or after Desert Storm was over.
তাদের মধ্যে প্রায় সবাই যুদ্ধ শুরুর আগে অথবা অপারেশন ডেসার্ট স্টর্ম শেষ হওয়ার পরে ইরাক এবং কুয়েত ছাড়েন।

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
বাল উপাসকদেরকে চরম ও অলৌকিকভাবে পরাজিত করার জন্য যিহোবা যেখানে এলিয়কে ব্যবহার করেছিলেন, সেই কর্মিল পর্বতের চূড়া ঝড় ও অন্ধকারে ঢেকে গিয়েছিল এবং সেটাকে তিনি দূরে ফেলে এসেছিলেন।

So he punished them by sending a storm of fire.
তাই তিনি তাদেরকে শাস্তি দেন আগুনের ঝড় তুলে।

Hey, Storm.
হাই স্টর্ম

The ship came safely through the storm.
জাহাজটি নিরাপদে সমুদ্র পাড়ি দেয়।

"Somaliland: Government Distributes Relief Aid to Storm affected Bulahaar residents".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Somaliland: Government Distributes Relief Aid to Storm affected Bulahaar residents"।

After landfall, the storm slowly weakened over Bangladesh and was last noted as a cyclonic storm-equivalent with sustained winds of 110 km/h (70 mph) on November 30.
স্থলভূমিতে আঘাতের পরে, ঘূর্ণিঝড়টি বাংলাদেশে ক্রমশ দুর্বল হয়ে যায় এবং ৩০ নভেম্বরে এর সর্বশেষ গতিবেগ ছিল ১১০ কিমি প্রতি ঘণ্টা (৭০ মাইল প্রতি ঘণ্টা)।

Months earlier when he was on a storm-tossed ship, an angel of God told Paul: “You must stand before Caesar.”
কয়েক মাস আগে, তিনি যখন ঝড়ের দ্বারা কবলিত একটা জাহাজের মধ্যে ছিলেন, তখন ঈশ্বরের একজন স্বর্গদূত পৌলকে বলেছিলেন: “কৈসরের সম্মুখে তোমাকে দাঁড়াইতে হইবে।”

As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.
আগের অধ্যায়ে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে যে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেশ কিছু সংখ্যক শক্তিশালী ঝড় হয়েছে।

According to Véleményvezér blog [hu], the national carrier “got into the perfect storm” of Hungary's economic dynamics:
ভেলেমেনইভেজর ব্লগ-এর [হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়] মতে, জাতীয় বিমানসংস্থা, হাঙ্গেরীর অর্থনৈতিক বিচিত্রতার ফলে যে ঘূর্নীঝড়ের সৃষ্টি হয়েছে তার শিকার:

The deputy prime minister Nikola Todorov called the storm a "catastrophe of unprecedented proportion" and said that the death toll could rise further.
উপ-প্রধানমন্ত্রী নিকোলা টোডরভ ঝড়টিকে একটি "অভূতপূর্ব অনুপাতের বিপর্যয়কারী ঘটনা" আখ্যা দেন এবং বলেন যে মৃতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে।

When it came to a part that mentioned the Vatican, the priest turned very red and stormed out.
যখন ভ্যাটিকানের বিষয়টি উত্থাপিত হয়, তখন পুরোহিত রেগে আগুন হন ও ঝড়ের গতিতে বের হয়ে যান।

The ninth named storm, fourth hurricane, second major hurricane, and first Category 5 hurricane of the 2017 Atlantic hurricane season, Irma caused widespread and catastrophic damage throughout its long lifetime, particularly in the northeastern Caribbean and the Florida Keys.
নবম নামের ঝড়, চতুর্থ হারিকেন এবং ২০১৭ সালের আটলান্টিক হারিকেনের দ্বিতীয় প্রধান হারিকেন, ইরমা তার চলার পথ জুড়ে ব্যাপক এবং বিপর্যয়কর ক্ষতি করেছে, বিশেষ করে উত্তরপূর্ব ক্যারিবিয়ান এবং ফ্লোরিডার মুল অংশে।

The CRW Wing's first operational experience was the storming of Lufthansa Flight 181 in 1977, when a small detachment of soldiers were sent to assist GSG 9, the elite West German police unit set up after the events of 1972.
সিআরডব্লিউ উইং এর প্রথম কার্যকর অভিজ্ঞতা ছিল ১৯৭৭ সালে লুফথানসার ফ্লাইট ১৮১ এর হামলা, তখন জিএসজি ৯ -এর সহায়তায় সৈন্যদের একটি ছোট গ্রুপ পাঠানো হয়েছিল, ১৯৭২ সালের ঘটনাবলির পরে অভিজাত ওয়েস্ট জার্মান পুলিশ ইউনিট গঠন করা হয়েছিল।

Tropical storm Manuel has left the historical port of Acapulco, and large part of the state of Guerrero, completely flooded and isolated [es].
ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড় ম্যানুয়েলের কারণে আকাপুলকোর ঐতিহাসিক বন্দর এবং গুয়েরেরো প্রদেশের বৃহৎ অংশ, সম্পূণ বন্যায় আক্রান্ত হয় এবং সারা দেশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে [স্প্যানিশ ভাষায়]।

The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital.
এই ঠাট্টাতামাশা সেইসময় বন্ধ হয়ে যায়, যখন দেশের রাজধানী বাংগিতে প্রচণ্ড ঝড় হয়।

Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.
কামিকাজি ১২৭৪ এবং ১২৮১ সালের সেই ঝড়গুলিকে বোঝায় যা জাপান উপকূলবর্তী আক্রমণকারী মঙ্গোল রণতরীগুলিকে দুবার বিধ্বস্ত করেছিল ফলে তারা ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল।

We're here living in the eye of a great storm of extinction where half the species on the planet could be gone by the end of the century, and so why is it that we come to care about some of those species and not others?
একটা ভীষণ প্রতিকূল অবস্থায় আমাদের অবস্থান যেখানে পৃথিবীর অর্ধেক প্রাণবৈচিত্র্য এই শতাব্দীর শেষভাগে হারিয়ে যাবে। কেন আমরা কেবল বিশেষ কিছু প্রজাতি নিয়ে চিন্তিত কিন্তু অন্যদের ব্যাপারে গা নেই।

He is the god of storms as well as in some cases the god of the sea.
যেমন, কেউ সূর্যের দেবতা, কেউ সমুদ্রের দেবতা ইত্যাদি।

As a result of the huge storm of reactions, the next day Al-Hazzaa denied that there will be any form of registration required from bloggers and forum owners.
বিপুল প্রতিক্রিয়ার কারনে, পরের দিন আল-হাজ্জা অস্বীকার করেছেন যে কোন ধরনের রেজিস্ট্রেশনের প্রয়োজন নেই ব্লগার আর ফোরামের মালিকদের।

Jehovah was directing the storm, as well as the lots, toward one man —Jonah! —Jonah 1:5-7.
যিহোবাই ঝড় ও সেইসঙ্গে গুলিবাঁটকে একজন ব্যক্তির—যোনার—দিকেই নির্দেশ করেছিলেন!—যোনা ১:৫-৭.