strasbourg oor Bengaals

strasbourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

স্ট্রসবার্গ

Strasbourg

/ˈstɹɑːsbɝːɡ/ eienaam, naamwoord

A city in the région of Alsace, France; previously part of Germany.

voorbeelde

Then in June 2010, the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, ruled: “The Court finds that [Moscow’s] interference with the applicants’ right to freedom of religion and association was not justified.
এরপর ২০১০ সালের জুন মাসে, ফ্রান্সের স্ট্রেসবার্গের ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত এই ঘোষণা দিয়েছিল: “আদালত খতিয়ে দেখেছে যে, ধর্মীয় এবং মেলামেশার স্বাধীনতা সম্বন্ধে আবেদনকারীর যে-অধিকার রয়েছে, সেটাতে [মস্কোর] হস্তক্ষেপ করা ন্যায়সঙ্গত ছিল না।

The maximum capacity of the Strasbourg seven module trams was 285 with 66 seated, the nine-module trams had an increased capacity of 370 passengers, with 92 seated.
স্ট্রসবার্গের সাতটি মডিউল ট্র্যাডের সর্বোচ্চ ক্ষমতা ৬৬ টি ছিল, যার মধ্যে ৬৬ টি আসন ছিল, নয়টি মডিউল ট্রামে ৩৭০ জন যাত্রী ছিল যার সংখ্যা ৯২ টি ছিল।

Aiming to recapture Strasbourg, the Germans attacked the 6th Army Group at multiple points.
প্রতিরোধযুদ্ধ শেষে ২ নম্বর সেক্টরের রাজনগর সাব সেক্টরে যুদ্ধ করেন।

For example, on September 26, 1996, in a case from Greece, the nine judges of the European Court of Human Rights, at Strasbourg, unanimously reaffirmed that “Jehovah’s Witnesses come within the definition of ‘known religion,’” entitled to enjoy freedom of thought, conscience, and belief, and the right to make known their faith.
উদাহরণস্বরূপ, ১৯৯৬ সালের ২৬শে সেপ্টেম্বর, গ্রীসের একটি মামলায়, স্ট্র্যাসবার্গে মানবাধিকার সম্বন্ধীয় ইউরোপীয় আদালতের নয়জন বিচারক সর্বসম্মতভাবে পুনর্নিশ্চিত করেছিলেন যে চিন্তা, চেতনা ও ধর্মমত এবং তাদের বিশ্বাসকে পরিচিত করার অধিকারের স্বাধীনতা উপভোগ করতে অধিকারপ্রাপ্ত “যিহোবার সাক্ষীরা ‘পরিচিত ধর্মের’ সংজ্ঞার মধ্যে পড়ে।”

Last power outage: “It seems that the last “big” one (“big” meaning having a small article in the local media) was in a specific quarter of Strasbourg in September 2014.
সর্বশেষ বিদ্যুৎ সমস্যা: ” ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে স্ট্রাসবার্গে সবচেয়ে বড় বিদ্যুৎ সমস্যা হয়েছে।

Effects on daily life: “I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg.”
নিত্যদিনের দিনযাপনে কি সমস্যা হচ্ছে: ” আমি কোন ভাবেই স্ট্রাসবার্গে বিদ্যুৎ সমস্যায় কখনোই পড়িনি। “

The elderly man is still protesting in front of a primary court in Skopje and plans to appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
এই বয়স্ক ব্যক্তিটি প্রতিদিন স্কোপিয়ের এক নিম্ন আদালতের সামনে প্রতিবাদ করে যাচ্ছে এবং এই পরিস্থিতিতে সে স্ট্রাসবুর্গে অবস্থিত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আপীল করার পরিকল্পনা করছে।

Its main meetings are held in Brussels, with plenary sessions in Strasbourg.
অন্যদিকে সমগ্র সংসদের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনগুলি ব্রাসেলস ও স্ত্রাসবুর শহরে অনুষ্ঠিত হয়।

One of the asylum seekers was Johann Haug, who was forced to leave his home in Strasbourg because of the intolerance of local theologians.
এই আশ্রয় সন্ধানকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন ইয়োহান হুগ, যিনি স্থানীয় ধর্মতত্ত্ববিদদের অসহিষ্ণুতার দরুন স্ট্রাসবার্গে তার বাড়ি ছাড়তে বাধ্য হয়েছিলেন।

The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.
যদিও ইতালির আইন স্বেচ্ছা মৃত্যুর অধিকারকে স্বীকৃতি দেয় না (ইংরেজী ভাষায়), এই আইনের জটিল ঘটনাক্রমে ইতালির সর্বোচ্চ আদালত ও ইউরোপীয়ান ইউনিয়নের আদালত স্ট্রাসবুর্গ পর্যন্ত পৌঁছায়।

I have to admit that I never had to suffer a power outage in Strasbourg, as far as I can remember.”
আমার স্মরণ অনুযায়ী আমি কখনোই স্ট্রাসবার্গে বড় ধরনের বিদ্যুৎ সমস্যা হতে দেখিনি।”

Aiming to recapture Strasbourg, they attacked the 6th Army Group at multiple points.
প্রতিরোধযুদ্ধ শেষে যুদ্ধ করেন ৬ নম্বর সেক্টরের ভজনপুর সাব-সেক্টরে।

Burkov, deputy head of European law department at the Yekaterinburg Humanitarian University, was emailing with friends about his planned trip to the European court of human rights when he noticed the ads offering him hotel deals in Strasbourg and visa services.
ইয়াকেটেরিনবার্গ মানবতাবাদী বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউরোপীয় আইন বিভাগের উপ-প্রধান বুরকভ তার বন্ধুদেরকে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত পরিদর্শনের একটি পূর্ব-পরিকল্পিত ভ্রমণ সম্পর্কে ইমেইল করছিলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করলেন যে বিভিন্ন বিজ্ঞাপন তাকে স্ট্রাসবুর্গ-এ হোটেলে থাকা ও ভিসা পরিষেবার বিভিন্ন প্রস্তাব দিচ্ছিল।

Twenty-six 33.1m (7 module) Eurotrams were delivered to (Strasbourg tramway) CTS for service on Strasbourg's line A between 1994 and 1995.
২৬ টি ৩৩.১ মি (৭ মডিউল) ইউরোট্রাম (স্ট্রাসবুর্গ ট্রামওয়ে) সিটিসকে ১৯৯৪ এবং ১৯৯৫ সালের মধ্যে স্ট্রাসবুর্গের ট্রাম লাইন এ সেবা দেওয়ার জন্য বিতরণ করা হয়।

The Eurotram light rail vehicles was originally designed for the Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) specifically for use on the Strasbourg tramway; design requirements included a 100% low floor design, airconditioning, and a higher than usual power to weight ratio for the 8% gradients in the tunnel under Strasbourg's main station.
ইউরোট্রাম লাইট রেল গাড়ির মূলত স্ট্রাসবুর্গ ট্রামওয়ে ব্যবহারের জন্য কম্প্যানিটি ডে ট্রান্সফর্ম স্ট্রসবার্গয়েও (সিটিএস) জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল; স্ট্রসবার্গ এর প্রধান স্টেশনের অধীনে টানেলের ৮% গ্রেডিয়েন্টের জন্য ১০০% কম মেঝে ডিজাইন, এয়ারকন্ডিশনিং এবং ওজন অনুপাতের স্বাভাবিক ক্ষমতা বেশি।

Because of political squabbles, he went into exile for some years to Strasbourg, where he engaged in and taught gem cutting.
রাজনৈতিক ঝুটঝামেলাতে জড়িয়ে পড়ায় তিনি স্ট্র্যাসবার্গে কয়েক বছর জেল খেটেছিলেন, যেখানে তিনি রত্ন কাটার কাজ করতেন এবং শেখাতেন।

The Prime Minister conveyed his heartfelt condolences for the victims of the recent terrorist attack in Strasbourg in France, and said that India stands with France in the fight against terrorism.
ফ্রান্সের স্ট্রসবুর্গে সাম্প্রতিক জঙ্গী হামলায় হতাহতদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী তাঁর আন্তরিক সমবেদনা জ্ঞাপন করে বলেন, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত সর্বদাই সেদেশের পাশে রয়েছে।

Khaled Ben Said, an ex-vice-consul in Strasbourg, was convicted of having ordered acts of torture and barbary upon fellow countrywoman Zulaikha Gharbi when a police superintendent in the Tunisian city of Jendouba 12 years ago, and sentenced to 8 years imprisonment by a criminal court in this same Strasbourg, by the way the seat of the European Court of Human Rights.
তিউনিসিয়ার ভূতপূর্ব ভাইস কন্সাল খালেদ বিন সাঈদ স্ট্রাসবুর্গে দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন স্বদেশী মহিলা জুলেখা ঘারবীর উপর অত্যাচার আর পাশবিকতার আদেশ দেয়ার জন্য। ১২ বছর আগে তিউনিশিয়ার জেন্দৌবা শহরে যখন তিনি পুলিশ সুপারিটেন্ডেন্ট ছিলেন তখন এই ঘটনা ঘটেছিল। ইউরোপীয়ান মানবাধিকার আদালত যে শহরে অবস্থিত সেই শহর স্ট্রাসবুর্গে একটি ফৌজদারী আদালত দ্বারা তিনি ৮ বছরের সাজাপ্রাপ্ত হয়েছেন।

In 2005, he launched a 48-hour video marathon in Strasbourg.
২০০৬ সালে তাঁর একটি চলচ্চিত্র লিভারপুল ৪৮ ঘন্টা ফিল্ম চ্যলেঞ্জ পুরস্কার পায়।

At the invitation of Martin Bucer, Calvin proceeded to Strasbourg, where he became the minister of a church of French refugees.
মার্টিন বোচারের আমন্ত্রনে, কেলভিন স্ট্রাসবুর্গে তার সংস্কার চালিয়ে যান ও তিনি ফরাসি উদ্বাস্তুদের একটি গির্জার মন্ত্রী হন।

In Strasbourg, home of the European Court of Human Rights, travelers at the central station line up patiently to receive their copy.
মানবাধিকারের ইউরোপীয় আদালতের প্রধান কার্যালয় স্ট্রাসবোর্গে, কেন্দ্রীয় স্টেশনের ভ্রমণকারীরা এই ট্র্যাক্টের একটা কপি পাওয়ার জন্য ধৈর্য ধরে সারি সারি করে দাঁড়িয়েছিলেন।

Strasbourg appealed the decision the following week.
রক তার প্রস্তাবটি পরের সপ্তাহে গ্রহণ করে।

Individuals or organizations who are victims of violations of the treaty and who have exhausted all domestic legal avenues can bring their case to the European Court of Human Rights in Strasbourg, France (shown above).
যে-ব্যক্তি-বিশেষ অথবা সংগঠন এই চুক্তি লঙ্ঘনের শিকার হয়েছে এবং যারা রাষ্ট্রীয় সমস্ত বৈধ উপায়গুলোর সাহায্য লাভের প্রচেষ্টা করেও ব্যর্থ হয়েছে, তারা তাদের মামলা ফ্রান্সের স্ট্রেসবার্গের ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে উত্থাপন করতে পারে (ওপরে দেখানো হয়েছে)।

In addition, Drukarova was appointed as a member of one of the juries at the 1998 Strasbourg European Film Festival.
এটি তামিলকা কর্মকারকে কেরালা ২০০৮ এর আন্তর্জাতিক থিয়েটার ফেস্টিভাল নামে একটি স্মারক হিসেবে প্রদান করে।