that is to say oor Bengaals
that is to say
en
(conjunctive) In other words. Used to introduce a clarification, simplification, or explanation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অর্থাত্
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
That is to say, the day of accounting will come just when people are not expecting it.
আর তাই বলা যায় যে বিচারের দিন ঠিক সেইসময় আসবে যখন কেউ তা আশা করবে না।jw2019 jw2019
That is to say, it creates people who only do things for incentives.
এটাই বলা যায় যে, এই ব্যবস্থা এমন মানুষ গড়ে তোলে, যারা কাজ করবেই শুধু এই সুযোগ-সুবিধাগুলোর জন্য।ted2019 ted2019
Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans.
বলা হয়েছে, এই সম্পদগুলোর ব্যয়-পরিশোধ যোগ্য নয়।globalvoices globalvoices
That is to say, [the ride] was not only fast, but also beautiful! -)
সেন্টপিটার্সবার্গের এই রাস্তাগুলো সত্যই প্রশংসার দাবি রাখে।gv2019 gv2019
It also includes a Ziyada, that is to say, a patio surrounded by a double wall .
মসজিদটি আরো রয়েছে একটি জিয়াদা, দুই প্রাচীর দ্বারা পরিবেষ্টিত একটি বড় উঠান।WikiMatrix WikiMatrix
That is to say, that it's not a science.
যেটা বলতে চাই যে, ওটা কিন্তু বিজ্ঞান নয় ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(That is to say, You are all this).
(অর্থাৎ, তুমিই এই সর্বস্ব)।WikiMatrix WikiMatrix
10 That is not to say that compassion is to be shown in every situation.
১০ এর মানে এই নয় যে, সমবেদনা দেখানো সবসময় উপযুক্ত হবে।jw2019 jw2019
That is to say, the man who beholds the uncreated light sees it because he is united with God.
"তিনিই সে সত্তা (আল্লাহ) যিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্যে যা কিছু রয়েছে জমিনে, অতঃপর তিনি মনসংযোগ করেছেন আকাশের প্রতি।WikiMatrix WikiMatrix
That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.
অন্য কথায়, চারটি ইব্রীয় অক্ষর ইয়ূদ, হে, বৌ এবং হে দ্বারা ঈশ্বরের নামকে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যেগুলোকে সাধারণত YHWH দ্বারা প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়ে থাকে।jw2019 jw2019
That is to say, the fine-structure constant shows the electron traveling at nearly 1/137 the speed of light.
তো বলা যায়, সূক্ষ্ম-গঠন ধ্রুবক দেখায় যে ইলেকট্রন আলোর গতির ১/১৩৭ গুন বেগে ভ্রমণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
That is to say that farmers are forced to pay for the seed each time they want to grow it.
চাষীরা যে বীজ জন্মাতে চায়, তার জন্য তাকে প্রতিবার মূল্য পরিশোধে বাধ্য করা হয়।gv2019 gv2019
The sacrificial animal was from the herd or the flock, that is to say of the clean animals, and was “sound,” without defect.
বলির পশু মেষপাল বা গোপাল থেকে অর্থাৎ শুদ্ধ পশু থেকে নেওয়া হতো আর সেগুলোকে “নির্দ্দোষ” হতে হতো।jw2019 jw2019
That is not to say that fundamentalists oppose all that is modern.
এটি বলার অর্থ এই নয় যে, মূল-তত্ত্ববাদীরা সমস্ত আধুনিক বিষয়ের বিরোধিতা করে।jw2019 jw2019
But when they do good works, that is to say, when their conduct is fine, negative comments about their being different are proved groundless.
কিন্তু, তারা যখন ভালো কাজ করে অর্থাৎ তাদের আচরণ যখন উত্তম হয়, তখন আলাদা হওয়ার কারণে তাদের সম্বন্ধে যে-নেতিবাচক মন্তব্যগুলো করা হয়, সেগুলো ভিত্তিহীন হয়ে পড়ে।jw2019 jw2019
That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.
এর মানে হ’ল, ভবিষ্যতে প্রায় অভিন্ন ব্যাট CoV যদি না পাওয়া যায় তবে বাদুড় SARS-CoV-2-এর প্রত্যক্ষ আধার পোষক(সমূহ) নাও হতে পারে।Tico19 Tico19
That is not to say that religion lost all influence in European hostilities.
বলাই বাহুল্য যে, ধর্ম ইউরোপীয় শত্রুদের ওপর তার সমস্ত প্রভাব হারিয়ে ফেলেছিল।jw2019 jw2019
However, that is not to say that such initiatives are not welcome.
তবে নিশ্চয়ই এটা বলছি না যে এই সব উদ্যোগগুলোকে আমরা স্বাগত জানাচ্ছি না।gv2019 gv2019
That is not to say that a forgiving person condones the offense or denies that it happened.
কিন্তু, এর অর্থ এই নয় যে, একজন ক্ষমাশীল ব্যক্তি অন্যায় কাজকে প্রশ্রয় দেন বা উপেক্ষা করেন।jw2019 jw2019
The promised Seed would not just come and destroy Satan; the Seed must be bruised in the heel, that is to say, must suffer death, though not permanently.
আর তা হল প্রতিজ্ঞার সেই বংশ শুধু শয়তানকে ধ্বংস করার জন্যই আসবে না কিন্তু সেই বংশের পাদমূল চূর্ণ করা হবে।jw2019 jw2019
That is to say, by means of the sacrificial death of Jesus, it is possible for obedient, appreciative mankind to be cleansed of the effects of the sin that Adam committed.
অর্থাৎ, যিশুর বলিদানমূলক মৃত্যুর মাধ্যমে বাধ্য, উপলব্ধিপরায়ণ মানবজাতির জন্য আদমজনিত পাপের প্রভাবগুলো থেকে শুচি হওয়া সম্ভব।jw2019 jw2019
That is to say: “the circumstances make the thief” (a Brazilian popular saying) and in various favourable contexts for the exploitation of labour, the Brazilan heritage of slavery manifests itself again.
তাহলে বলা যায় এইভাবে যে: ”পরিস্থিতি চোর তৈরি করে” (ব্রাজিলের জনপ্রিয় কথা) আর শ্রম শোষণের ক্ষেত্রে সুবিধাজনক অনেক পরিস্থিতিতে, ব্রাজিলের দাসত্বের ইতিহাস আবার নিজেকে তুলে ধরে।gv2019 gv2019
11 That is not to say that it was easy for all who remained loyal to the organization to preach publicly.
১১ কিন্তু তার মানে এই নয় যে, যারা সংগঠনের প্রতি অনুগত ছিল, তাদের সকলের পক্ষে জনসাধারণ্যে প্রচার করার বিষয়টা সহজ ছিল।jw2019 jw2019
They wanted those countries to develop through liberal processes of politics, economics, and socialization; that is to say, they wanted them to follow the liberal capitalist example of a so-called "First World state".
পশ্চিমারা চেয়েছিলেন এই দেশগুলো তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে নিজেদের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিকরণ করবে; বলতে গেলে, তারা চেয়েছিলেন তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলো পশ্চিমা উদার পুঁজিবাদী ব্যবস্থাকে গ্রহণ করে তথাকথিত 'প্রথম বিশ্বের রাষ্ট্র'ভুক্ত হোক।WikiMatrix WikiMatrix
6399 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.