story oor Bengaals

story

/`sto:rɪ/, /ˈstɔːɹi/ werkwoord, naamwoord

An account of real or fictional events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

গল্প

naamwoord

account of events

কাহিনী

naamwoord

A document area that contains a range of text distinct from other areas of text in a document. For example, if a document includes body text, footnotes, and headers, it contains a main text story, footnotes story, and headers story.

কথা

naamwoord

কাহিনি

naamwoord

Story

Story (album)

Soortgelyke frases

short story writer
ছোট গল্প লেখক

ghost story
ভূতের গল্প

short story collection
ছোট গল্প সংকলন

short story
ছোটগল্প

The Philadelphia Story
ফিলাডেলফিয়া

voorbeelde

Terminal T1, a two-storied building with a total area of 18,240 square metres (196,300 sq ft), consists of 2 aerobridges, 4 elevators, several escalators, 18 check-in counters, 3 arrival luggage conveyors, a spa, and multiple seating areas.
টার্মিনাল টি১, মোট ১৮,২৪০ বর্গ মিটার (১৯৬,৩০০ বর্গ ফুট) এলাকায় নির্মিত একটি দ্বিতল ভবন, এছাড়া টার্মিনালে রয়েছে ২ টি এ্যারোবিরেজ, ৪ টি এলিভেটর, বিভিন্ন এসক্লোটার, ১৮ টি চেক-ইন কাউন্টার, ৩ আগমনের আসন সংবহনকারী, একটি স্পা এবং একাধিক অপেক্ষা করার এলাকার।

As the news of beloved former South African President Nelson Mandela's death reached the far corners of the web on December 5, 2013, online publications of all kinds rushed to update their headlines, publish obituaries, and share images, stories and tributes to a man who indeed left the world a better place.
৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে যখন দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, বিশ্বের প্রাণপ্রিয় নেতা নেলসন ম্যান্ডেলার মৃত্যু সংবাদ ওয়েবের বিভিন্ন প্রান্তে পৌঁছায়, তখন সকল প্রকার অনলাইন প্রকাশনা দ্রুত তাদের শিরোনাম আপডেট করা শুরু করে, শোক সংবাদ প্রকাশ করে, এবং ছবি প্রকাশ করে, তারা এমন একজন মানুষের কাহিনী তুলে ধরে এবং তার প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে যে আসলে পৃথিবীকে সুন্দর স্থানে পরিণত করে গেছে।

Toddlers love repetition and soon begin to interact with a story they have experienced several times.
বাচ্চারা পুনরাবৃত্তি ভালবাসে এবং বেশ কয়েকবার দেখা কোন গল্প নিয়ে তারা কথা বলা শুরু করে।

One of these animations is titled ‘I Wanna Go to School’, which narrates the story of a brother and a sister whose dream of going to school is undermined by various obstacles such as gender inequality, poverty, war, child abuse, child labor, and human trafficking.
এই সকল অ্যানিমেশনের মধ্যে একটির শিরোনাম হচ্ছে “আমি স্কুলে যেতে চাই” যা এক ভাই ও বোনের কাহিনী, তারা বর্ণনা করছে তাদের বিদ্যালয়ে যাওয়ার স্বপ্ন; লিঙ্গীয় বৈষম্য, দারিদ্য, যুদ্ধ, শিশু নির্যাতন এবং মানব পাচারের মত ঘটনায় চাপা পড়ে যায়।

The Shanghai Tower, a 121-story building located next to these two buildings, surpassed the height of both these buildings in 2015, creating the world's first trio of adjacent supertall skyscrapers.
সাংহাই টাওয়ার, এই দু'টি ভবনগুলির পাশে অবস্থিত একটি ১২১-তলার ভবন, ২০১৫ সালে এই দুটি ভবনের উচ্চতা অতিক্রম করেছে সাংহাই টাওয়ার এবং বিশ্বের প্রথম সংলগ্ন ত্রয়ী আকাশচুম্বী তৈরি করেছে।

What does Jonah’s story teach us about Jehovah?
যোনার গল্প যিহোবা সম্বন্ধে আমাদের কী শেখায়?

Stories of fire parties on the beach are unfounded.
তবে সৈকতে দীর্ঘক্ষণ নগ্ন অবস্থায় থাকাটা অশালীন বলে বিবেচিত হয়।

You can read the story here.
তার গল্পই পড়ুন এখানে[ইংরেজি]।

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
দি এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রিলিজিয়ন ব্যাখ্যা করে যে, বৌদ্ধধর্ম, খ্রিস্টধর্ম এবং ইসলাম ধর্মের প্রবর্তকরা অলৌকিক কাজগুলো সম্বন্ধে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করত কিন্তু এটি বলে: “এই ধর্মগুলোর পরবর্তী ইতিহাস নির্ভুলভাবে দেখায় যে, অলৌকিক কাজগুলো এবং অলৌকিক কাজের গল্পগুলো মানুষের ধর্মীয় জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে এসেছে।”

Before MacDougall was able to publish the results of his experiments, The New York Times broke the story in an article titled "Soul has Weight, Physician Thinks".
ম্যাকডোগাল তার গবেষণার ফলাফলকে কোথাও প্রকাশ করার পুর্বেই নিউ ইয়র্ক টাইমস এ আর্টিকেল নিয়ে একটি স্টোরি কভার করে, যার শিরোনাম ছিল "চিকিৎসক মনে করেন, আত্মার ওজন আছে" (soul has Weight, Physician Thinks)।

The story revolves around cricket where a new star Sunny (Aamir Khan) has been included in the team in place of another famous star Ronny (Aditya Pancholi).
চলচ্চিত্রটির কাহিনী ক্রিকেট নিয়ে, ক্রিকেটে সানি (আমির খান) নামের একজন নতুন তারকা আসেন আরেকজন খ্যাতিমান তারকা রনি (আদিত্য পাঞ্চোলি) এর জায়গায়।

The story of Rofieva's kidnapping in Yemen had been followed by many people in Tajikistan.
ইয়েমেনে অপহৃত হওয়া রোফিয়েভার কাহিনীর প্রতি তাজিকিস্তানের অনেকে নজর রাখছিল।

Deranged: The Shocking True Story of America's Most Fiendish Killer.
খুঁত থাকা স্বত্ত্বেও ছবিটি আমেরিকার সবচেয়ে প্রখ্যাত নির্বাসিত ব্যক্তির সেখানকার জীবনের মনমুগ্ধকর অভিজ্ঞতা।

The premise of their stories is usually that “one day, it was revealed to me that my sister/my neighbor/the new student was the 15th Dalai Lama.”
গল্পগুলোর মূল বিষয় সাধারনত একই রকম যে ‘একদিন আমার কাছে হঠাৎ দৃষ্টিগোচর হল যে আমার বোন কিংবা আমার প্রতিবেশি কিংবা আমার নতুন ছাত্রীটিই হয়তোবা ১৫ তম দালাই লামা’।

3 Life Story —I Have Benefited From Walking With Wise Ones
৩ জীবনকাহিনি—আমি বিজ্ঞ ব্যক্তিদের সাহচর্য থেকে উপকৃত হয়েছি

The debate, which has been the top story in newspapers, television and radio, also appeared on the Web 2.0, where signs of support for the 4% GDP commitment have been seen on blogs and social networks, especially Facebook and Twitter.
এই বির্তক সংবাদপত্র, টেলিভিশন আর রেডিওতে সব থেকে প্রধান খবর হয়ে আছে। ওয়েব ২.০ তেও এর প্রভাব পরেছে যেখানে ব্লগ আর সামাজিক নেটওয়ার্কের সাইট বিশেষ করে টুইটার আর ফেসবুকে ‘শিক্ষায় জিডিপির ৪%’ এর সমর্থনে সবাই সোচ্চার হয়েছে।

Blogger crossagency quoted from the story about the incident [BG]:
ব্লগার ক্রসএজেন্সি এই ঘটনা নিয়ে সৃষ্ট গল্প থেকে উদ্ধৃত করেছেন [বুলগেরিয়ান ভাষায়]:

Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.
এইভাবে আমরা আমাদের ৩০-তলা বিশিষ্ট বাড়িটি পাই,” লারসন শেষ করেন।

Marvel Science Stories ceased publication with its April 1941 issue, and the Goodmans brought out the only issue of Uncanny Stories the same month.
মারভেল সাইন্স স্টোরিস এপ্রিল ১৯৪১ সংখ্যায় শেষ প্রকাশিত হয়, এবং গুডম্যান আনক্যানি স্টোরিস এর একমাত্র সংখ্যাটি এই মাসেই প্রকাশ করেন।

Right away, many veteran mothers righteously posted stories of the times that they were sick and still dragged themselves out of bed to take care of themselves and their children without any help from their husbands – not that they expected or wanted help from them.
কথাটি ঠিক, অনেক মা তাদের ব্যক্তিগত জীবনের ঘটনার কথা তুলে ধরেছে। মায়েরা বলছে যে সময় তারা অসুস্থ ছিল সে সময়ও তারা বিছানা থেকে উঠে নিজের এবং শিশুদের যত্ন নিতে বাধ্য হয়েছিল- এ ব্যাপারে স্বামী তাদের কোন সাহায্য করেনি -যদিও তারা এ ব্যাপারে স্বামীদের কাছে কোন সাহায্য চায় নি বা আশাও করেনি।

Your stories are boring and torturous!
তোমার গল্পটা খুবই মর্মান্তিক আর যন্ত্রণাদায়ক ।

Search for Ontake on Twitter to keep updated on this developing story.
চলমান এই ঘটনার তাজা সংবাদের জন্য টুইটারে অনটেক অন টুইটার হ্যাশট্যাগ অনুসন্ধান করুন।

In 2008, Reuters published a story about the “poverty and decay” in Coco Solo, where John McCain (then Republican presidential candidate) was born:
২০০৮ সালে রয়টার্স, কোকো সোলোর “দারিদ্য ও ক্ষয়” সম্পর্কে একটি কাহিনী প্রকাশ করে। যেখানে জন ম্যাককেইন-এর ( ২০০৮ সালের যুক্তরাষ্ট্রের রিপাবলিকান দলের রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী) জন্ম:

Brother Couch noted: “Practically every one of these buildings has an interesting story behind it that would point to one thing—that Jehovah God is the one who directed the visible organization to acquire that particular building.”
ভাই কাউচ বলেন: “প্রকৃতপক্ষে এই বাড়িগুলি প্রত্যেকটির পিছনে একটি আগ্রহজনক ঘটনা রয়েছে যা একটি বিষয়ের প্রতি নির্দেশ করে—যে যিহোবা ঈশ্বর তাঁর দৃশ্যত সংগঠনকে পরিচালিত করেন সেই বিশেষ বাড়িগুলি অর্জন করতে।”

Mado shares his story:
মাদো জানা: